Stûv 21/135 SF, Installation Manual

32

Using an existing masonry chimney 
 

 
Warning. If you are considering using an existing chimney, 
it must first be thoroughly inspected by an organization 
qualified to determine the following: 
 
 
- The masonry chimney is well constructed and fully lined, 
in accordance with local building codes and the National 
Building Code of Canada (NBC) or the National Fire 
Protection Association chimney standard (NFPA 211).  
- It has been thoroughly cleaned of any soot or creosote 
residue and inspected to determine that it is in good 
working condition.  
- There is no insulation of any type in contact with the 
masonry chimney and there is no insulation stuck anywhere 
in the chimney.  
- All the necessary clearances around the masonry chimney 
and along its complete length comply with NBC or NFPA 
211 codes. If the masonry chimney is enclosed in drywall, 
openings will probably be required in order to check the 
clearances. 
- The masonry chimney will only be used as a fireplace and 
with no other appliance. 
 
If major repairs are required to comply with the above 
requirements, a new chimney should be constructed. 
 
To make the hole through the masonry chimney and make 
the connection to the fireplace, we recommend that you 
follow these steps: 
 
Locate and mark the spot where the ICC-RIS chimney will 
be inserted into the masonry chimney. 
 
Using a large (3/4 - 2'') masonry bit, drill a hole exactly in 
the center of the oval outline. With an impact hammer and 
drill, slowly enlarge the hole to the size required. Remember 
to work from the center out. Be especially careful with the 
clay liner behind the brick because three sides of it must 
stay in place. 
 
Slide the stainless-steel liner down from the top of the 
chimney. If you are using rigid liner you will need enough 
room to secure an elbow to it with at least two screws. 
 
 
If it is difficult to install the rigid stainless-steel liner in the 
existing masonry chimney or if the inside diameter of the 
masonry chimney is less than 10'' X 10'', an approved 
flexible stainless-steel liner can be used along with a 
flexible/rigid adapter (LM-7LAF) available from your dealer. 
Install the liner elbow and masonry adapter on the lower 
edge of the liner. 
 
Move the fireplace forward to install the ICC-RIS chimney 
on it (elbow and section), then move the fireplace back as 
you connect the masonry adapter to the ICC-RIS chimney. 

Utilisation d’une cheminée de maçonnerie 
existante 

 
Mise en garde : si vous envisagez d'utiliser une cheminée de 
maçonnerie existante, vous devez la faire inspecter au 
préalable par les autorités compétentes afin de confirmer les 
points suivants : 
 
La cheminée de maçonnerie est construite suivant les règles 
de l'art, est entièrement doublée et respecte les règlements 
municipaux ainsi que le Code national du bâtiment du 
Canada (CNB) ou la norme de l’association nationale de 
protection contre les incendies (NFPA 211). La cheminée de 
maçonnerie a été entièrement nettoyée de tout résidu de 
suie et de créosote et a été inspectée pour confirmer qu’elle 
est toujours en bon état de fonctionnement. Il n’y a aucun 
isolant, quelle qu’en soit la sorte, en contact avec la 
cheminée de maçonnerie et il n’y a aucun isolant, quelle 
qu’en soit la sorte, qui se trouve coincé quelque part dans la 
cheminée. 
Tous les dégagements nécessaires autour de la cheminée de 
maçonnerie, sur toute la longueur de celle-ci, sont respectés 
selon CNB ou NFPA 211. Si la cheminée de maçonnerie est 
encloisonnée derrière des panneaux de Placoplatre, des 
ouvertures devront être pratiquées afin de confirmer tous 
les dégagements. 
La cheminée de maçonnerie sera utilisée uniquement pour 
le foyer et pour aucun autre appareil. 
Si des réparations majeures sont nécessaires pour rencontrer 
les points mentionnés ci-dessus, une nouvelle cheminée de 
maçonnerie devra être construite. 
Pour faire le trou dans la cheminée de maçonnerie et faire le 
raccordement avec le foyer, nous vous recommandons de 
suivre les étapes suivantes : Déterminez et indiquez 
l’endroit d’insertion de la cheminée ICC-RIS dans la 
cheminée de maçonnerie. 
En utilisant une grosse mèche de maçonnerie (3/4 – 2’’), 
percez un trou exactement au centre du tracé ovale. À 
l’aide d’un marteau de maçonnerie et d’une perceuse, 
élargissez graduellement le trou jusqu’à la grandeur désirée. 
N’oubliez pas de travailler du centre du trou vers l’extérieur. 
Soyez particulièrement prudent en perçant la gaine en argile 
cuite derrière la brique car les trois autres côtés doivent 
rester en place. 
Glisser la gaine d’acier inoxydable du haut de la cheminée 
vers le bas. 
Si vous utilisez une gaine rigide, vous aurez besoin d’assez 
d’espace pour fixer un coude avec au moins 2 rivets. Si la 
gaine rigide glisse difficilement ou si la cheminée de 
maçonnerie offre une ouverture intérieure inférieure à 10’’ 
X 10’’, une gaine flexible homologuée peut être utilisée 
avec un adaptateur flexible/rigide (LM-7LAF) disponible 
chez votre détaillant. 
Installez le coude de gaine rigide et l’adaptateur de 
maçonnerie à l’extrémité inférieure de la gaine. 
Avancez le foyer afin d’y installer la cheminée ICC-RIS 
(coude et longueur) puis reculez le foyer en place tout en 
reliant la cheminée ICC-RIS à l’adaptateur de cheminée de 
maçonnerie.