ELECTRIC WINCH RATING*
5%
10%
20%
30%
50%
70%
(3°)
(6°)
(11°)
(17°)
(26°)
(35°)
10,000 lbs. 7,500 lbs. 5,100 lbs. 3,900 lbs. 2,700 lbs. 2,200 lbs. 1500 lbs.
4,536 kg 3,402 kg 2,313 kg 1,769 kg 1,225 kg 998 kg
681 kg
14,600 lbs. 11,000 lbs. 7,400 lbs. 5,700 lbs. 4,000 lbs. 3,300 lbs. 2200 lbs.
6,623
kg
4,990
kg
3,357
kg
2,586
kg
1,814
kg
1,497
kg
999
kg
20,000 lbs. 15,000 lbs. 10,200 lbs. 7,700 lbs. 5,500 lbs. 4,500 lbs. 3,000 lbs.
9,072 kg 6,804 kg 4,627 kg 3,493 kg 2,495 kg 2,041 kg 1,362 kg
30,000 lbs. 22,600 lbs. 15,200 lbs. 11,600 lbs. 8,300 lbs. 6,800 lbs. 4,500 lbs.
13,608 kg 10,251 kg 6,895 kg 5,262 kg 3,765 kg 3,084 kg
2,043 kg
12 Volt DC
ELECTRIC WINCHES
WARNING:
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
ATTEMPTING TO INSTALL, OPERATE OR SERVICE THE STRONGARM
ELECTRIC WINCH. FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT
IN SERIOUS OR FATAL INJURY. RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
DOUBLE LINE OPERATION
Models SA7000, SA7015, SA12000 and SA12015
are factory equipped with a pulley block and hook
and 50' of cable for double line operation. This
increases the pulling capacity of the winch as
shown, however, care must be taken to allow ade-
quate motor cooling. Note that with double line, a
pull of 25' requires reeling in 50' of cable.
For intermittent use only. Ratings at left are based
on 10' pull. For longer pulls motor cooling periods
must be allowed.
MAXIMUM CONTINUOUS RUN TIME 4 MINUTES
CAUTION: CONTINUOUS RUNNING IN
EXCESS OF 4 MINUTES WILL DAMAGE WINCH
MOTOR.
GUIDE TO ROLLING LOAD CAPACITY**
Maximum weight in pounds and kilograms rolling load.
APPROXIMATE LOAD
SPEED
(FT./MIN.)
MODEL
PERCENT INCLINE
LOAD
CAPACITY
(*) Load capacity (dead weight) is a measure of actual maximum force to which the
winch system may be subjected.
(**) All capacities shown are with 15' of cable on the reel and 10% rolling friction factor.
For full reel of cable adjust capacities according to graph above. Note 5% incline is
one-half foot rise in ten feet.
WINCH RATINGS
OWNER’S
MANUAL
MODELS SA5000, SA5015, SA7000, SA7015,
SA9000, SA9015, SA12000, SA12015
5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
DEAD WEIGHT CAPACITY (LBS.)*
LENGTH OF CABLE ON REEL (FT.)
10
20
30
40 50
SA9000 & SA9015 single line
SA12000 & SA12015 double line
SA7000 & SA7015 double line
SA5000 & SA5015 single line
WARNING: NOT TO BE
USED AS A HOIST FOR
LIFTING, SUPPORTING OR
TRANSPORTING PEOPLE OR
LOADS OVER AREAS WHERE
PEOPLE COULD BE PRESENT!
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S
1
F
R
A
N
Ç
A
I
S
®
Form No. 206342L 11/20
© 2020 CORNHUSKER PRESS
Code daté du treuil:
(Situé à l'intérieur du cadre au dos)
Numéro du modèle de treuil:
Date d'acquisition:
NOTES
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
- Dutton-Lainson Company, Hastings, NE 68902-0729 U.S.A. construit le treuil mentionné
ci-dessus et déclare qu’il répond à toutes les dispositions applicables de la Directive 2006/42/CE. Le dossier technique
peut être obtenu auprès des personnes indiquées ci-dessous.
Hastings, NE USA
November 30, 2020
Director of Engineering
Dutton-Lainson Company
Jack Singleton
Eurowarehouse BV
De Amstel 11
8253PC Dronten
The Netherlands
SA5000
SA5015
SA7000
SA7015
SA9000
SA9015
SA12000
SA12015
NO LOAD FULL LOAD
Full Empty Full Empty
Reel Reel Reel Reel
33
12
8
4
16
6
4.5 3.5
11
5
4
2.5
5
2.5
2
1.5
SA5000
SA5015
SA7000
SA7015
SA9000
SA9015
SA12000
SA12015
E
N
G
L
I
S
H
®
DECLARATION OF CONFORMITY
- Dutton-Lainson Company, Hastings, NE 68902-0729 U.S.A. manufactures and declares
that the winch identified above fulfills all relevant provisions of the Directive 2006/42/EC. The technical file may be obtained
from the persons listed below.
WINCH DATE CODE:
(LOCATED INSIDE FRAME AT REAR)
WINCH MODEL NUMBER:
DATE PURCHASED:
NOTES
Hastings, NE USA
November 30, 2020
Director of Engineering
Dutton-Lainson Company
Jack Singleton
Eurowarehouse BV
De Amstel 11
8253PC Dronten
The Netherlands
8
CAPACITÉ NOMINALE DU TREUIL*
5%
10%
20%
30%
50%
70%
(3°)
(6°)
(11°)
(17°)
(26°)
(35°)
10
,000 lbs. 7,500 lbs. 5,100 lbs. 3,900 lbs. 2,700 lbs. 2,200 lbs. 1,500 lbs.
4,536 kg 3,402 kg 2,313 kg 1,769 kg 1,225 kg 998 kg
681 kg
14,600 lbs. 11,000 lbs. 7,400 lbs. 5,700 lbs. 4,000 lbs. 3,300 lbs. 2,200 lbs.
6,623 kg 4,990 kg 3,357 kg 2,586 kg 1,814 kg 1,497 kg
999 kg
20,000 lbs. 15,000 lbs. 10,200 lbs. 7,700 lbs. 5,500 lbs. 4,500 lbs. 3,000 lbs.
9,072 kg 6,804 kg 4,627 kg 3,493 kg 2,495 kg 2,041 kg
1,362 kg
30,000 lbs. 22,600 lbs. 15,200 lbs. 11,600 lbs. 8,300 lbs. 6,800 lbs. 4,500 lbs.
13,608 kg 10,251 kg 6,895 kg 5,262 kg 3,765 kg 3,084 kg
2,043 kg
Treuils Electriques
Courant Continu
FONCTIONNEMENT À DOUBLE LIGNE
Les Modèles SA7000, SA7015, SA12000 et SA12015 sont
équipés en usine d'une poulie et d'un câble de 15.2m avec
crochet pour une utilisation avec câble en double. Celá
augmente la capacité de traction du treuil comme indiqué sur le
graphique; cependant on devra permettre au moteur de refroidir
suffisamment. Note: Avec le câble en double, une traction de
7,6m requiert d’enrouler 15,2m de câble sur le tambour.
Pour usage intermitent uniquement. Les données indiquées
dans le graphique sont basées sur une longueur de traction
de 3m. Pour tirer sur une plus longue distance, laisser refroidir
réguliérèment le moteur.
DURÉE MAXIMUM D'UTILISATION - 4 MINUTES.
ATTENTION! UN FONCTIONNEMENT CONTINU
SUPÉRIEUR À 4 MINUTES ENDOMMAGERA LE MOTEUR
DU TREUIL.
Guide de capacité de poids roulant**
Poids roulant maximum en livres et kilogrammes
Vitesse de levage approximative
(mètres/minute)
MODÈLE
Pourcentage d'inclinaison
CAPACITÉ DE
CHARGE
(*)
La capacité de charge (poids mort) est une mesure de la force réelle maximum pouvant être
appliquée sur le système de treuil.
(**)
Toutes les indications de puissance et de force ont été calculées avec un câble de 15 pieds
(4,6 m) sur l'enrouleur et un facteur de friction de roulement de 10%. Pour un tambour
comportant un câble entièrement enroulé, effectuer les réglages en fonction du graphique
ci-dessus. Il est à noter qu'une pente de 5% est une élévation d' 1/2 pied (15 cm) par rapport
à une distance de 10 pieds (3 m).
CAPACITÉ NOMINALE DU TREUIL
CAPACITÉ EN POIDS MORT
(KG.)*
LONGUEUR DE CÂBLE SUR LE TAMBOUR (METRES)
ATTENTION: NE PAS UTILISER
COMME PALAN POUR
S O U L E V E R , S O U T E N I R O U
DÉPLACER DES PERSONNES, OU
POUR MANOEUVRER DES CHARGES
AU-DESSUS DE PERSONNES.
ATTENTION!
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT
DE TENTER TOUTE INSTALLATION, UTILISATION OU ENTRETIEN DU
TREUIL ÉLECTRIQUE STRONGARM. SE PROTÉGER AINSI QUE LES AUTRES
EN OBSERVANT TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SINON, IL Y A RISQUE DE
BLESSURE ETIOU DÉGÂTS MATÉRIELS. CONSERVER CES INSTRUCTIONS COMME RÉFÉRENCE.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Manuel
D'Utilisation
MODÈLES SA5000, SA5015, SA7000, SA7015,
SA9000, SA9015, SA12000, SA12015
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
3
6
9
12
15
SA12000 et SA12015 Câble en double
SA7000 et SA7015 Câble en double
SA5000 et SA5015 Câble simple
SA9000 et SA9015 Câble simple
17
SA5000
SA5015
SA7000
SA7015
SA9000
SA9015
SA12000
SA12015
Sans charge
Charge totale
Tambour Tambour Tambour Tambour
plein
vide
plein
vide
10.1 3.7
2.4 1.2
4.9 1.8
1.4 1.1
3.4 1.5
1.2 .8
1.5 .8
.6 .5
SA5000
SA5015
SA7000
SA7015
SA9000
SA9015
SA12000
SA12015
E
N
G
L
I
S
H
®
DECLARATION OF CONFORMITY
- Dutton-Lainson Company, Hastings, NE 68902-0729 U.S.A. manufactures and declares
that the winch identified above fulfills all relevant provisions of the Directive 2006/42/EC. The technical file may be obtained
from the persons listed below.
WINCH DATE CODE:
(LOCATED INSIDE FRAME AT REAR)
WINCH MODEL NUMBER:
DATE PURCHASED:
NOTES
Hastings, NE USA
November 30, 2020
Director of Engineering
Dutton-Lainson Company
Jack Singleton
Eurowarehouse BV
De Amstel 11
8253PC Dronten
The Netherlands
8
CAPACITÉ NOMINALE DU TREUIL*
5%
10%
20%
30%
50%
70%
(3°)
(6°)
(11°)
(17°)
(26°)
(35°)
10
,000 lbs. 7,500 lbs. 5,100 lbs. 3,900 lbs. 2,700 lbs. 2,200 lbs. 1,500 lbs.
4,536 kg 3,402 kg 2,313 kg 1,769 kg 1,225 kg 998 kg
681 kg
14,600 lbs. 11,000 lbs. 7,400 lbs. 5,700 lbs. 4,000 lbs. 3,300 lbs. 2,200 lbs.
6,623 kg 4,990 kg 3,357 kg 2,586 kg 1,814 kg 1,497 kg
999 kg
20,000 lbs. 15,000 lbs. 10,200 lbs. 7,700 lbs. 5,500 lbs. 4,500 lbs. 3,000 lbs.
9,072 kg 6,804 kg 4,627 kg 3,493 kg 2,495 kg 2,041 kg
1,362 kg
30,000 lbs. 22,600 lbs. 15,200 lbs. 11,600 lbs. 8,300 lbs. 6,800 lbs. 4,500 lbs.
13,608 kg 10,251 kg 6,895 kg 5,262 kg 3,765 kg 3,084 kg
2,043 kg
Treuils Electriques
Courant Continu
FONCTIONNEMENT À DOUBLE LIGNE
Les Modèles SA7000, SA7015, SA12000 et SA12015 sont
équipés en usine d'une poulie et d'un câble de 15.2m avec
crochet pour une utilisation avec câble en double. Celá
augmente la capacité de traction du treuil comme indiqué sur le
graphique; cependant on devra permettre au moteur de refroidir
suffisamment. Note: Avec le câble en double, une traction de
7,6m requiert d’enrouler 15,2m de câble sur le tambour.
Pour usage intermitent uniquement. Les données indiquées
dans le graphique sont basées sur une longueur de traction
de 3m. Pour tirer sur une plus longue distance, laisser refroidir
réguliérèment le moteur.
DURÉE MAXIMUM D'UTILISATION - 4 MINUTES.
ATTENTION! UN FONCTIONNEMENT CONTINU
SUPÉRIEUR À 4 MINUTES ENDOMMAGERA LE MOTEUR
DU TREUIL.
Guide de capacité de poids roulant**
Poids roulant maximum en livres et kilogrammes
Vitesse de levage approximative
(mètres/minute)
MODÈLE
Pourcentage d'inclinaison
CAPACITÉ DE
CHARGE
(*)
La capacité de charge (poids mort) est une mesure de la force réelle maximum pouvant être
appliquée sur le système de treuil.
(**)
Toutes les indications de puissance et de force ont été calculées avec un câble de 15 pieds
(4,6 m) sur l'enrouleur et un facteur de friction de roulement de 10%. Pour un tambour
comportant un câble entièrement enroulé, effectuer les réglages en fonction du graphique
ci-dessus. Il est à noter qu'une pente de 5% est une élévation d' 1/2 pied (15 cm) par rapport
à une distance de 10 pieds (3 m).
CAPACITÉ NOMINALE DU TREUIL
CAPACITÉ EN POIDS MORT
(KG.)*
LONGUEUR DE CÂBLE SUR LE TAMBOUR (METRES)
ATTENTION: NE PAS UTILISER
COMME PALAN POUR
S O U L E V E R , S O U T E N I R O U
DÉPLACER DES PERSONNES, OU
POUR MANOEUVRER DES CHARGES
AU-DESSUS DE PERSONNES.
ATTENTION!
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT
DE TENTER TOUTE INSTALLATION, UTILISATION OU ENTRETIEN DU
TREUIL ÉLECTRIQUE STRONGARM. SE PROTÉGER AINSI QUE LES AUTRES
EN OBSERVANT TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SINON, IL Y A RISQUE DE
BLESSURE ETIOU DÉGÂTS MATÉRIELS. CONSERVER CES INSTRUCTIONS COMME RÉFÉRENCE.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Manuel
D'Utilisation
MODÈLES SA5000, SA5015, SA7000, SA7015,
SA9000, SA9015, SA12000, SA12015
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
3
6
9
12
15
SA12000 et SA12015 Câble en double
SA7000 et SA7015 Câble en double
SA5000 et SA5015 Câble simple
SA9000 et SA9015 Câble simple
17
SA5000
SA5015
SA7000
SA7015
SA9000
SA9015
SA12000
SA12015
Sans charge
Charge totale
Tambour Tambour Tambour Tambour
plein
vide
plein
vide
10.1 3.7
2.4 1.2
4.9 1.8
1.4 1.1
3.4 1.5
1.2 .8
1.5 .8
.6 .5
SA5000
SA5015
SA7000
SA7015
SA9000
SA9015
SA12000
SA12015
