Strend Pro AV605, Instruction Manual

Page 1: ...vač na popol Vysavač na popel SK CZ AV605 Porszívó to hamu Aspirator pentru ashes HU RO Ash vacuum cleaner EN Návod na použite Výrobca Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance ...

Page 2: ...TECHNICKÉ PARAMETRE NAPÄTIE FREKVENCIA PRIETOK VZDUCHU ZBERNÁ NÁDOBA PODTLAK DĹŽKA KÁBLA 230 V 50 Hz 25 l s Nerezová oceľ 18 l 16kPa 1 5 m PRÍKON 1200 W HADICA 1 2 m Ø 36 5 mm Kov plast PRÍSLUŠENSTVO Plastová hadica 3 6 x 100 cm Kovová trubica 3 4 x 23 cm ROZMERY 313 x 313 x 407 mm samočistiaci režim funkcia fúkania držiak hadice priestor pre odloženie príslušenstva VYSVETLIVKY SYMBOLOV Výrobok je...

Page 3: ... horľavých materiálov a na miestach so zvýšením nebezpečenstvom výbuchu Iskra z motora by mohla spôsobiť požiar Zariadenie nevystavujte priamemu slnku ani vysokým teplotám mohli by sa poškodiť jeho plastové časti Nikdy ho neumývajte pod tečúcou vodou ani neponárajte do vody Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnos...

Page 4: ...é dlaždice Nevysávajte zdraviu škodlivý prach Nevysávajte sadze Nevysávajte horúce horiace ani žeravé predmety Nevysávajte materiály ktorých teplota je vyššia ako 40 C Nevysávajte horľavé materiály POUŽITIE Uistite sa že vzduchový filter nie je poškodení a je správne umiestnení predtým ako začnete pracovať s vysávačom Vysávač zmontujte Namontujte nasávaciu hadicu Namontujte hliníkovú trubicu Úplne...

Page 5: ... deti ČISTENIE A ÚDRŽBA Uvoľnite zaisťovacie tlačidlo Nadvihnite vrchnú časť vysávača Odskrutkujte skrutku a vyberte vzduchový filter Vyprázdnite nádrž vysávača Vzduchový filter vyčistite oklepaním Vysávač zmontujte Pred vykonávaním akejkoľvek údržby prístroj vypnite a vytiahnite elektrickú zástrčku zo zásuvky Povrch prístroja vyčistite jemnou suchou handričkou Na čistenie zariadenia nikdy nepouží...

Page 6: ...chatie Vyčistite vzduchový filter Správne namontujte nádrž vysávača OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Obalové materiály sú recyklovateľné Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín Vyradené prístroje obsahujú hodnotné recyklovateľné látky ktoré by sa mali opäť zužitkovať Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadov...

Page 7: ...S 2014 01 PAK a nasledujúcimi predpismi všetko v platnom znení and all relevant directives all in compliance 2014 35 EU LVD 2014 30 EU EMCD 2011 65 RoHS ES vyhlásenie o zhode bolo vydané na základe certifikátu EC declaration of conformity issued on the basis of certificate EMC 170300076HZH V1 Intertek Testing Services Hangzhou 16 No 1 Ave Xiasha Economic Development District Hangzhou 310018 China ...

Page 8: ......

Page 9: ...ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS VYKONÁVA VÝROBCA ...

Page 10: ...EKVENCE PRŮTOK VZDUCHU SBĚRNÁ NÁDOBA PODTLAK DÉLKA KABELU 230 V 50 Hz 25 l s Nerezová ocel 18 l 16kPa 1 5 m PŘÍKON 1200 W HADICE 1 2 m Ø 36 5 mm Kov plast PŘÍSLUŠENSTVÍ Plastová hadice 3 6 x 100 cm Kovová trubice 3 4 x 23 cm ROZMĚRY 313 x 313 x 407 mm samočistící režim funkce foukání držák hadice Prostor pro odložení příslušenství VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ Nevyhazujte do běžného domovního odpadu Namísto...

Page 11: ...čky ze zásuvky Kabel nesmí být vystaven působení tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým prúdom Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých materiálů a na místech se zvýšením nebezpečím výbuchu Jiskra z motoru by mohla způsobit požár Zařízení nevystavujte přímému slunci ani vysokým teplotám mohli by se poškodit jeho plastové č...

Page 12: ...tě mimo dosah dětí Neskladujte na hořlavých podkladech nebo podkladech z polymeru jako např kobercové podklady nebo vinylové dlaždice Nevysávejte zdraví škodlivý prach Nevysávejte saze Nevysávejte horké hořící ani žhavé předměty Nevysávejte materiály jejichž teplota je vyšší než 40 C Nevysávejte hořlavé materiály POUŽITÍ Ujistěte se že vzduchový filtr není poškození a je správně umístění předtím n...

Page 13: ...uchový filtr Vyprázdněte nádrž vysavače Vzduchový filtr vyčistěte oklepáním Vysavač smontujte Před prováděním jakékoli údržby přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Povrch přístroje vyčistěte jemným suchým hadříkem K čištění zařízení nikdy nepoužívejte vodu čisticí prostředky způsobující otěr benzín nebo ředidla ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Předtím než kontaktujete servisní středisko zkontrolujte nás...

Page 14: ...lovatelné Obalové materiály laskavě nevyhazujte do komunálního odpadu ale odevzdejte je do sběrny druhotných surovin Vyřazené přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné látky které by se měly opět zužitkovat Staré zařízení proto laskavě odevzdejte do vhodné sběrny odpadních surovin Elektrické a elektronické přístroje často obsahují součásti které mohou při nesprávném zacházení nebo nesprávné likvi...

Page 15: ......

Page 16: ...Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia trend sk ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS PROVÁDÍ VÝROBCE ...

Page 17: ...KAI ADATOK FESZÜLTSÉG FREKVENCIÓ LÉGÁRAMLÁS GYŰJTŐTARTÁLY SZÍVÓTELJESÍTMÉNY KÁBELVEZETÉK HOSSZA 230 V 50 Hz 25 l s Rozsdamentes acél 18 l 16kPa 1 5 m BEMENET 1200 W TÖMLŐ 1 2 m Ø 36 5 mm Fém műanyag KIEGÉSZITŐK Műanyag tömlő 3 6 x 100 cm Fém cső 3 4 x 23 cm MÉRETEK 313 x 313 x 407 mm öntisztító üzemmód fúvási funkció tömlőtartó a tartozékok tárolására szolgáló hely JELMAGYARÁZAT A termék megfelel ...

Page 18: ...ználja a készüléket gyúlékony anyagok mellett és robbanásveszélyes helyeket A szikra a motorból tüzet okozhat Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy magas hőmérsékletnek mivel ez károsíthatja a műanyag részeket Soha ne mossa folyó víz alatt vagy ne meritse vízbe Ezt a készüléket csökkent fizikai vagy szellemi képességekkel rendelkező személyeknek beleértve a gyermekeket is vagy tapaszt...

Page 19: ...empén Ne porszivózzon egészségre káros porokat Ne porszivózza a kormot Ne porszivózzon forró égető vagy égő tárgyakat Ne porszivózzon olyan anyagokat amelyek hõmérséklete 40 C felett van Ne porszivózzon tűzveszélyes anyagokat HASZNÁLAT Győződjön meg róla hogy a porszívó működése előtt a levegőszűrő nincs megsérülve és megfelelően van elhelyezve Szerelje össze a porszívót Szerelje be a szívótömlőt ...

Page 20: ...a légszűrőt Ürítse ki a porszívó tartályát Tisztítsa meg a levegőszűrőt megütögetéssel Szerelje össze a porszivót Mielőtt bármilyen karbantartást elvégezne kapcsolja ki a készüléket és húzza ki az elektromos csatlakozót az aljzatból A felületet puha száraz ruhával tisztítsa Soha ne használjon vizet mosószert benzin vagy hígító a porszivó tisztításához A HIBÁK MEGOLDÁSA Mielőtt kapcsolatba lépne eg...

Page 21: ...óanyagok újrahasznosíthatóak Ne dobja a csomagolóanyagokat a települési hulladékba hanem addja le a hulladékgyűjtésbe Az eltávolított készülékek tartalmaznak értékes újrahasznosítható anyagokat amelyeket újra fel kell használni Ezért kérjük küldje el a régi berendezést megfelelő hulladékgyűjtéshez Az elektromos és elektronikus készülékek gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak amelyek az emberi e...

Page 22: ...Eladás dátuma Garancialevél Warranty Eladó aláírása és pecsétje Az ügyfél az aláírásával megerősíti hogy a készüléket bemutatták és elmagyarázták neki hogy ismeri a gép üzemeltetésére és használatára vonatkozó utasításokat valamint hogy a készülék teljesen volt neki kiadva ...

Page 23: ...ő és a használati utasításban felsorolt tisztítási karbantartási gondoskodás és a beálltási munkák nem tartoznak a jótállás hatálya alá 6 Az alkatrészek kopásának elsősorban ojan alkatrészek kopása érthető mind minden forgó és mozgó alkatrész vágó rész és burkolat kapcsok és ékek fogaskerekek és ékszíjak láncos fogaskerekek súrlódás és tengelykapcsoló súrlódó felületek gumiabroncs futófelületek és...

Page 24: ...a fi utilizat în scopuri comerciale industriale sau altele asemănătoare SPECIFICAŢII TEHNICE TENSIUNE FRECVENŢĂ DEBIT DE AER REZERVOR DE COLECTARE ASPIRATIE CU VID LUNGIMEA CABLULUI 230 V 50 Hz 25 l s Oţel inoxidabil 18 l 16kPa 1 5 m PUTERE 1200 W FURTUN 1 2 m Ø 36 5 mm Metal plastic ACCESORII Furtun din plastic 3 6 x 100 cm Tub metalic 3 4 x 23 cm DIMENSIUNI 313 x 313 x 407 mm regim de autocurăţi...

Page 25: ...rialelor combustibile şi în locurile cu pericol mărit de explozie Scânteia din motor ar putea cauza un incendiu Nu expuneţi aparatul la razele solare directe şi nici la temperaturi ridicate s ar putea deteriora părţile sale din plastic Niciodată nu îl spălați cu jet de apă și nici nu îl scufundați în apă Acest aparat nu este destinat utilizării persoanelor inclusiv a copiilor cu capacități fizice ...

Page 26: ... polimeri ca de exemplu covoare sau pardoseli din vinil Nu utilizați aparatul pentru separarea prafurilor periculoase pentru sănătate clasele de praf L M H Nu aspirați funinginea Nu aspirați obiecte fierbinți care ard sau incandescente Nu aspirați obiecte care au o temperatură mai mare de 40 C Nu aspirați nici o substanță inflamabilă UTILIZAREA Înainte de a utiliza aparatului asiguraţi vă că filtr...

Page 27: ...rățați filtrul Hepa scuturându l de cenușă Asamblați aspiratorul de cenușă Înaintea oricărei întreţineri opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul electric din priză Curăţaţi suprafaţa aparatului cu o cârpă fină uscată Pentru curăţarea aparatului nu utilizaţi niciodată apa mijloace de curăţare care cauzează frecarea benzina sau diluanţii DETECTAREA ERORILOR Înainte de a contacta centrul nostru de serv...

Page 28: ...m să nu aruncați materialele de ambalare la deșeurile comunale predați le la centrele de colectare pentru materii prime secundare Aparatele scoase din uz conțin materiale reciclabile de valoare care ar trebui refolosite De aceea vă rugăm să predați aparatele vechi la un centru de colectare a materiilor prime reziduale adecvat De multe ori aparatele electrice și electronice conțin adeseori piese co...

Page 29: ......

Page 30: ...SERVICIUL DE GARANȚIE ȘI POSTGARANȚIE EFECTUEAZĂ PRODUCĂTOR ...

Page 31: ...imilar purposes TECHNICAL PARAMETERS VOLTAGE FREQUENCY AIR FLOW RATE COLLECION CONTAINER VACUUM SUCTION CABLE LENGTH 230 V 50 Hz 25 l s Stainless steel 18 l 16kPa 1 5 m POWER 1200 W HOSE 1 2 m Ø 36 5 mm Metal plastic ACCESORIES Plastic hose 3 6 x 100 cm Aluminium tube 3 4 x 23 cm DIMENSIONS 313 x 313 x 407 mm self cleaning filtration blower function hose lock kit storage SYMBOLS In accordance with...

Page 32: ... fire Keep machine away from strong sunlight and high temperature place in case plastic distorting Never place the appliance under water or immerse in water This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervison or instruction concerning use of the appliance...

Page 33: ...ealth hazardous dusts dust classes L M H Do not vacuum soot Do not vacuum any hot burning or glowing objects Do not vacuum any objects that are hotter than 40 C Do not vacuum any flammable substances OPERATION Before you start the appliance make sure that the dust filter is in the position Ensure that the butterfly nut is tightened Assemble the Ash vacuum cleaner Assembled the hose Assembled the A...

Page 34: ...tch off the appliance and pull the electrical plug out of the socket Clean the surface with a soft dry cloth Never use water and detergents such as rubbish gasoline or thinner to clean the appliance ERROR DETECTION Before you contact our service center please check the following PROBLEM POSSIBLE REASON ADVICE Motor does not start Power cord not firmly plugged into outlet Outlet damaged Cleaner not...

Page 35: ...oper recycling Old appliances contain valuable materials that can be recycled Please arrange for the proper recycling of old appliances Please dispose your old appliances using appropriate collection systems Electrical and electronic devices often contain components which could potentially pose a danger to human health and the environment if handled or disposed of incorrectly However these compone...