Stryker Medical Sof-Care CC480GCE Operation Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 16

background image

2012/10 C.1

10713 Rev C

www.stryker.com

Sof•Care® Chair Cushion

CC480GCE

Operations Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungshandbuch

Manual de uso

Manual de Operação

Manuale d’uso

Gebruikshandleiding

Användarhandbok

Bruksanvisning

Käyttöohjekirja

Εγχειρίδιο λειτουργιών

Betjeningsmanual

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Sof-Care CC480GCE

Page 1: ...of Care Chair Cushion CC480GCE Operations Manual Manuel d utilisation Bedienungshandbuch Manual de uso Manual de Operação Manuale d uso Gebruikshandleiding Användarhandbok Bruksanvisning Käyttöohjekirja Εγχειρίδιο λειτουργιών Betjeningsmanual ...

Page 2: ......

Page 3: ... WARNING To avoid the risk of patient injury check skin frequently Consult physician if any redness or skin break occurs Risk of cross contamination e g Infection allergic reaction Product is for single patient use Place the chair cushion to the back of the chair surface prior to patient use Figure 2 and Figure 3 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Patient should be immersed in chair cushion not sitting on...

Page 4: ...ERTISSEMENT Pour éviter de blesser le patient contrôler fréquemment l état de la peau Consulter un médecin si des rougeurs ou une rupture de la peau surviennent Risque de contamination croisée ex infection réaction allergique Le produit est réservé à une utilisation par un seul patient Placer le coussin de chaise au fond de la chaise avant d y faire asseoir le patient Figure 2 et Figure 3 Figure 1...

Page 5: ... paziente controllare frequentemente la pelle In presenza di arrossamento o lacerazione della cute consultare un medico Rischio di contaminazione incrociata ad esempio infezioni reazioni allergiche Il prodotto è monouso Posizionare il cuscino sul retro della superficie della sedia prima dell uso sul paziente Figura 2 e Figura 3 Figura 1 Figura 2 Figura 3 Il paziente deve essere immerso nel cuscino...

Page 6: ... Para evitar el riesgo de lesiones al paciente examine la piel con frecuencia Si aparecen síntomas de enrojecimiento o erosión cutánea consulte al médico Riesgo de contaminación cruzada por ejemplo infección reacción alérgica El producto es para uso en un único paciente Coloque el cojín para silla en el respaldo de la silla antes de que el paciente la utilice figuras 2 y 3 Figura 1 Figura 2 Figura...

Page 7: ...Risikos von Patientenverletzungen häufig nach der Haut des Patienten sehen Den Arzt verständigen falls Rötung oder Hauterosion auftritt Es kann zu einer Kreuzkontamination z B Infektion allergische Reaktion kommen Das Produkt ist für den Einmalgebrauch bestimmt Das Stuhlkissen vor Verwendung bei Patienten an der Rückseite der Stuhlfläche anlegen Abbildung 2 und Abbildung 3 Abbildung 1 Abbildung 2 ...

Page 8: ... huid van de patiënt regelmatig om het risico van letsel te voorkomen Raadpleeg een arts als de huid rood wordt of kapot gaat Kans op kruisbesmetting bijvoorbeeld infectie allergische reactie Het product is bedoeld voor gebruik bij één patiënt Plaats het stoelkussen op het zitoppervlak tegen de leuning aan voordat de patiënt de stoel in gebruik neemt afbeelding 2 en afbeelding 3 Afbeelding 1 Afbee...

Page 9: ...nvisning Tag den ud af pakken figur 1 ADVARSEL Kontroller patientens hud hyppigt for at undgå risiko for at undgå personskade Konsulter lægen hvis der forekommer rødmen eller vævsnekrose Risiko for krydskontamination f eks infektion allergisk reaktion Produktet er til engangsbrug Placer stolepuden på bageste del af stolens overflade inden patientbrug figur 2 og 3 Figur 1 Figur 2 Figur 3 Patienten ...

Page 10: ...ackningen figur 1 VARNING Kontrollera huden ofta för att undvika risk för skador på patient Konsultera läkare om rodnad uppstår eller huden bryts ned Risk för korskontamination t ex infektion allergisk reaktion Produkten är endast avsedd för användning på en patient Placera stolkudden på stolsytan innan patienten använder den figur 2 och 3 Figur 1 Figur 2 Figur 3 Patienten ska sjunka ned i stolkud...

Page 11: ...produktet fra emballasjen figur 1 ADVARSEL Kontroller huden regelmessig for å unngå fare for pasientskade Kontakt lege hvis det oppstår rødhet eller sprekker i huden Risiko for krysskontaminering f eks infeksjon allergisk reaksjon Produktet skal ikke brukes til flere pasienter Plasser stolputen bakerst på stoloverflaten før pasienten tar den i bruk figur 2 og figur 3 Figur 1 Figur 2 Figur 3 Pasien...

Page 12: ...a 1 VAROITUS Tarkista iho usein potilasvahingon välttämiseksi Pyydä lääkäriltä neuvoa jos punotusta tai ihon rikkoutumista ilmenee Ristikontaminaation riski esim infektio allerginen reaktio Tuote on tarkoitettu vain yhden potilaan käyttöön Aseta tuolipehmuste tuolin istuinpinnan takaosaan ennen kuin potilas istuu tuolille kuva 2 ja kuva 3 Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 Potilaan on upottauduttava tuolipehmus...

Page 13: ...νος τραυματισμού του ασθενούς να ελέγχετε συχνά το δέρμα Σε περίπτωση εμφάνισης ερυθρότητας ή βλάβης του δέρματος συμβουλευτείτε έναν ιατρό Υπάρχει κίνδυνος διασταυρούμενης μόλυνσης π χ λοίμωξη αλλεργική αντίδραση Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε έναν μόνο ασθενή Τοποθετήστε το μαξιλάρι καθίσματος στο πίσω μέρος της επιφάνειας του καθίσματος πριν από τη χρήση από τον ασθενή Εικόνα 2...

Page 14: ...de ocorrerem lesões no paciente verificar a pele com frequência Consultar o médico caso se desenvolva rubor ou degradação da pele Risco de contaminação cruzada por ex infecção reacção alérgica Este produto foi concebido para utilização apenas num paciente Colocar a almofada na cadeira de forma a esta encostar à superfície das costas da cadeira antes de a utilizar no paciente Figura 2 e Figura 3 Fi...

Page 15: ......

Page 16: ...Manufactured For Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage Michigan 49002 USA 2012 10 10713 REV C www stryker com Stryker France S A S ZAC Avenue de Satolas Green 69881 MEYZIEU Cedex France ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Sof-Care CC480GCE

Brand: PETKIT Pages: 7

HEALTHATHOME 739

Brand: Sunbeam Pages: 8

Brand: sanowell Pages: 56

Pet Wand PRO PPR-252

Brand: Waterpik Pages: 4

Water Flosser Cordless Freedom WF-03 Series

Brand: Waterpik Pages: 2

Robern SWING OUT MAGNIFYING MIRROR

Brand: Kohler Pages: 2

Brand: SportDOG Pages: 12

Brand: Walgreen Health Solutions Pages: 4

LitterMaid Self-Cleaning Litter Box

Brand: LitterMaid Pages: 2

Brand: Morphy Richards Pages: 2

Brand: mychway Pages: 17

Brand: Live Fine Pages: 13

Brand: whisker Pages: 23

Brand: whisker Pages: 40

SAUDER BARRISTER 429421

Brand: whisker Pages: 44

Brand: Dogtek Pages: 15

1900NCP Field Star Series

Brand: Dogtra Pages: 23

Brand: Dogtra Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands