STOVES 500DIS User, Installation & Servicing Instructions Download

Page: 17 / 24

(GB)

TECHNICAL DATA

Data badge

Lower front frame.

Gas category

2H3+

Ignition

(if fitted)

12V dc supply / 1.5V battery / or 220V -
240V - 50 Hz mains
Refer to appliance dataplate for appropriate
electrical supply and check that these are
compatible with your installation.

Pressure setting

G20 Natural Gas @ 20 mbar (8” wg)
G30 Butane @ 28-30 mbar (11.2” wg)
G31 Propane @ 37 mbar (14.8” wg)

Pressure test point

Remove oven burner and use injector with
thermostat turned on and pushed in.

Thermostat

Phial on oven roof.

Flame supervision

Thermoelectric.

Aeration

Fixed. LPG - It is normal for the flame to
burn with white tips.

Appliance class

Class 2, subclass 2

Maximum heat input

- 10.2kW

Single cavity models - 8.4kW
Natural gas - 9.7kW

Countries of destination

GB - Great Britain, IE - Ireland
This appliance is factory set for G30 @ 28-
30mbar.

(FR)

CARACTERISTIQUES

TECHNIQUES

Plaque signalétique

A la partie inférieure du cadre frontal.

Catégorie de gaz

Allumage électrique

(si installée)

12 volt continu.. / 1.5V battery / 220-
240V ~ 50Hz secteur. Consulter la plaque
signalétique de l’appareil pour l’alimentation
appropriée et vérifier qu’elle est compatible
avec votre installation.

Point d’essai de la pression

Retirer le brûleur du four et utiliser l’injecteur
avec le thermostat en position marche et
poussé vers l’intérieur.

Réglage de pression

G30 @ 28-30 mbars (11.2” wg)
G31 @ 37 mbars (14.8” wg)

Thermostat

Sonde thermostat placée sur la voute du four.

Surveillance de la flamme

Thermoélectrique.

Aération

Aération fixe. GPL - Il est normal que la
pointe de la flamme soit blanche.

Classe d’appareil

Classe 2, sous-classe 2

Puissance maximale fournie sous
forme de chaleur

- 10,2kW

(modèles à simple cavité - 8,4kW)

Pays de destination

FR - France, BE - Belgique

(IT)

DATI TECNICI

Targhetta dati

Telaio anteriore in basso.

Regolazione di pressione

G20 Metano @ 20 mbar (8” wg)
G30 Butano @ 28-30 mbar (11.2” wg)
G31 Propano @ 37 mbar (14.8” wg)

Categoria di gas

Accensione

(se presente)

alimentatore a 12V c.c., 1.5V. Rete da
220-240 V ~ 50Hz.
Verificare i dati sulla targhetta delle
caratteristiche di alimentazione elettrica
dell’apparecchiatura ed accertarsi che siano
compatibili con la propria installazione.

Punto di prova della pressione

Rimuovere il bruciatore del forno e usare
l’iniettore con il termostato rotato su acceso
e spinto in dentro.

Termostato

Fiala nel soffitto del forno.

Controllo della fiamma

Termoelettrico.

Aerazione

Fissa. GPL - È normale che le punte delle
fiamme siano bianche.

Classe dell’apparecchiatura

Classe 2, sottoclasse 2

Massima produz. di calore

- 10,2kW

(modelli a cavità singola - 8,4kW)
Metano - 9.7kW

Paesi di destinazione

IT - Italia

(ES)

DATOS TÉCNICOS

Placa de características

Parte inferior del marco delantero.

Punto de ajuste de presión

G20 Gas Natural @ 20 mbar (8 pulg/wg)
G30 Butano @ 28-30mbar (11,2 pulg/wg)
G31 Propano @ 37 mbar (14,8 pulg/wg)

Categoría de gas

2H3+

Encendido

(si la tiene)

12V c.c., 1.5V. Suministro eléctrico:
220-240V ~ 50Hz. Para el suministro
eléctrico adecuado, refiérase a la placa de
características y compruebe que los datos
sean compatibles con su instalación.

Punto de prueba de presión

Desmonte el quemador del horno e introduzca
el inyector con el termostato abierto.

Termostato

Ampolla en el techo del horno.

Supervisión de la llama

Termoeléctrica.

Aireación

Fija. GPL - Lo normal es que las puntas de
la llama sean blancas.

Clase de aparato

Clase 2, subclase 2

Consumo calorífico máximo

- 10,2kW

modelos de cavidad simple - 8,4kW
Gas Natural 9.7kW

Países de destino

ES - España

(NL)

TECHNISCHE GEGEVENS

Kenplaat

Onderaan voorframe.

Drukinstelling

G30 Butaan @ 28-30 mbar (300mm WK)
G31 Propaan @ 28-30 mbar (300mm WK)

Gascategorie

3B/P

Ontsteking

(indien gemonteerd)

voeding 12V DC. 1.5V
Netvoeding 220-240V ~ 50Hz Zie de
kenplaat van het toestel voor de juiste
elektrische voeding en controleer of dit met
uw systeem overeenkomt.

Drukmeetpunt

Ovenbrander uitnemen en injecteur
gebruiken met thermostaat ingeschakeld en
ingedrukt.

Thermostaat

Ampul in ovendak

Vlambewaking

Thermo-electrisch

Beluchting

Vast. LP Gas - De vlam brandt normaal met
witte punten.

Apparaatklasse

Klasse 2, subklasse 2

Maximaal warmte invoer -

10,2kW

(Modellen met één holle ruimte - 8,4kW)

Landen van bestemming

NL - Nederland, BE - België

(DK)

TEKNISKE

SPECIFIKATIONER

Datamærke

Nederst på forrammen.

Trykindstilling

G20 Naturgas @ 20 millibar (8” wg)
G31 Propangas @ 28-30 millibar (12” wg)
G30 Butangas @ 28-30 millibar (12” wg)

Gaskategori

2H3B/P

3B/P

Tænding

(hvis den medfølger)

12 volts jævnstrømforsyning. 1.5V
220-240V ~ 50Hz netstrøm. Der henvises
til enhedens fabriksskilt vedr. korrekt
elforsyning. Det skal sikres, at disse
specifikationer er i overensstemmelse med
installationen.

Tryktestpunkt

Fjern ovnbrænderen, og brug injektoren
med termostaten tændt og trykket ind.

Termostat

Føler i toppen af ovnen

Flammestyring

Termoelektrisk

Udluftning

Fast. Lavtryksgas - Det er normalt, at
flammen er hvid i spidsen.

Enhedsklasse

Klasse 2, delklasse 2

Maksimalt varmeinput -

10,2kW

(enkeltemnemodeller - 8,4kW) Lavtryksgas
9.7kW

Bestemmelseslande

DK - Danmark

(SE)

TEKNISKA DATA

Dataskylt

Nedtill på den främre ramen.

Tryckinställning

G20 Naturagas @ 20 mbar
G30 Butan @ 28-30 mbar
G31 Propan @ 28-30 mbar

Gaskategori

3B/P,

2H3B/P

Tändning

(om monterad)

12 volt likström. 1.5V
220-240V ~ 50Hz matning. Se apparatens
märkskylt för elektrisk matningsspänning
och kontrollera att uppgifterna stämmer
med aktuell installation.

Trycktestpunkt

Ta bort ugnsbrännaren och använd
insprutaren med termostatet påslaget och
intryckt.

Termostat

Bulb i ugnstaket.

Lågövervakning

Termoelektrisk.

Luftning

Fast. Det är normalt att lågan brinner med

vita spetsar.

Apparatklass

Klass 2, underklass 2

Max. värmetillförsel