Struers A/S
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup, Denmark
Phone +45 44 600 800
Fax +45 44 600 801
struers@struers.dk
www.struers.com
AUSTRALIA & NEW ZEALAND
Struers Australia
27 Mayneview Street
Milton QLD 4064
Australia
Phone +61 7 3512 9600
Fax +61 7 3369 8200
info.au@struers.dk
BELGIQUE (Wallonie)
Struers S.A.S.
370, rue du Marché Rollay
F- 94507 Champigny
sur Marne Cedex
Téléphone +33 1 5509 1430
Télécopie +33 1 5509 1449
struers@struers.fr
BELGIUM (Flanders)
Struers GmbH Nederland
Elektraweg 5
3144 CB Maassluis
Te31 (10) 599 7209
Fax +31 (10) 5997201
netherlands@struers.de
CANADA
Struers Ltd.
7275 West Credit Avenue
Mississauga, Ontario L5N 5M9
Phone +1 905-814-8855
Fax +1 905-814-1440
info@struers.com
CHINA
Struers Ltd.
No. 1696 Zhang Heng Road
Zhang Jiang Hi-Tech Park
Shanghai 201203, P.R. China
Phone +86 (21) 6035 3900
Fax +86 (21) 6035 3999
struers@struers.cn
CZECH REPUBLIC
Struers GmbH
2UJDQL]DþQtVORåND
+DYOtþNRYD
CZ-252 63 Roztoky u Prahy
Phone +420 233 312 625
Fax +420 233 312 640
czechrepublic@struers.de
DEUTSCHLAND
Struers GmbH
Carl-Friedrich-Benz-Straße 5
D- 47877 Willich
T49 (0) 2154 486-0
Fax +49 (0) 2154 486-222
verkauf@struers.de
FRANCE
Struers S.A.S.
370, rue du Marché Rollay
F-94507 Champigny
sur Marne Cedex
Téléphone +33 1 5509 1430
Télécopie +33 1 5509 1449
struers@struers.fr
IRELAND
Struers Ltd.
Unit 11 Evolution@ AMP
Whittle Way, Catcliffe
Rotherham S60 5BL
Tel +44 0845 604 6664
Fax +44 0845 604 6651
info@struers.co.uk
ITALY
Struers Italia
Via Monte Grappa 80/4
20020 Arese (MI)
Tel. +39-02/38236281
Fax +39-02/38236274
struers.it@struers.it
JAPAN
Marumoto Struers K.K.
Takara 3rd Building
18-6, Higashi Ueno 1-chome
Taito-ku, Tokyo 110-0015
Phone +81 3 5688 2914
Fax +81 3 5688 2927
struers@struers.co.jp
NETHERLANDS
Struers GmbH Nederland
Elektraweg 5
3144 CB Maassluis
Te31 (10) 599 7209
Fax +31 (10) 5997201
netherlands@struers.de
ÖSTERREICH
Struers GmbH
Zweigniederlassung Österreich
Betriebsgebiet Puch Nord 8
5412 Puch
T43 6245 70567
Fax +43 6245 70567-78
austria@struers.de
POLAND
Struers Sp. z o.o.
Oddział w Polsce
ul. Jasnogórska 44
31-358 Kraków
Phone +48 12 661 20 60
Fax +48 12 626 01 46
poland@struers.de
ROMANIA
Struers GmbH
Sucursala Sibiu
Str.Scoala de Inot, nr. 18
RO-550005 Sibiu
Phone +40 269 244 558
Fax +40 269 244 559
romania@struers.de
SCHWEIZ
Struers GmbH
Zweigniederlassung Schweiz
Weissenbrunnenstraße 41
CH-8903 Birmensdorf
T41 44 777 63 07
Fax +41 44 777 63 09
switzerland@struers.de
SINGAPORE
Struers Singapore
627A Aljunied Road,
#07-08 BizTech Centre
Singapore 389842
Phone +65 6299 2268
Fax +65 6299 2661
struers.sg@struers.dk
SUOMI
Struers Suomi
Kalevankatu 43
00180 Helsinki
P358 (0)207 919 430
Faksi +358 (0)207 919 431
finland@struers.fi
SWEDEN
Struers Sverige
Ekbacksvägen 22
168 69 Bromma
T46 (0)8 447 53 90
T46 (0)8 447 53 99
info@struers.se
UNITED KINGDOM
Struers Ltd.
Unit 11 Evolution @ AMP
Whittle Way, Catcliffe
Rotherham S60 5BL
Tel +44 0845 604 6664
Fax +44 0845 604 6651
info@struers.co.uk
USA
Struers Inc.
24766 Detroit Road
Westlake, OH 44145-1598
Phone +1 440 871 0071
Fax +1 440 871 8188
info@struers.com
Alle Struers Produkte werden laufend
weiter entwickelt. Wir behalten uns
deshalb das Recht vor, Änderungen
unserer Produkte ohne vorherige
Ankündigung vorzunehmen.
Technische Daten
Trennmotor
Trennleistung konstant [S1]
2,2 - 3,0 kW
3,0 - 4,0 HP
Trennleistung intermittierend [S3, 15%] 3,2 - 4,0 kW
4,3 - 5,4 HP
Maximale Leistung
4,4 - 6,0 kW
6,0 - 8,0 HP
Trennscheiben
Größe der Trennscheiben: 250 mm x 1,5 mm x 32 mm
Drehgeschwindigkeit (im Leerlauf): 2850 U/min bei 50 Hz,
3420 U/min bei 60 Hz.
Trenntisch
Abmessungen des Trenntischs
Breite: 386 mm
Länge: 225 mm
Abmessungen und
Discotom-6 ohne Umlaufkühlung
Gewicht
Breite: 794 mm
Tiefe: 640 mm
Höhe: 458 mm
Gewicht: 123 kg
Struers Geräte sind in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der anwendbaren internationalen Richtlinien und
ihrer zugehörigen Normen. (Für Details setzen Sie sich bitte mit Ihrem lokalen Struers Vertreter in Verbindung)
Spezifikationen
Artikel-Nr.
Discotom-6
056761xx
Automatische/manuelle Nasstrennschleifmaschine mit elektronischer Vorschubkontrolle.
3.7 kW (5.0 PS) Motor. Für 250 mm (10") Trennscheiben. Trenntisch mit 10 mm T-Nuten.
Umlaufkühleinheit (05766xxx), Schnellspannsystem (005876910) oder
vertikales Spannsystem (05116905) müssen gesondert bestellt werden.
Unterschrank (05116916) optional.
Artikel-Nr. Spannung
05676129
3 x 200 V / 50 Hz
05676130
3 x 200-210 V / 60 Hz CSA
05676135
3 x 220-230 V / 50 Hz
05676136
3 x 220-240 V / 60 Hz CSA
05676146
3 x 380-415 V / 50 Hz
05676147
3 x 380-415 V / 60 Hz
05676154
3 x 460-480 V / 60 Hz CSA
Zubehör
Kühlsystem 3
05766xxx
Mit 50 l Kühlwasserbehälter, kleiner Pumpe, Cooli-1, 50 l Filtereinsatz mit Filterpapier.
Einstellbarer Trenntisch
05116902
Zum Trennen mit planparalleler Schnitt führung. Werkstück wird recht winklig zur Trennscheibe
positioniert Bewegungsspielraum 60 mm. Mit 10 mm T-Nuten und austauschbaren
Stahlbändern aus rostfreiem Stahl.
Federspannvorrichtung für 10 mm T-Nuten, rechts
05116904
Zum Festhalten der abgetrennten Probe. Komplett mit Gegenhalter. Wird rechts von der
Trennscheibe montiert.
Vertikales Spannsystem für 10 mm T-Nuten
05116905
Zum Einspannen von unregelmäßig geformten Werkstücken auf dem Trenntisch. Einspannhöhe
bis zu 58 mm einstellbar. Komplett mit Spannschlüssel und einem flachen Spannschuh.
Schnellspannvorrichtung für 10 mm T-Nuten, links
05876909
Zum Einspannen des Werkstücks. Links der Trennscheibe zu montieren. Komplett mit
rückwärtigem Anschlag. Max. Spannbreite: 50 mm.
Schnellspannvorrichtung für 10 mm T-Nuten, rechts
05876910
Zum Einspannen des Werkstücks. Rechts der Trennscheibe zu montieren. Komplett mit
rückwärtigem Anschlag. Max Spannbreite: 50 mm
Drehtisch für 10 mm T-Nuten
05876905
0-90 Grad Drehtisch für schräges Trennen. Zu verwenden mit verschiedenen
Spannvorrichtungen für 10 mm T-Nuten. Tischhöhe 42 mm.
Høhenaufbau für 10 mm T-Nuten
05116910
Zum Erhöhen des vertikalen Spannsystems (05116905) beim Einspannen hoher Werkstücke.
Steigert die Einspannhöhe um 60 mm.
Spannschuhe für vertikales Spannsystem
05116911
Satz von 4 verschieden Spannschuhen für (05116905)
Stahlschienen Ersatz
05676901
Für Discotom-6 Trenntisch 1 Stück 40 mm x 225 mm
12.2012B / 62210567
Printed in Denmark by Rosendahls
Eine weite Reihe von
Trennscheiben ist für
Discotom-6 erhältlich.
Entnehmen Sie bitte den
separaten Prospekten.
Summary of Contents for Discotom-6
Page 1: ...Discotom 6 Instruction Manual Manual No 15677001 Date of Release 09 09 2013...
Page 4: ......
Page 36: ...Discotom 6 Gebrauchsanweisung Handbuch Nr 15677001 Auslieferungsdatum 09 09 2013...
Page 39: ......
Page 71: ...Discotom 6 Mode d emploi Mode d emploi no 15677001 Date de parution 09 09 2013...
Page 74: ......
Page 106: ...Manual No 15677001 Date of Release 20 Discotom 6 Spare Parts and Diagrams...
Page 128: ......
Page 129: ......
Page 130: ......