Strend Pro TPLL01D, Instruction Manual

Page 1: ... cruce verde HU RO Level laser green EN TPLL01D Preklad originálného návodu na použitie Překlad originálním návodu k použití Az eredeti használati útmutató fordítása Traducerea manualului de utilizare original Übersetzung der Original Gebrauchsanweisung Instruction manual ...

Page 2: ...lné alebo podobné účely TECHNICKÉ PARAMETRE PRACOVNÁ OBLASŤ 30 m DOBA NIVELÁCIE 3 s PREVÁDZKOVÁ TEPLOTA 10 C to 50 C SKLADOVACIA TEPLOTA 20 C to 70 C LASEROVÁ TRIEDA Trieda II TYP LASERA 520 5nm 1 mW UCHYTENIE PRE STATÍV 1 4 BATÉRIE 2 x 1 5 V LR6 AA PREVÁDZKOVÝ ČAS 6 h HMOTNOSŤ 220 g ROZMERY 76 x 63 x 75 mm DRUH OCHRANY IP54 VYSVETLIVKY SYMBOLOV Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami...

Page 3: ...né podľa EN 60825 1 ako trieda II Laserové žiarenie môže spôsobiť vážne zranenie očí Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá ani sa sami nepozerajte do priameho či odrazeného laserového lúča Môže to spôsobiť oslepenie osôb nehody alebo poškodenie zraku Pokiaľ laserový lúč dopadne do oka treba vedome zatvoriť oči a okamžite hlavu otočiť od lúča Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne z...

Page 4: ... merací prístroj prepravovať na iné miesto vypnite ho Pri vypnutí sa výkyvná jednotka zablokuje inak by sa mohla pri prudších pohyboch poškodiť POUŽITIE VLOŽENIE BATERIÍ Otvorte kryt batérií Vložte 2 nové AA batérie rovnakej značky podľa diagramu polarity zobrazeného na vnútornej strane priestoru pre batérie Zatvorte kryt batérií UPOZORNENIA 1 Neskratujte póly batérií 2 Nemiešajte nové a staré bat...

Page 5: ...e pritom odstránili prípadné zachytené vlákna tkaniny OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Symbol prečiarknutej nádoby na odpad na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu Pre správnu likvidáciu obnovu a recykláciu doručte tieto výrobky na určené zberné miesta kde budú prijaté zdarma Alternatívne v niek...

Page 6: ...yslové nebo podobné účely TECHNICKÉ PARAMETRY PRACOVNÍ OBLAST 30 m DOBA NIVELACE 3 s PROVOZNÍ TEPLOTA 10 C to 50 C SKLADOVACÍ TEPLOTA 20 C to 70 C LASEROVÁ TŘÍDA Třída II TYP LASERU 520 5nm 1 mW UCHYCENÍ PRO STATIV 1 4 BATERIE 2 x 1 5 V LR6 AA PROVOZNÍ ČAS 6 h HMOTNOST 220 g ROZMĚRY 76 x 63 x 75 mm DRUH OCHRANY IP54 VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla p...

Page 7: ... které je klasifikovány podle EN 60825 1 jako třída II Laserové záření může způsobit vážné zranění očí Nesměřujte laserový paprsek na osoby nebo zvířata ani se sami nedívejte do přímého či odraženého laserového paprsku Může to způsobit oslepení osob nehody nebo poškození zraku Pokud laserový paprsek dopadne do oka je třeba vědomě zavřít oči a okamžitě hlavu otočit od paprsku Na laserovém zařízení ...

Page 8: ...zablokuje jinak by se mohla při prudších pohybech poškodit POUŽITÍ VLOŽENÍ BATERIÍ Otevřete kryt baterií Vložte 2 nové AA baterie stejné značky podle diagramu polarity zobrazeného na vnitřní straně prostoru pro baterie Zavřete kryt baterií UPOZORNĚNÍ 1 Nezkratujte póly baterií 2 Nemíchejte nové a staré baterie Používejte pouze alkalické baterie nebo dobíjecí baterie 3 V případě dlouhodobého nepouž...

Page 9: ...STŘEDÍ Symbol přeškrtnuté popelnice na produktech nebo v průvodních dokumentech znamená že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu Pro správnou likvidaci obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa kde budou přijata zdarma Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového ...

Page 10: ...hasonló célokra használják TECHNIKAI PARAMÉTEREK MUNKATERÜLET 30 m SZINTELÉSI IDŐ 3 ms ÜZEMI HŐMÉRSÉKLET 10 C to 50 C TÁROLÁSI HŐMÉRSÉKLET 20 C to 70 C LÉZER OSZTÁLY Osztály II LÉZER TÍPUS 520 5nm 1 mW TRIPOD FELVÉTEL 1 4 AKKUMULÁTOROK 2 x 1 5 V LR6 AA ÜZEMELÉSI IDŐ 6 óra SÚLY 220 g MÉRETEK 76 x 63 x 75 mm A VÉDELEM TÍPUSA IP54 JELMAGYARÁZAT A termék megfelel a vonatkozó európai irányelveknek és e...

Page 11: ...y az EN 60825 1 szerint II A lézersugárzás súlyos szemsérüléseket okozhat Ne irányítsa a lézersugarat emberekre vagy állatokra és ne nézzen a közvetlen vagy visszavert lézersugárra Ez vakságot balesetet vagy szemkárosodást okozhat Ha a lézersugár a szembe kerül a szemeket szándékosan be kell csukni és a fejet azonnal el kell fordítani a sugárról Ne végezzen változtatásokat a lézer eszközön A mérőm...

Page 12: ...megsérülhet HASZNÁLAT AZ ELEM BETEVÉSE Nyissa ki az elemtartó fedelét Helyezzen be 2 új azonos márkájú AA elemet az elemtartó belsejében látható polaritási diagramnak megfelelően Csukja be az elemtartó fedelét FIGYELMESZTETÉS 1 Ne zárja rövidre az akkumulátor pólusait 2 Ne keverjen új és régi elemeket Csak alkáli vagy újratölthető elemeket használjon 3 Ha a készüléket hosszú ideig nem használja ve...

Page 13: ...um azt jelenti hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad összekeverni a háztartási hulladékkal A megfelelő ártalmatlanítás hasznosítás és újrafeldolgozás érdekében kérjük szállítsa ezeket a termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre ahol ingyenesen átveszik őket Alternatív megoldásként egyes országokban egyenértékű új termék vásárlásakor visszaküldheti termékeit a helyi kereskedőh...

Page 14: ...zitivul este utilizat în scopuri comerciale industriale sau similare PARAMETRI TEHNICI GAMA DE FUNCŢIONARE 30 m DURATA NIVELARE 3 s TEMPERATURA DE FUNCŢIONARE 10 C to 50 C TEMPERATURA DE DEPOZITARE 20 C to 70 C CLASA LASER Clasa II TIP LASER 520 5nm 1 mW MONTARE TREPIED 1 4 BATERII 2 x 1 5 V LR6 AA TIMP DE FUNCŢIONARE 6 h GREUTATE 220 g DIMENSIUNI 76 x 63 x 75 mm GRAD DE PROTECŢIE IP54 EXPLICAREA ...

Page 15: ...sunt clasificate ÎN clasa II în conformitate cu EN 60825 1 Radiațiile laser pot provoca vătămări grave ale ochilor Nu direcționați fasciculul laser către persoane sau animale și nu priviți niciodată spre fasciculul laser direct sau reflectat nici măcar de la distanță Aţi putea orbi pe cineva aţi putea cauza accidente sau să vă răniţi ochii Dacă fasciculul laser lovește ochiul trebuie să vă închide...

Page 16: ...mpactul greu sau căderea instrumentului de măsurare Opriți instrumentul de măsurare în timpul transportului Când opriți unitatea de nivelare este blocată Altfel se poate deteriora în cazul unei mișcări intense UTILIZAREA INTRODUCERE BATERII Deschideți capacul pentru baterii Introduceți 2 baterii noi AA de aceeași marcă conform diagramei de polaritate prezentată în interiorul compartimentului pentr...

Page 17: ...PROTEJAREA MEDIULUI Simbolul coșului de gunoi tăiat transversal pe produse sau în documentele însoțitoare înseamnă că produsele electrice și electronice uzate nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile municipale obișnuite Pentru eliminarea recuperarea și reciclarea corespunzătoare livrați aceste produse către punctele de colectare desemnate unde vor fi primite gratuit În mod alternativ în anumite...

Page 18: ...nie používané na komerčné priemyselné alebo podobné účely TECHNICAL PARAMETERS WORKING RANGE 30 m LEVELING DURATION 3 s OPERATING TEMPERATURE 10 C to 50 C STORAGE TEMPERATURE 20 C to 70 C LASER CLASS Class II LASER TYPE 520 5nm 1 mW TRIPOD MOUNT 1 4 BATTERIES 2 x 1 5 V LR6 AA OPERATING TIME 6 h WEIGHT 220 g DIMENSIONS 76 x 63 x 75 mm DEGREE OF PROTECTION IP54 SYMBOLS EXPLANATION In accordance with...

Page 19: ...adiation can cause serious eye injury Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the direct or reflected laser beam yourself not even from a distance You could blind somebody cause accidents or damage your eyes If laser radiation strikes your eye you must deliberately close your eyes and immediately turn your head away from the beam Do not make any modifications to th...

Page 20: ... batteries of the same brand according to the polarity diagram shown on the inside of the battery compartment Close the battery cover WARNINGS 1 Do not short circuit the battery terminals 2 Do not mix new and old batteries Use only alkaline batteries or rechargeable batteries 3 If the device is not used for a long time remove the batteries 4 Do not dispose of batteries in a fire 5 Do not dispose o...

Page 21: ...used electrical and electronic products must not be added to normal municipal waste For proper disposal recovery and recycling deliver these products to designated collection points where they will be received free of charge Alternatively in some countries you can return your products to a local retailer when buying an equivalent new product Proper disposal of this product will help to conserve va...

Page 22: ...ormami was constructed and produced in compliance with following standards EN 55032 2015 EN 55035 2017 IEC 60825 1 2014 EN 60529 1991 A1 2000 A2 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 IEC 62321 8 2017 a nasledujúcimi predpismi všetko v platnom znení and all relevant directives all in compliance EMC...

Page 23: ...platnění požadavku na záruční opravu musí být spolu s přístrojem předložen úplně a čitelně vyplněný záruční list Při odesílání přístroje do opravy dopravní náklady hradí zákazník Originální obal od výrobku pečlivě uschovejte Záruka se nevztahuje na přístroj poškozen během dopravy a nesprávného skladování poruchy způsobené nesprávnou obsluhou nebo údržbou poruchy způsobené vlivem opotřebení výrobku...

Page 24: ...reșeala care putea fi constatată deja la vânzare EN This product is guaranteed for 24 months from date of sale or removal from storage All manufacturing defects found during the warranty period will be repaired at no charge To submit a request for warranty repairs fill out the warranty card legibly and completely and attach it to the device Customers pay the cost of transport when sending a device...