Strend Pro E-SCOOTER FSD-A11, Instruction Manual

Page 1: ...s két kerekes robogó Trotinetă electrică Electric scooter SK CZ HU RO EN Preklad originálného návodu na použitie Překlad originálním návodu k použití Az eredeti használati útmutató fordítása Traducerea manualului de utilizare original Instruction manual ...

Page 2: ... betón asfalt nespevnené cesty Ak prechádzate z povrchu na iný povrch rozdiel výšky medzi nimi nesmie presahovať 1 cm S kolobežkou nejazdite cez výmole so šírkou viac ako 3 cm HMOTNOSŤ 12 5 kg 12 kg MAX NOSNOSŤ 120 kg MAX RÝCHLOSŤ 25 km h DOJAZD do 30 km do 25 km MAX STÚPANIE 15 KRYTIE IP54 PRACOVNÁ TEPLOTA 10 až 40 C SKLADOVACIA TEPLOTA 20 až 45 C MENOVITÝ VÝKON 250 W MAX VÝKON 500 W ROZMERY D x ...

Page 3: ... a jeho ďalšie spracovanie recykláciou Recyklovateľný výrobok BEZPEČNOSTNÉ POKYNY V NIEKTORÝCH ŠTÁTOCH ALEBO MESTÁCH NEMUSÍ BYŤ JAZDA NA ELEKTRICKEJ KOLOBEŽKE NA POZEMNÝCH KOMUNIKÁCIÁCH POVOLENÁ PRI POUŽÍVANÍ ELEKTRICKEJ KOLOBEŽKY VŽDY DODRŽIAVAJTE AKTUÁLNE PLATNÉ ZÁKONY A DOPRAVNÉ PREDPISY PLATNÉ V KRAJINE V KTOREJ SA NACHÁDZATE Elektrická kolobežka je určená len pre jednu dospelú osobu Nie je vh...

Page 4: ...iť Vašu pozornosť pri riadení Nenechajte sa rozptyľovať Nikdy nejazdite po požití alkoholu alebo pod vplyvom omamných látok Nejazdite na elektrickej kolobežke pri zhoršenej či zníženej viditeľnosti Pre zvýšenie bezpečnosti jazdite so zapnutým svetlom Nejazdite na elektrickej kolobežke po zľadovatenom klzkom mokrom blatistom sypkom či nekonzistentnom povrchu Nejazdite na elektrickej kolobežke za ne...

Page 5: ...ky a dotiahnite ich pomocou imbusového kľúča Stlačte tlačidlo zapnutia a skontrolujte funkčnosť NABÍJANIE POUŽITIE Nejazdite v daždi Pri prechádzaní cez spomaľovače výmole a iné nerovné povrchy mierne pokrčte koleno aby ste sa lepšie prispôsobili uvedeným povrchom ...

Page 6: ...nom prípade nezavesujte ťažké predmety Nestláčajte akcelerátor keď kráčate popri kolobežke Neotáčajte prudko riadidlami keď jazdite vysokou rýchlosťou S kolobežkou nejazdite cez mláky a kaluže ktorých hĺbka je viac ako 2 mm Na kolobežke nevozte žiadne iné osoby vrátane deti Nestúpajte na zadný blatník ...

Page 7: ...ačený po dobu 3 sekúnd Zapnutie je signalizované rozsvietením displeju Pre vypnutie stlačte ON OFF vypínač a podržte ho stlačený po dobu 3 sekúnd OVLÁDANIE RÝCHLOSTI Pre zmenu rýchlosti stlačte akcelerátor Kolobežka sa môže pohybovať v 3 rýchlostných režimoch ECO 15 km h D 20 km h S 25 km h BRZDENIE Po stlačení brzdovej páky sa aktivuje kotúčová brzda KLAKSÓN Stlačením klaksónu elektrická kolobežk...

Page 8: ...e Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá ako je benzín alkohol čpavok a pod Tieto rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové časti výrobku Ak sa na plastových častiach elektrickej kolobežke objavíte škrabance vyleštite ich Na čistenie elektrickej kolobežky nepoužívajte vysokotlakový čistič Zabezpečte aby bola kolobežka počas čistenia vypnutá Počas čistenia elektrickú kolobežku nenabíjaj...

Page 9: ... mieste V prípade dlhodobého uskladnenia elektrickej kolobežky nezabudnite akumulátor v záujme jeho ochrany pred možným poškodením aspoň raz za 60 dní nabiť Na takéto poškodenie sa nevzťahuje záruka Poznámka Po úplnom nabití akumulátora je možné elektrickú kolobežku používať 120 až 180 dní Inteligentný systém správy akumulátora uchováva informácie o jeho nabití a vybití Poškodenie v dôsledku nevča...

Page 10: ... tieto výrobky na určené zberné miesta kde budú prijaté zdarma Alternatívne v niektorých krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likv...

Page 11: ...rmami was constructed and produced in compliance with following standards EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 4 2 2008 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 5 2014 A1 2017 EN 61000 4 6 2013 EN 61000 4 11 2004 A1 2017 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 62233 2008 EN 60204 1 2018 EN ISO 12100 2010 DS DSF FPREN 17128 2018 EN 15194 2017 a nasledujúcimi predpismi všetk...

Page 12: ......

Page 13: ...UČNÝ SERVIS VYKONÁVA SPLNOMOCNENÝ ZÁSTUPCA VÝROBCU Splnomocnený zástupca výrobcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia trend sk ...

Page 14: ...sfalt nezpevněné cesty Pokud přecházíte z povrchu na jiný povrch rozdíl výšky mezi nimi nesmí přesahovat 1 cm S koloběžkou nejezděte přes výmoly se šířkou více než 3 cm HMOTNOST 12 5 kg 12 kg MAX NOSNOST 120 kg MAX RYCHLOST 25 km h DOJEZD do 30 km do 25 km MAX STOUPÁNÍ 15 KRYTÍ IP54 PRACOVNÍ TEPLOTA 10 až 40 C SKLADOVACÍ TEPLOTA 20 až 45 C JMENOVITÝ VÝKON 250 W MAX VÝKON 500 W ROZMĚRY D x Š x V RO...

Page 15: ...BEZPEČNOSTNÍ POKYNY V NĚKTERÝCH STÁTECH NEBO MĚSTECH NEMUSÍ BÝT JÍZDA NA ELEKTRICKÁ KOLOBĚŽKA NA POZEMNÍCH KOMUNIKACÍCH POVOLENÁ PŘI POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉ KOLOBĚŽKY VŽDY DODRŽUJTE AKTUÁLNĚ PLATNÉ ZÁKONY A DOPRAVNÍ PŘEDPISY PLATNÉ V ZEMI VE KTERÉ SE NACHÁZÍTE Elektrická koloběžka je určena pouze pro jednu dospělou osobu Není vhodná pro nezletilé Elektrickou koloběžku před použitím vždy zkontrolujte ...

Page 16: ...y nejezděte po požití alkoholu nebo pod vlivem omamných látek Nejezděte na elektrické koloběžce při zhoršené či snížené viditelnosti Pro zvýšení bezpečnosti jezděte se zapnutým světlem Nejezděte na elektrické koloběžce po zledovatělém kluzkém mokrém blátivém sypkém či nekonzistentním povrchu Nejezděte na elektrické koloběžce za nepříznivého počasí jako je např déšť silný vítr a pod Při jízdě z kop...

Page 17: ...šrouby a dotáhněte je pomocí imbusového klíče Stiskněte tlačítko zapnutí a zkontrolujte funkčnost NABÍJENÍ POUŽITÍ Nejezděte v dešti Při procházení přes zpomalovače výmoly a jiné nerovné povrchy mírně pokrčte koleno abyste lépe přizpůsobili uvedeným povrchem ...

Page 18: ...ném případě nezavěšujte těžké předměty Nemačkejte akcelerátor když kráčíte podél koloběžce Neotáčejte prudce řídítky když jezděte vysokou rychlostí S koloběžkou nejezděte přes louže a kaluže jejichž hloubka je více než 2 mm Na koloběžce nevozte žádné jiné osoby včetně děti Nestoupejte na zadní blatník ...

Page 19: ...čený po dobu 3 sekund Zapnutí je signalizováno rozsvícením displeji Pro vypnutí stiskněte ON OFF vypínač a podržte ho stlačený po dobu 3 sekund OVLÁDÁNÍ RYCHLOSTI Pro změnu rychlosti stiskněte akcelerátor Koloběžka se může pohybovat v 3 rychlostních režimech ECO 15 km h D 20 km h S 25 km h BRZDĚNÍ Po stisknutí brzdové páky se aktivuje kotoučová brzda KLAKSON Stisknutím klaksonu elektrická koloběžk...

Page 20: ...t použijte měkký hadřík navlhčený v mýdlové vodě Nikdy nepoužívejte čistící prostředky nebo rozpouštědla jako je benzín alkohol čpavek apod Tato rozpouštědla mohou poškodit plastové části výrobku Pokud se na plastových částech elektrické koloběžce objevíte škrábance vyleštěte je K čištění elektrické koloběžky nepoužívejte vysokotlaký čistič Zajistěte aby byla koloběžka během čištění vypnutá Během ...

Page 21: ...or a uschovejte ji na suchém a chladném místě V případě dlouhodobého uskladnění elektrické koloběžky nezapomeňte akumulátor v zájmu jeho ochrany před možným poškozením alespoň jednou za 60 dní nabít Na takové poškození se nevztahuje záruka Poznámka Po úplném nabití akumulátoru lze elektrickou koloběžku používat 120 až 180 dní Inteligentní systém správy akumulátoru uchovává informace o jeho nabití ...

Page 22: ...te tyto výrobky na určená sběrná místa kde budou přijata zdarma Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů...

Page 23: ......

Page 24: ...A POZÁRUČNÍ SERVIS PROVÁDÍ ZÁSTUPCE VÝROBCE Zplnomocněný zástupce výrobce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia trend sk ...

Page 25: ...aszfalt aszfalt nélküli utak A felületről egy másik felületre történő mozgatáskor a magasságkülönbség nem haladhatja meg az 1 cm t Ne vezessen a robogóval 3 cm nél szélesebb lyukakon SÚLY 12 5 kg 12 kg MAX HORDERŐ 120 kg MAX GYORSASSÁG 25 km h DOJAZD do 30 km do 25 km MAX EMELÉS 15 FEDEZET IP54 MUNKA HŐMÉRSÉKLET 10 40 C TÁROLÓ HŐMÉRSÉKLET 20 45 C TELJESÍTMÉNY 250 W MAX TELJESÍTMÉNY 500 W MÉRET D x...

Page 26: ...KTROMOS robogókkal történő vezetést nem engedhetik meg MINDIG MEGFELELÉSEK A KÖVETKEZŐ JOGSZABÁLYOKRA ÉS A SZÁLLÍTÁSI SZABÁLYOKRA HOGY AZ ORSZÁGOKNAK MELYEK ELEKTROMOS JELZŐGÉPET HASZNÁLATA Az elektromos robogó csak egy felnőtt számára használható Nem alkalmas kiskorúak számára Használat előtt mindig ellenőrizze az elektromos robogót A termék gondos ellenőrzése és karbantartása csökkentheti a sérü...

Page 27: ...gy drogok hatására Ne utazzon az elektromos robogóval ha a látás gyenge vagy rossz A biztonság fokozása érdekében vezesse be a lámpát Ne utazzon elektromos robogóval jeges csúszós nedves sár laza vagy nem következetes felületeken Ne utazzon az elektromos robogóval rossz időjárás esetén például eső erős szél stb Lefelé vezetés meghosszabbítja a megállási távolságot és csökkenti a biztonság fokát Mi...

Page 28: ... húzza meg őket imbuszkulccsal A működés ellenőrzéséhez nyomja meg a bekapcsoló gombot TÖLTÉS HASZNÁLAT Ne vezessen esőben Kissé hajlítsa meg a térdét miközben végigjár a lassulásokon a lyukakon és más egyenetlen felületeken hogy jobban illeszkedjen a felületekhez ...

Page 29: ...akat a kormányon A robogó mentén ne nyomja meg a gázpedált Ne fordítsa el a kormányt élesen ha nagy sebességgel halad Ne vezessen a robogóval 2 mm nél nagyobb mélységű pocsolyákon és medencéken Ne szállítson más embereket ideértve a gyermekeket is a robogón Ne lépjen a hátsó sárvédőre ...

Page 30: ...a nyomva az ON OFF kapcsolót 3 másodpercig A bekapcsolást a kijelző kigyulladása jelzi A kikapcsoláshoz tartsa nyomva az ON OFF kapcsolót 3 másodpercig A GYORSASSÁG MANIPULÁCIÓJA A sebesség megváltoztatásához nyomja meg a gázpedált A robogó 3 sebességű üzemmódban mozoghat ECO 15 km h D 20 km h S 25 km h FÉKÉZÉS A fékkar megnyomásakor a tárcsafék aktiválódik DUDA A kürt megnyomásával az ...

Page 31: ...ANTARTÁS Tisztítsa meg az elektromos robogót puha ruhával Ha a szennyeződést nem lehet eltávolítani használjon szappanos vízzel megnedvesített puha ruhát Soha ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket például benzint alkoholt ammóniát stb Ezek az oldószerek károsíthatják a termék műanyag részeit Ha karcolások jelennek meg az elektromos robogó műanyag részein csiszolja meg őket Ne használjon...

Page 32: ...tti környezeti hőmérsékletnek Ne dobja tűzbe az akkumulátort Ha azt tervezi hogy nem használja az elektromos robogót több mint 30 napig töltse fel teljesen az akkumulátort és tartsa hűvös száraz helyen Az elektromos robogó tartós tárolása esetén feltétlenül töltse fel az akkumulátort legalább 60 naponta hogy megvédje azt a lehetséges sérülésektől Az ilyen károkra a jótállás nem terjed ki Megjegyzé...

Page 33: ...nosítás és újrahasznosítás érdekében kérjük szállítsa ezeket a termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre ingyenes szállítás céljából Alternatív megoldásként néhány országban visszajuttathatja termékeit a helyi kereskedőhöz amikor egyenértékű új terméket vásárol A termék helyes ártalmatlanítása hozzájárul az értékes természeti erőforrások megtakarításához és megelőzi a környezetre és az emberi egészségr...

Page 34: ...Eladás dátuma Garancialevél Warranty Eladó aláírása és pecsétje Az ügyfél az aláírásával megerősíti hogy a készüléket bemutatták és elmagyarázták neki hogy ismeri a gép üzemeltetésére és használatára vonatkozó utasításokat valamint hogy a készülék teljesen volt neki kiadva ...

Page 35: ...an ojan alkatrészek kopása érthető mind minden forgó és mozgó alkatrész vágó rész és burkolat kapcsok és ékek fogaskerekek és ékszíjak láncos fogaskerekek súrlódás és tengelykapcsoló súrlódó felületek gumiabroncs futófelületek és rutinszerű karbantartási alkatrészek mint például hidraulikus és olajszűrők gyújtógyertyák olaj és hűtőfolyadék kazetták 7 A kiterjesztett garanciából kivannnak hagyva ol...

Page 36: ...ceți de pe o suprafață pe alta diferența de înălțime între ele nu trebuie să depășească 1 cm Nu conduceți trotineta prin găuri cu o lățime mai mare de 3 cm GREUTATEA 12 5 kg 12 kg GREUTATEA MAXIMĂ ADMISĂ 120 kg VITEZA MAXIMĂ 25 km h AUTONOMIE până la 30 km până la 25 km UNGHI MAXIM DE URCARE 15 GRAD DE PROTECȚIE IP54 TEMPERATURĂ DE FUNCȚIONARE 10 până la 40 C TEMPERATURA DE STOCARE 20 până la 45 C...

Page 37: ... SIGURANȚĂ ÎN UNELE STATE SAU ORAȘE MERSUL PE TROTIETA ELECTRICĂ NU POT FI PERMISĂ PE CĂILE DE COMUNICAȚIE TERESTRE ÎN TIMPUL UTILIZÎRII TROTINETEI ELECTRICE RESPECTAȚI ÎNTOTDEAUNA REGULILE DE CIRCULAȚIE ȘI DE TRANSPORT APLICABILE ÎN ȚARA ÎN CARE FOLOSESIȚI TROTINETA Trotineta electrică este destinată doar unui adult Nu este potrivită pentru minori Verificați întotdeauna trotineta electrică înaint...

Page 38: ...vă lăsați atenția distrasă Nu conduceți niciodată sub influența băuturilor alcoolice sau a drogurilor Nu mergeți cu trotineta electrică când vizibilitatea este slabă sau redusă Pentru un plus de siguranță conduceți cu lumina aprinsă Nu folosiți trotineta electrică pe suprafețe înghețate alunecoase umede noroioase sau incoerente Nu utilizați trotineta electric în vreme rea de exemplu ploaie vânt pu...

Page 39: ...instalare porniți alimentarea pentru a testa funcționalitatea ÎNCĂRCAREA CONDUCERE ÎN SIGURANȚĂ Nu folosiți trotineta în ploaie Vă rugăm să încetiniți înainte de un teren accidentat gropilor sau altor suprafețe neuniforme Îndoiți vă genunchii pentru a vă stabiliza pe un drum complex ...

Page 40: ...ți în jos Nu atârnați obiecte grele pe ghidon cum ar fi rucsacul Nu apăsați acceleratorul când mergeți pe jos Nu vă întoarceți brusc la o viteză mare Nu treceți peste apă mai mare de 2 cm Nu călătoriți cu o altă persoană sau copil Nu călcați pe apărător ...

Page 41: ...l timp de 3 secunde Pornirea este indicată prin aprinderea displeiului Pentru a opri apăsați butonul ON OFF timp de 3 secunde CONTROLAREA VITEZEI Apăsați acceleratorul pentru a schimba viteza Trotineta se poate deplasa în 3 regimuri de viteză ECO 15 km h D 20 km h S 25 km h FRÂNAREA La apăsarea manetei de frână frâna cu disc este activată CLAXONUL Apăsând claxonul trotineta electrică emite un sune...

Page 42: ...oolul amoniacul etc Acești solvenți pot deteriora părțile din plastic ale produsului Dacă există zgârieturi pe părțile de plastic ale trotinetei electrice lustruiți le Nu folosiți un curățător de înaltă presiune pentru a curăța scuterul electric Asigurați vă că trotineta este oprită în timpul curățării Nu încărcați trotineta electrică în timpul curățării Asigurați vă că capacul de cauciuc al portu...

Page 43: ...tă la 60 de zile pentru a o proteja de posibile avarii O astfel de deteriorare nu este acoperită de garanție Notă După încărcarea completă a bateriei scuterul electric poate fi utilizat de la120 până la 180 de zile Un sistem inteligent de gestionare a bateriei stochează informații despre încărcare și descărcare Daunele cauzate de o baterie încărcată incorect după descărcarea completă pot fi perman...

Page 44: ...unde vor fi acceptate gratuit În mod alternativ în unele țări puteți returna produsele dvs la un distribuitor local atunci când achiziționați un produs nou echivalent Eliminarea corespunzătoare a acestui produs va contribui la păstrarea resurselor naturale valoroase și va ajuta la prevenirea impactului negativ asupra mediului și sănătății umane ceea ce ar putea fi consecințele eliminării necorespu...

Page 45: ......

Page 46: ...EFECTUAT DE CĂTRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUCĂTORULUI Reprezentantul împuternicit al producătorului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia trend sk ...

Page 47: ... surface to another surface the height difference between them must not exceed 1 cm Do not drive the scooter through potholes over 3 cm wide WEIGHT 12 5 kg 12 kg MAX LOADING 120 kg MAX SPEED 25 km h RANGE up to 30 km up to 25 km CLIMBING ABILITY 15 PROTECTION LEVEL IP54 WORKING TEMPERATURE 10 to 40 C STORAGE TEMPERATURE 20 to 45 C RATED POWER 250 W MAX POWER 500 W DIMENSIONS L x W x H OPEN STATE 1...

Page 48: ...product SAFETY INSTRUCTIONS IN SOME STATES OR CITIES RIDING ON THE ELECTRICAL SCOOTER MAY NOT BE PERMITTED ON LAND ROADS ALWAYS COMPLY WITH THE CURRENT LAW AND TRANSPORT RULES APPLICABLE TO THE COUNTRY IN WHICH YOU ARE USING THE ELECTRIC SCOOTER The electric scooter is for one adult only Not suitable for minors Always check the electric scooter before use Careful inspection and maintenance of the ...

Page 49: ...er drinking or under the influence of drugs Do not dride the electric scooter when visibility is low or poor For additional safety drive with the light on Do not dride on an electric scooter on icy slippery wet mud loose or inconsistent surfaces Do not ride the electric scooter in bad weather such as rain strong wind etc Driving downhill extends the stopping distance and reduces the safety level A...

Page 50: ...on both sides After the installation switch the power on to test the functions CHARGING RIDING SAFETY Do not ride in the rain Please slow down before speed bump potholes and other uneven surface Bend your knees to steady yourself on the complex road ...

Page 51: ... downhill Do not hang heavy objects such as backpack on the handlebars Do not press the accelerator when you walk on foot Do not turn suddenly at high speed No riding to water above 2 cm No riding with another people or a child Do not step on the fender ...

Page 52: ...ch for 3 seconds Switching on is indicated by the display lighting up To turn off press and hold the ON OFF switch for 3 seconds SPEED CONTROL Press the accelerator to change the speed The scooter can move in 3 speed modes ECO 15km h D 20km h S 25 km h BRAKING When the brake lever is pressed the disc brake is activated HORN By pressing the horn the electric scooter makes a warning sound ...

Page 53: ... such as benzine alcohol ammonia etc These solvents can damage the plastic parts of the product If scratches appear on the plastic parts of the electric scooter polish them Do not use a high pressure cleaner to clean the electric scooter Make sure the scooter is turned off during cleaning Do not charge the electric scooter during cleaning Make sure the rubber cover of the charging port is installe...

Page 54: ...60 days to protect it from possible damage Such damage is not covered by the warranty Note Once the battery is fully charged the electric scooter can be used for 120 to 180 days The intelligent battery management system stores charge and discharge information Damage due to an incorrectly charged battery after full discharge may be permanent and is not covered by the warranty It is forbidden to dis...

Page 55: ...her details contact your local authority or nearest collection point The improper disposal of this type of waste may result in fines being imposed in accordance with national rules SK Naskenujte si nižšie uvedený QR kód alebo prejdite do obchodu s aplikáciami a prevezmite si aplikáciu LENZOD pomocou ktorej môžete zistiť podrobnejšie informácie o vašej kolobežke CZ Naskenujte níže uvedený QR kód ne...