background image

Keep this manual for ordering replacement parts.

Conserver ce manuel pour commander les pièces de rechange.
Guarde este folleto como una referencia para pedir repuestos.

Replacement parts/

Pièces de rechange/Repuestos

Metal handle assembly / 

Assemblage de manette en métal

 /

 

Ensamblaje de manija metálicas

 

2.1  Handle adapter – cold /

Adaptateur de manette - froid /

 

Adaptador de  

 

la manija - fría

2.2  Handle adapter – hot / 

Adaptateur de manette - chaud

 /

 

Adaptador de la manija - caliente 

Retainer nut / 

Écrou de serrage

 / 

Tuerca de retención

 

4.1  Ceramic disc cartridge - cold / 

Cartouche à disque en céramique - froid

  

 

/ Cartucho de disco cerámico - frío  

4.2  Ceramic disc cartridge - hot  / 

Cartouche à disque en céramique -    

 chaud

 /

 Cartucho de disco cerámico - caliente

Lock nut / 

Écrou de blocage

 / 

Contratuerca

 

Handle trim ring / 

Garniture circulaire de manette

 / 

Capuchón  

 

 

ornamental de la manija

 

Mounting hardware / 

Matériel de fixation

 / 

Ferreterria de montaje

 8 

Mounting hardware / 

Matériel de fixation

 / 

Ferreterria de montaje

Supply hose / 

Tuyau d'alimentation d'eau

 / 

Tubo de suministro de agua

10  Aerator / 

Brise-jet

 / 

Aireador  

 

11  Lift rod  / 

Dispositif de vidange à bonde

 / 

Conjunto levadizo

12  Pop-Up Assembly / Système d’évacuation mécanique / Ensamblado   
 Emergente

stream33.com

1. A66E861

2.1 A66G378C

2.2 A66G378H

4.1 A507104N

4.2 A507103N

8. A66D455

3. A016022

6. A66F620

5. A009387CP

7. A66D656

11. A025150

12. A556201L

9. A135141N

10. A553058N

MAINTENANCE

Your new faucet is designed for years of trouble-free performance.

Keep it looking new by cleaning it periodically with a soft cloth. Do not use abrasive cleaners, steel wool, or harsh chemicals when cleaning this faucet, or the warranty will be voided. 

ENTRETIEN

Votre nouveau robinet  est conçu pour fonctionner sans problèmes, des années durant.  

Préservez son apparence neuve en le nettoyant périodiquement à l'aide d'un chiffon doux. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de laine d’acier ou de produits chimiques puissants pour nettoyer ce robinet, sinon la 

garantie est annulée 

MANTENIMIENTO

 

Su grifo nuevo está diseñado para brindar años de servicio sin problemas. Mantenga su apariencia nueva limpiándolo 

periódicamente con un paño suave. Evite limpiadores abrasivos, estropajo de acero y químicos cáusticos porque deslustrarán el acabado y anularán la garantía.

Summary of Contents for S332HLVWS-CH

Page 1: ...lador de flujo compatible con WaterSense para retener el caudal de conservación de agua de este producto stream33 com SKU S332HLVWS CH S332HLVWS BN SAFETY TIPS If you use soldering for the installation of the faucet the seats cartridges and washers will have to be removed before using flame Otherwise warranty will be void on these parts Cover your drain to avoid loosing parts When installing flexi...

Page 2: ...inistro de agua antes de instalar Faucet installation procedure Procédure d installation du robinet Instalación del grifo The fittings should be installed by a licensed plumber Les raccords doivent être installés par un plombier qualifié pour exercer Las conexiones han de ser instaladas por un plomero autorizado Remove cap from quick connector receiver attach hose quick connector Enlever le capuch...

Page 3: ... drain dans l orifice de l évier Coloque la arandela 9 en el juego del agujero de desagüe 8 y ponga masilla debajo de la brida Attach rubber washer 10 onto the thread of drain hole set 8 and tighten lock nut 11 Fixer la rondelle de caoutchouc 10 sur le filet de l ensemble pour orifice de drain 8 et serrer l écrou de blocage 11 Coloque la arandela de goma 10 en la rosca del juego del agujero de des...

Page 4: ...he spring clip Mettre une extrémité de la pince 4 au bout du levier à rotule 5 Passer l ext rémité du levier dans l orifice de la sa ngle de tige de levage 3 puis dans l orifice à l autre extrémité de la pince Coloque un extremo de la pinza sujet adora 4 en el extremo de la varilla glóbulo 5 Pase la varilla por un hoyo en la prolongación de la varilla levadiza 3 y entonces por el otro hoyo en la p...

Page 5: ...e jet est mal ajusté ou sale El aireador está sucio o mal puesto Unscrew the aerator to check rubber packing or replace the aerator Dévisser le brise jet pour vérifier le joint en caoutchouc ou remplacer le brise jet Destornille el aireador para chequear el empaque de caucho o reemplace el aireador Leaks from spout Fuites au niveau du bec Gotea desde el caño Retainer nut is loose L écrou de retenu...

Page 6: ...e suministro de agua 10 Aerator Brise jet Aireador 11 Lift rod Dispositif de vidange à bonde Conjunto levadizo 12 Pop Up Assembly Système d évacuation mécanique Ensamblado Emergente stream33 com 1 A66E861 2 1 A66G378C 2 2 A66G378H 4 1 A507104N 4 2 A507103N 8 A66D455 3 A016022 6 A66F620 5 A009387CP 7 A66D656 11 A025150 12 A556201L 9 A135141N 10 A553058N MAINTENANCE Your new faucet is designed for y...

Reviews: