BRUKSANVISNING
Swedish (Svenska)
Temp-Chex Digital II termometerenhet är avsedd att utgöra en praktisk anordning för övervakning
av temperaturen vid förvaring av ett antal olika produkter, inklusive reagenser, kontroller och
patientprover för kliniska laboratorier.
PRINCIP
Temp-Chex Digital II består av en digital termometerbasenhet samt en medföljande temperatursond
i rostfritt stål. Termometern är tillverkad för att uppfylla kraven i noggrannhetsstandarden NIST. Den
är certifierat spårbar till NIST-standarder. Temp-Chex Digital II har en noggrannhet på ±1 °C mellan
-50 °C och -30 °C, ±0,5 °C mellan -30 °C och 90 °C, ±2 °C mellan 90 °C och 150 °C samt ±3 °C mellan
150 °C och 200° C. Temp-Chex Digital II är inte en NIST- eller DKD-termometer.
KOMPONENTER
Temperatursonden i rostfritt stål levereras i en förmonterad glasampull-/sondenhet som innehåller
glaskulor som fyllnadsmaterial. Glasampull-/sondenheten ansluts till termometerns basenhet med
hjälp av en metallkabel. Basenheten kan fästas magnetiskt, med lim, eller med nyckelhålet på valfri
kompatibel utvändig yta.
KALIBRERINGSMEDDELANDE
Temp-Chex termometrar förvaras i en kontrollerad miljö före leverans. Termometern bevarar sin
noggrannhet förutsatt att den sköts på rätt sätt. På grund av varierande användningssätt och
hantering går det inte att exakt förutsäga hur länge kalibreringen bibehålls. Liksom med alla
termometrar kan en viss drift förekomma och noggrannheten kan påverkas av stötar, åldrande,
temperatur och kontamination under daglig användning.
Regelbunden omkalibrering eller kontroll
bör schemaläggas av varje laboratorium i enlighet med dess ackrediteringsorganisation och/eller
fastställda procedur
. Som minimikrav och enligt god laboratoriesed bör kalibrering eller kontroll
utföras årligen från det datum då termometern tas i bruk. Datum då termometern tas i bruk kan
antecknas längst upp på Certificate of Accuracy (noggrannhetsintyget). Det certifieringsdatum som
anges för denna termometer lämnas endast som referens. Kontakta Streck Technical Service på +1
402-691-7510 eller technicalservices@streck.com vid eventuella frågor.
BRUKSANVISNING
1. Packa upp termometerbasenheten och glasampull-/sondenheten med anslutningskabeln. Anslut
sensorsonden till enheten.
2. Öppna batteriskyddet och avlägsna batteriremsan för att slå på enheten. Displayen visar hela
segmentdisplayen i ca tre sekunder och visar sedan aktuella temperatur- och MIN/MAX-värden.
3. Välj temperaturenhet med [°C-°F]-omkopplaren på enhetens baksida. Enheten är nu klar att tas i
bruk. Anteckna mätvärdena så snart temperaturen har stabiliserats.
4. Placera glasampull-/sondenheten inom det temperaturreglerade området. Montera basenheten
utanför detta område. Så här monterar du Temp-Chex Digital II:
a. Innan du sätter fast basenheten, undersök huruvida väggen är av järn så att magnetdelen kan
användas. I så fall, se till att ytan är ren och fri från fukt eller frost. Placera den medföljande
magneten på väggytan och fäst sedan Temp-Chex Digital II-basenheten på magneten.
Bekräfta att den sitter fast ordentligt innan den tas i bruk.
b. Om väggen inte är av järn eller om väggytan inte kan attrahera en magnet kan den
självhäftande ytan på de medföljande magneterna användas. Ytan ska vara ren och torr.
Kontrollera först att de två magnetdelarna attraherar varandra (om de är felaktigt inpassade
repellerar magneterna varandra). Bibehåll korrekt inriktning på den magnetiska remsan
vid fastsättning på frys-, inkubator- eller kylskåpsvägg. Ta av pappersskyddet från den
andra magneten, fäst den självhäftande sidan på väggen och vänta några minuter för att
låta tillräcklig bindning äga rum innan du sätter fast magneten, som redan är ansluten till
basenheten till Temp-Chex Digital II. Det är säkrast att fästa basenheten på väggen i en sådan
position att den kan stödjas av en hylla. Under förutsättning att lämplig fastsättning har
använts bör dock basenheten sitta stadigt.
FUNKTIONER
DISPLAYLÄGEN
När enheten slås på är standarddisplayen i läget MIN/MAX.
Tryck på knappen [MODE] (läge) en gång för att ändra displayen till larmläget LO/HI (låg/hög).
Tryck på knappen [MODE] igen för att ändra displayen till läget DATE/TIME (datum/tid).
Tryck på knappen [MODE] igen för att ändra displayen till läget MIN/MAX.
STÄLLA IN DATUM OCH TID
För att ställa in datum och tid, tryck på knappen [MODE] för att visa läget DATE/TIME.
Tryck på knappen [SET] (ställ in) på enhetens baksida. Inställningen som ska ändras blinkar. Tryck på
knappen [
↑
] eller [
↓
] på enhetens baksida för att ändra årsinställningen och tryck sedan på [SET].
Använd knappen [
↑
] eller [
↓
] för att ändra datum och tryck sedan på [SET]. Använd knappen [
↑
]
eller [
↓
] för att ändra tid och tryck sedan på [SET].
OBS! Om datum och tid ändras så nollställs hela minnet.
AKTIVERA OCH INAKTIVERA DET LÅGA/HÖGA LJUDLARMET
OBS! Enheten registrerar automatiskt datum och tid för en överskridning av larmgräns när det
höga/låga larmet är aktiverat. Enheten registrerar 10 händelser.
I larmdisplayläget LO/HI, tryck på knappen Alarm (
) för att aktivera eller inaktivera larmfunktionen.
När larmet är aktiverat visas ikonen (
). Ikonen visas i larmläget LO/HI och displayläget MIN/MAX.
STÄLLA IN LARM
Dessa inställningar definieras av användaren i enlighet med laboratoriets kriterier för den
reglerade omgivningen.
För att ställa in högt och lågt larm, tryck på knappen [MODE] för att visa larmläget LO/HI.
Tryck på knappen [SET] (ställ in) på enhetens baksida.
Ange temperaturinställning för lågt larm genom att trycka på knappen [
↑
] eller [
↓
] på enhetens
baksida och tryck sedan på [SET].
Ange temperaturinställning för högt larm genom att trycka på knappen [
↑
] eller [
↓
] på enhetens
baksida och tryck sedan på [SET].
När temperaturavläsningen överskrider de användardefinierade låga eller höga larmvärdena ljuder
larmet, ikonen LO ALM eller HI ALM blinkar och lysdioden i enhetens övre högra hörn blinkar.
Larmet ljuder i en minut. Därefter ljuder larmet med två pip varannan minut för att spara på
batteriet. Ljudlarmet slutar ljuda när temperaturen återgår till inom larmgränserna men lysdioden
fortsätter att blinka tills minnet är rensat.
MIN-/MAX-TEMPERATUR
I displayläget MIN/MAX visar displayen den aktuella temperaturen och MIN/MAX-temperaturminnet.
Tryck på knappen [EVENT] (händelse) för att läsa av MAX-temperaturen och avläsningens datum
och tidpunkt.
Tryck på knappen [EVENT] för att läsa av MIN-temperaturen och avläsningens datum och tidpunkt.
Tryck på knappen [EVENT] igen för att återgå till displayläget MIN/MAX.
Rensa MIN/MAX-minnet genom att trycka på knappen [CLEAR] (rensa) för att permanent ta bort
alla MIN/MAX-händelser i minnet.
DATUM-/TIDPUNKTSSTÄMPEL FÖR LÅGT/HÖGT LARM
I larmdisplayläget LO/HI, tryck på knappen [EVENT] för att läsa av det LO-/HI-larm som utlösts, med
dess tillhörande datum-/tidpunktsstämpel.
Ett tal i skärmens övre vänstra hörn anger antalet registrerade händelser. En nolla visas med bara
streck om inga händelser har registrerats.
Tryck på knappen [
↑
] eller [
↓
] på enhetens baksida för att bläddra genom händelserna med
datum-/tidpunktsstämpel.
Tryck på knappen [EVENT] för att avsluta avläsningsläget.
Rensa LO/HI-minnet genom att bläddra genom de händelser som är datum-/tidpunktsstämplade
och tryck på knappen [CLEAR] (rensa) för att permanent ta bort alla LO/HI-händelser i minnet.
BEGRÄNSNINGAR:
• Ta inte av sonden från enheten. Om sonden kopplas bort ljuder larmet och en röd lampa blinkar.
Koppla in sonden igen, vänta tills enheten slutar pipa och tryck sedan på knappen Alarm
(
) för att slå av larmet. Lampan slutar blinka. Tryck på knappen Alarm för att aktivera
ljudlarmet och fortsätt att använda enheten.
• Basenheten får inte utsättas för extrema temperaturer.
• Undvik att ta sonden direkt från en omgivning med extrem temperatur till en annan (t.ex. från frys
till ugn); låt i stället enheten först långsamt anpassa sig till rumstemperatur.
• Sänk inte ned glasampull-/sondenheten i vätska (t.ex. vattenbad).
• Om sondens insättning i glasampull-⁄sondenheten rubbas från dess ursprungliga läge ska
insättningen justeras så att ca 30 mm (1
3
⁄
16
tum) av sonden sticker ut ovanför ampullens övre yta.
• Om termometern placeras utanför området för avsedd användning kan displayen eventuellt visa
detta: "LLL" när den används vid under -50 °C, "HHH" när den används vid över 200 °C.
• Om termometern används inom området för avsedd användning och displayen visar ”LLL” eller
”HHH”, se till att sonden är korrekt insatt.
BATTERI
Batteriet för denna enhet räcker vanligen i ett år. Byt ut AAA-batterierna om:
• Symbolen för låg batterispänning visas i övre högra hörnet.
• Displayen är tom (batteriet kan vara urladdat).
• Avläsningarna är avvikande.
SPECIFIKATIONER
Mätområde: -50–200 °C / -58–392 °F
Noggrannhet :
±1,0 °C mellan -50 °C och -30 °C.
±0,5 °C mellan -30 °C och 90 °C.
±2,0 °C mellan 90 °C och 150 °C.
±3,0 °C mellan 150 °C och 200 °C.
Displayupplösning: 0,1 °C
Samplingsfrekvens: 1,0
sekund
Batteri:
1,5 V AAA
Displaystorlek:
37 mm (B) x 37 mm (H)
Sondstorlek:
65 mm (L)
Sondkabelns längd:
1524 mm
Produktens storlek:
65 mm (B) x 97 mm (H) x 20 mm (D)
Produktens vikt:
ca 130 g
BESTÄLLNINGSINFORMATION
Kontakta Customer Service-avdelningen på +1 402-333-1982 för assistans. Ytterligare information
finns online på www.streck.com.
ANVISNINGAR FÖR INTERNET-KALIBRERINGSCERTIFIKAT
Ett översatt, generiskt kalibreringscertifikat kan erhållas på www.streck.com på produktsidan för
Temp-Chex Digital II, genom att ringa +1 402-333-1982 eller genom att ringa till närmaste leverantör.
ORDLISTA ÖVER SYMBOLER
Se Instruktionsfliken (IFU) under Resurser på produktsidan på www.streck.com.
Se www.streck.com/patents för information om patent som kan omfatta denna produkt.
