10
1.1 Wichtiger Hinweis für Benutzer von
KARL STORZ Geräten und Instrumenten.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in den Namen
KARL STORZ. Sie und Ihr Haus haben sich damit für
ein modernes und hochwertiges Gerät der Firma
KARL STORZ entschieden.
Die vorliegende Gebrauchsanweisung soll helfen,
das von KARL STORZ hergestellte Gerät richtig aufzu-
stellen, anzuschließen und zu bedienen. Alle notwendi-
gen Einzelheiten und Handgriffe werden anschaulich
erklärt.
Lesen Sie deshalb diese Anleitung sorgfältig durch
und bewahren Sie diese zum Nachlesen an gut sicht-
barer Stelle beim Gerät auf.
KARL STORZ arbeitet ständig an der Weiterentwicklung
aller Produkte. Bitte haben Sie Verständniis dafür, dass
deshalb Änderungen des Lieferumfangs, der Form,
Ausstattung und Technik möglich sind. Aus den Anga-
ben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Anlei-
tung können daher keine Ansprüche he
ergeleitet werden.
1.2 Warnsymbole
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig
durch, und beachten Sie die Anweisungen genau. Die
Bezeichnungen Warnung, Vorsicht und Hinweise haben
spezielle Bedeutungen. Wo immer sie in der Gebrauchs-
anweisung verwendet werden, den nachfolgenden Text
genau lesen, um einen sicheren und effizienten Betrieb
des Gerätes zu gewährleisten. Zur deutlichen Hervor-
hebung steht den Bezeichnungen Warnung, Vorsicht
und Hinweis ein Piktogramm voran.
Warnung macht auf eine Gefährdung von Menschen
aufmerksam. Die Nichtbeachtung einer Warnung kann
Verletzungen des Anwenders oder anderer Personen
zur Folge haben.
Vorsicht
macht darauf aufmerksam, dass bestimmte
Wartungs- oder Sicherheitsmaßnahmen zu treffen sind,
um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
Hinweise
enthalten spezielle Informationen zur
Bedienung des Gerätes, oder sie erklären wichtige
Informationen.
1.1 Important Note for Users of
KARL STORZ Devices and Instruments.
Thank you for choosing a product by KARL STORZ,
a name you can trust. This means that you and your
facility have purchased a state-of-the-art, high-quality
device by KARL STORZ company.
These Instructions for Use are intended to help you
to properly install, connect, and operate this KARL
STORZ device. All necessary details and steps will be
clearly explained.
Please read these instructions carefully. For a later
review, please keep them at an accessible place near
the device.
KARL STORZ constantly continues the development
of all of its products. For this reason, conttent, form,
equipment, and technology may vary. The information,
illustrations, and descriptions inclluded in these
Instructions for Use therefore do not constitute any
basis for claims.
1.2 Warning Symbols
We ask you to read these Instructions for Use
carefully and observe all instructions exactly. The terms
Warning, Caution, and Note have special significance.
Wherever they are used in these Instructions for Use,
please read the subsequent text carefully in order to
ensure safe and efficient operation of the device. The
terms Warning, Caution, and Note are always prece-
ded by a symbol.
Warning indicates a risk to humans. Non-observance
of this warning may result in injury to the user or other
persons.
Caution indicates that certain maintenance or safety
measures must be implemented in order to avoid
damage to the equipment.
Notes include special information for operating the
equipment or explain important information.
01/05
1.1
Wichtiger Hinweis
1.2
Warnsymbole
1.3
Piktogramm-Erläuterung
1.1
Important Note
1.2
Warning Symbols
1.3
Explanation of Symbols
1
Allgemeines
1
General Information
