109
Les conditions suivantes doivent impérativement être
remplies lors de la détermination des valeurs de référence:
1. Ne pas dépasser la valeur maximale de 999.999.
Cette valeur correspond à la valeur maximale pouvant
être affichée pour la distance lorsque le curseur suit un
déplacement diagonal pour être positionné dans l'angle
opposé de l'image. Si une valeur trop grande est indiquée
et confirmée à l'aide de la touche «ENTER», un message
d’erreur apparaîtra; il faudra renouveler la saisie.
2. Si, lors des mesures de référence, il existe une
minuscule distance entre les curseurs et que la
valeur à saisir est très élevée, l'opération se terminera
également par un message d'erreur. Il sera alors
nécessaire de procéder une nouvelle saisie.
3. Si les deux curseurs sont superposés, et que la
distance est égale à zéro, le système ne peut effectuer
aucun étalonnage. Il conviendra de renouveler l'opération.
4. Le nombre de chiffres après la virgule est déterminé
lors de la saisie des valeurs de référence. Si, par
exemple, une valeur comportant trois chiffres après la
virgule est saisie, les mesures obtenues comporteront
également trois chiffres après la virgule. Le symbole
décimal utilisé est le «point»!
Résolution
Le système possède une résolution de :
PAL = 660 pixels axe X et 446 pixels axe Y
NTSC = 540 pixels axe X et 360 pixels axe Y.
Un pixel est la plus petite valeur pouvant être mesurée.
La largeur du curseur indiqué est de 2 pixels.
La précision du relevé de mesures de l'objet
dépend de l'angle de visée et de la position
de la caméra par rapport à l'axe de l'image.
L'axe de l'image doit être perpendiculaire à
la caméra, l'angle de visée par rapport à la
caméra doit être le plus petit possible.
Exemple de mesure:
Une distance d'environ 200 pixels sépare les deux
curseurs. La valeur saisie est de 15,2 (en mm). En
d'autres termes, le système est affecté d'un facteur
d'étalonnage de 15,2 : 200 = 0,076 après calcul.
Si, à présent, les curseurs sont déplacés sur d’autres
positions et forment une distance de 310 pixels, le
facteur d'étalonnage obtenu est le suivant: 310 x 0,076
= 23,6 (la valeur calculée est égale à 23,56, étant
donnée que la saisie de la valeur 15,2 n'indique qu'une
précision d'un chiffre après la virgule, le dernier chiffre
a été arrondi).
Para la fijación del valor de referencia deberá tenerse
en cuenta lo siguiente:
1. El valor máximo no debe ser superior a 999.999.
Este valor se corresponde con el valor de distancia
máximo si el cursor se ha colocado en diagonal con
respecto a los bordes de la imagen. Si se introduce
un valor superior con “ENTER” aparecerá un mensaje
de error y habrá que repetir el proceso.
2. Si el cursor tiene una distancia demasiado pequeña
en la medición de referencia y el valor indicado es
demasiado alto, el proceso se cerrará con un mensaje
de error y se habrá de introducir de nuevo el valor.
3. Si los dos cursores están enfrentados (distancia
igual a 0), el sistema no podrá realizar la calibración
y habrá de repetirse el proceso.
4. El número de las posiciones con coma posterior
se fijará en la entrada del valor de referencia. Si, por
ejemplo, se introduce un valor con tres posiciones
con coma posterior, los valores medidos se indicarán
también con tres comas posteriores. La separación
debe realizarse con un punto.
Resolución
El sistema tiene una resolución de:
PAL = 660 píxeles dirección X y 446 píxeles dirección Y
NTSC = 540 píxeles dirección X y 360 píxeles
dirección Y.
El valor mínimo es de un píxel. El ancho del cursor
indicado es de 2 píxeles.
La precisión de la medición de objetos depende
de el ángulo de visión y de la posición de la
cámara con respecto al eje de la imagen. El
eje de la imagen con respecto a la cámara debe
mantenerse en posición vertical para que el
ángulo de visión con respecto a la cámara sea
el mínimo.
Ejemplo de medición:
Los dos cursores están a 200 píxeles de distancia.
Se introduce un valor de 15.2 (en mm). Esto significa
que el sistema realizará un factor de calibración de
15,2: 200 = 0,076 calculado.
Si los cursores se desplazan a otra posición y tienen,
por ejemplo, una distancia de 310 píxeles, se obtendrá
el siguiente factor de calibración: 310 x 0,076 = 23,6
(como valor se calcula 23,56; sin embargo, se deseaba
una aproximación de una posición con la entrada de
15,2, con lo que se ha redondeado el último dígito).
01/05
8
Mesures de référence
8
Medición de referencia
