strex SP95, User Manual

Page 1: ...sing Strex Read the manual carefully for correct and safe operation of the product Always follow these instructions for safe usage If you have any questions about the product or encounter problems you can contact us by email info strex nl STREX English Nederlands ...

Page 2: ...SSIVITEIT VAN VEELVOORKOMENDE OBJECTEN 14 SCHERM KNOPFUNCTIES 15 ALGEMENE APPARAAT VEILIGHEID 15 PERSONEN GEBRUIK 16 ELEKTRONICA 16 HITTE KOELING 16 WATER 17 BATTERIJ VEILIGHEID 17 OGEN 18 EXPLOSIEVE ATMOSFEER 19 REINIGING 19 ONDERHOUD SERVICE 20 OPSLAG TRANSPORT 20 AFVALVERWERKING RECYCLING 21 VERWIJDERING VAN HET PRODUCT 21 VERWIJDERING VAN DE BATTERIJ 21 VERWIJDERING VAN HET VERPAKKINGSMATERIAA...

Page 3: ...R COLD SPOT 32 DISTANCE AND SPOT SIZE 33 FIELD OF VIEW 34 EMISSIVITY OF COMMON OBJECTS 35 SAFETY INSTRUCTIONS 36 GENERAL DEVICE SAFETY 36 PERSONS USE 37 ELECTRONICS 37 HEAT COOLING 37 WATER 38 BATTERY SAFETY 38 EYES 39 EXPLOSIVE ATMOSPHERE 40 CLEANING 40 MAINTENANCE SERVICE 41 STORAGE TRANSPORT 41 DISPOSAL RECYCLING 42 DEVICE DISPOSAL 42 BATTERY DISPOSAL 42 PACKING MATERIAL DISPOSAL 43 WARRANTY LI...

Page 4: ...olg de instructies en waarschuwingen om te zorgen voor je eigen veiligheid en de veiligheid van anderen en je huisdier Bewaar de handleiding voor verder gebruik Zorg ervoor dat je deze handleiding bijsluit wanneer je dit product doorgeeft aan derden De afbeeldingen in de handleiding zijn alleen ter illustratie en kunnen lichtjes afwijken van het product Gebruik het werkelijke product als referenti...

Page 5: ...Thermometer zoals beschreven is in deze handleiding Elk ander gebruik wordt als ongepast beschouwd en kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade STREX is niet aansprakelijk voor schade of letsel als gevolg van onjuist of onzorgvuldig gebruik Heb je vragen opmerkingen of problemen bij het gebruik van het product neem dan contact met ons op via email info strex nl Wij wensen je veel plezi...

Page 6: ...ren Gooi het verpakkingsmateriaal pas weg als de Digitale Infrarood Thermometer is uitgeprobeerd en werkt WAARSCHUWING Plastic zakken WAARSCHUWING Batterijen Houd plastic zakken en folies uit de buurt van baby s en kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen Dunne folies kunnen aan de neus en mond blijven plakken en de ademhaling belemmeren DezeDigitaleInfraroodThermometerwordtgeleverdzonderdebeno...

Page 7: ... beide het grootst is 0 C 25 C 3 0 C Spectrale reactie 6 14 μm herhaalbaarheid 1 of 1 C welke groter is Verhouding afstand tot spot 12 1 Emissiviteit 0 10 1 00 instelbaar Reactietijd 500 ms 95 reactie Doelbepaling via laser Scherm LCD C F selectie Automatisch uitschakelen Automatische uitschakeltijd 6 s Waarschuwing voor bijna lege batterij Bedrijfstemperatuur 0 C 40 C Bewaar temperatuur 20 C 60 C...

Page 8: ...AKKINGSINHOUD Infraroodsensor Batterijcompartiment Laserindicator Meetknop trekker LCD display details kun je vinden in het volgende hoofdstuk Bedieningsknoppen details kun je vinden in het volgende hoofdstuk ...

Page 9: ...itgestraalde infrarood energie is evenredig met de temperatuur van het object zelf De optiek van het apparaat detecteert uitgezonden gereflecteerde en uitgezonden energie die wordt verzameld en op een detector wordt gefocusseerd Vervolgens vertaalt het apparaat het signaal naar een temperatuurmeting en toont de meting op het scherm Wanneer de batterij bijna leeg is verschijnt het pictogram lege ba...

Page 10: ...de maximale waarde die je tijdens het hele meetproces krijgt AVG de gemiddelde waarde meet op dezelfde manier als hierboven MIN de minimumwaarde meet op dezelfde manier als hierboven DIF het verschil tussen de maximale waarde en de minimale waarde meet op dezelfde manier als hierboven LAL alarm bij lage temperatuur druk op de of knop na het invoeren van deze functie om de alarmwaarde in te stellen...

Page 11: ...cht de Digitale Infrarood Thermometer buiten het doelgebied om een warme of koude plek te vinden Scan vervolgens langzaam over het gebied met een op en neergaande beweging totdat je de warme of koude plek hebt gevonden 1 Richt op het object dat je wilt meten en druk op de trekker de thermometer wordt automatisch ingeschakeld 2 Gebruik het laserlicht om op het juiste punt te richten 3 Laat de trekk...

Page 12: ...paraat gemeten gebied groter De relatie tussen afstand en spotgrootte D S voor dit apparaat wordt weergegeven in de volgende afbeelding De spotgrootte geeft 90 omcirkelde energie aan De maximale D S wordt verkregen wanneer de thermometer 900 mm 36 inch van het doel is verwijderd wat resulteert in een spotgrootte van 75 mm ...

Page 13: ...doelwit hoe dichter je er bij moet zijn WAARSCHUWING Voordat je gaat meten moet je oppervlakken reinigen die bedekt zijn met vorst olie vuil enz Er kunnen geen metingen worden gedaan door transparante oppervlakken zoals glas De oppervlaktetemperatuur van het glas wordt gemeten Stoom stof rook enz kunnen metingen belemmeren ...

Page 14: ...hillen Materiaal Specificaties Emissiviteit Materiaal Specificaties Emissiviteit Aluminium geoxideerd 0 20 0 40 Menselijke huid 0 98 geoxideerd 0 20 0 60 geoxideerd 0 20 0 40 Grafiet Koper geoxideerd 0 40 0 80 Lak gepolijst 0 80 0 95 ongepolijst 0 97 gepolijst 0 02 0 05 Goud 0 01 0 10 Rubber 0 95 Ijzer geoxideerd 0 60 0 90 Textiel 0 90 0 95 Staal geoxideerd 0 70 0 90 Concreet 0 95 Asbest 0 95 Ceme...

Page 15: ...ade aan het elektrische systeem Deze veiligheidsinstructies zijn bedoeld om je de informatie te geven die je nodig hebt om de STREX Digitale Infrarood Thermometer te gebruiken en om dergelijke gevaren te voorkomen Gezond verstand en respect voor het apparaat helpen het risico op letsel te verminderen JOUW VERANTWOORDELIJKHEDEN Gebruik de Digitale Infrarood Thermometer niet voor een ander doel dan ...

Page 16: ...tief hoog is bijv fornuizen of andere warmtebronnen Gebruik het apparaat nooit in de buurt van open vuurbronnen zoals brandende kaarsen of op hete oppervlakken De Digitale Infrarood Thermometer is ontworpen om het beste te werken bij normale omgevingstemperaturen tussen 0 C en 40 C en te worden bewaard bij temperaturen tussen 20 C en 60 C De Digitale Infrarood Thermometer kan beschadigd raken en d...

Page 17: ...an de batterijen als ze niet worden opgeladen binnen de opgegeven oplaadtijd Hierdoor kunnen de batterijen heet worden scheuren of ontbranden Probeer een batterij niet op te laden als de batterij stoffen afgeeft Neem in dat geval bij brand of explosie direct afstand van de batterij Laad alleen oplaadbare batterijen op en gebruik daarvoor een geschikte oplader Probeer een batterij niet aan te passe...

Page 18: ...riode Houd de batterijen uit de buurt van kinderen baby s of dieren De Digitale Infrarood Thermometer is uitgerust met een laser die alleen voor richtdoeleinden wordt gebruikt Dit apparaat is een laserproduct van klasse 2 De laser wordt uitgeschakeld wanneer de trekker wordt losgelaten Klasse 2 lasers worden als veilig beschouwd voor normaal gebruik Het uitgangsvermogen van klasse 2 Lasers is onde...

Page 19: ...at je gaat reinigen Een zachte droge doek wordt aanbevolen voor het reinigen van de buitenkant van de Digitale Infrarood Thermometer Wees voorzichtig bij het reinigen van de lens Losse deeltjes wegblazen met schone perslucht Veeg het oppervlak voorzichtig af met een schoon vochtig wattenstaafje Het wattenstaafje kan worden bevochtigd met water Dompel de Digitale Infrarood Thermometer niet onder in...

Page 20: ...el Batterijen kunnen vervangen worden Om onderhoud of service te verkrijgen neem dan eerst contact met ons op via ons mailadres info strex nl Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een deskundige of in een gekwalificeerde winkel We raden aan om de Digitale Infrarood Thermometer schoon te maken voordat je het apparaat voor lange tijd opbergt Bewaar de Digitale Infrarood Thermometer op ...

Page 21: ...e verwerking en milieuvriendelijke afdanking van het apparaat draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert de recyclage van de materialen waaruit het product is samengesteld De onrechtmatige afdanking van het product door de gebruiker heeft door de wet vastgelegde administratieve sancties tot gevolg Voor meer gedetailleerde informatie o...

Page 22: ...plastic zakken verpakkingen enz op een juiste milieuvriendelijke manier worden weggegooid Deponeer deze materialen niet zomaar bij het normale huisvuil maar zorg ervoor dat ze worden ingezameld voor hergebruik Volg de aanwijzingen en markeringen op de verpakking ...

Page 23: ... datum van eerste aankoop en is niet overdraagbaar Een aankoopbewijs is vereist om ondersteuning onder de garantie te verkrijgen Deze garantie dekt geen Bij beschadigingen veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze handleiding vervalt de garantie Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk letsel ve...

Page 24: ...ully and follow the instructions and warnings to ensure your own safety and the safety of others and your pet Keep the manual for further reference Make sure to include this manual when passing on this product to third parties The images in the manual are for illustrative purposes only and may differ slightly from the product Please use the actual product as a reference ...

Page 25: ...are no other uses for this product Only use the Digital Infrared Thermometer as described in this manual Any other use is considered improper and may result in personal injury or material damage STREX is not liable for damage or injury resulting from improper or careless use If you have any questions remarks or problems using the product please contact us by email info strex nl We hope you enjoy y...

Page 26: ...ildren Do not dispose of the packing materials until the Digital Infrared Thermometer has been tried and is working WARNING PLASTIC BAGS WARNING BATTERIES To avoid the danger of suffocation keep plastic bags and foils away from babies and children Thin foils may cling to the nose and mouth and prevent breathing The Digital Infrared Thermometer is delivered without the necessary 1 5V AAA batteries ...

Page 27: ...5 C or 1 5 whichever is greater 0 C 25 C 3 0 C Spectral response 6 14 μm Repeatability 1 or 1 C whichever is greater Distance to spot ratio 12 1 Emissivity 0 10 1 00 adjustable Response Time 500ms 95 Response Laser Target Display LCD C F selection Auto power off Auto Power Off time 6 s Low battery alert Operating temperature 0 C 40 C Storage temperature 20 C 60 C Relative humidity 10 95 Dimensions...

Page 28: ...8 PRODUCT PARTS Infrared sensor Battery compartment Laser indicator Measuring button trigger LCD display details to be found in the next chapter Operating buttons details to be found in the next chapter ...

Page 29: ...rared energy The radiated infrared energy is proportionate to the temperature of the object itself This device optics sense emitted reflected and transmitted energy which is collected and focused onto a detector Then the device translates the signal into a temperature measurement and shows the measurement on the display When the battery is low the empty battery icon appears on the display To insta...

Page 30: ...l show the maximum value you get during the whole measuring process AVG the average value measure the same way as above MIN the minimum value measure the same way as above DIF the difference between the maximum value and the minimum value measure the same way as above LAL low temperature alarm press the or button after entering this function to set the alarm value once the temperature you are meas...

Page 31: ...ind a hot or cold spot aim the Digital Infrared Thermometer outside the target area Then slowly scan across the area with an up and down motion until you locate the hot or cold spot 1 Target the object you want to measure and push the trigger the thermometer will be turned on automatically 2 Use the laser light to help to aim at the right point 3 Release the trigger when a temperature is shown on ...

Page 32: ... of the area measured by the unit becomes larger The relationship between distance and spot size D S for this device is shown in the next image The spot size indicates 90 encircled energy The maximum D S is obtained when the thermometer is 900 mm 36 in from the target resulting in a spot size of 75 mm ...

Page 33: ...get the closer you should be to it REMARKS Before measuring be sure to clean surfaces that are covered with frost oil grime etc Measurements can not be made through transparent surfaces such as glass The surface temperature of the glass will be measured Steam dust smoke etc can obscure measurements ...

Page 34: ...s Specs Emissivity Materials Specs Emissivity Aluminium Oxidized 0 20 0 40 Human skin 0 98 Oxidized 0 20 0 60 Polished 0 20 0 40 Graphite Copper Oxidized 0 40 0 80 Lacquer Polished 0 80 0 95 Unpolished 0 97 Polished 0 02 0 05 Gold 0 01 0 10 Rubber 0 95 Iron Oxidized 0 60 0 90 Textile 0 90 0 95 Steel Oxidized 0 70 0 90 Concrete 0 95 Asbestos 0 95 Cement 0 96 Gypsum 0 80 0 90 Soil 0 90 0 98 Bitumen ...

Page 35: ...ury fire electric shock and damage to the electrical system These safety instructions are intended to give you the information you need to use the STREX Digital Infrared Thermometer and avoid such hazards YOUR RESPONSIBILITIES Do not use the Digital Infrared Thermometer for any other purpose other than its intended use see the chapter INTENDED USE The Digital Infrared Thermometer is meant for indo...

Page 36: ...rrounding temperature is relatively hot e g stoves or other sources of heat Never use the device near naked flames such as burning candles or on hot surfaces The Digital Infrared Thermometer is designed to work best in normal ambient temperatures between 0 C and 40 C and to be stored at temperatures between 20 C and 60 C The Digital Infrared Thermometer may be damaged and the battery life may be s...

Page 37: ...teries if they do not recharge within the specified charging time Doing so may cause the batteries to become hot rupture or ignite Do not attempt to recharge a battery if the battery emits any substances In that case immediately distance yourself from the battery in case of fire or explosion Only recharge rechargeable batteries and use a suitable charger Do not attempt to modify or disassemble a b...

Page 38: ...hin the recommended usage period Keep the batteries away from children babies or animals The Digital Infrared Thermometer is equipped with a laser used for aiming purposes only This device is a Class 2 laser product The laser turns off when the trigger is released Class 2 lasers are considered safe for normal operation Class 2 lasers output power is below 1 milliwatt All Class 2 lasers emit visibl...

Page 39: ...loth is recommended for cleaning the exterior of the Digital Infrared Thermometer Be careful while cleaning the lens Blow off loose particles using clean compressed air Carefully wipe the surface with a clean moist cotton swab The swab may be moistened with water Be careful not to put too much pressure on the display and the buttons while cleaning Do not immerse the device in water or any other li...

Page 40: ...ct us first at our email address info strex nl Repairs should only be carried out by an expert or a qualified shop We advise cleaning the Digital Infrared Thermometer before long time storage Store the device in a place not exposed to sunlight humidity which is dust free Do not store the Digital Infrared Thermometer in extremely high or extremely low temperatures This can damage the device Store t...

Page 41: ...tive impacts on the environment and health and promotes the recycling of the materials of which the product is composed The unlawful disposal of the product by the user results in administrative sanctions laid down by law For more detailed information on the recycling of this product and the collection systems available please contact your local waste disposal service or the shop where you purchas...

Page 42: ...ure that plastic bags packaging etc are properly disposed of Do not just dispose of these materials with your normal household waste but make sure they are collected for recycling Please follow the notes and markings on the packaging ...

Page 43: ...r require service the buyer is responsible for any damage or loss in transit This warranty is valid for the original purchaser from the date of initial purchase and is not transferrable Proof of purchase is required to obtain support under the warranty This warranty does not cover Damage caused by failure to observe this manual will void the warranty We do not accept any liability for consequentia...

Page 44: ...t the prior written permission of the publisher except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law For permission requests contact us at the address at the last page STREX STREX2022 Document versie version 01 11 2022 SBD Trading B V Strex Europe Van der Landeweg 7 7418HG Deventer The Netherlands info strex nl www stre...