Stylies Ultra 240, Operating Instructions Manual

Page 1: ...feuchter Ultraschall Bedienungsanleitung Seite 1 Humidificateur ultrasons Mode d emploi page 17 Umidificatore a ultrasuoni Istruzioni per l uso pagina 33 Ultrasonic humidifier Operating instructions p...

Page 2: ......

Page 3: ...n weisser Staub 12 Hinweise zum Wasser 12 Richtig befeuchten 13 Seite Reinigung 14 Aufbewahrung Wartung 15 St rungen 15 Entsorgung 16 Technische Daten 16 Gratulation Mit diesem Luftbefeuchter Ultrasch...

Page 4: ...gen In solchen F llen das Ger t sofort durch au torisierte Servicestellen berpr fen und re parieren lassen Sicherheitshinweise Bei der Wahl des Anwendungsortes m s sen folgende Punkte ber cksichtigt w...

Page 5: ...Anleitung Luftbefeuchter Ultraschall aus der Verpackung nehmen Bitte berpr fen Sie nach dem Auspa cken ob folgende Teile vorhanden sind 1 Dampfrohr 2 Geh useoberteil 3 Wassertank 4 Filterpatrone in Wa...

Page 6: ...1 Dampfrohr abnehmbar Bajonett verschluss 2 Geh useoberteil 3 Wasserstandsanzeige 4 Hygrostat Regler Einstellung Luft feuchtigkeit 5 Nebel Ausstossmenge 6 Ein Ausschalter 7 Ger tef sse 8 Kontrollanzei...

Page 7: ...7 l 12 Griff von Wassertank 13 Filterkartusche eingesetzt optional 14 Wasserausfluss 15 Haltest tzen f r Wassertank 4x 16 Ultraschallmembrane auf Innenseite nicht ber hren Verbrennungsgefahr 17 Geh u...

Page 8: ...die nachfolgenden Sicherheitsmassnahmen Ger t nur in trockenen R umen verwenden Ger t darf nicht von Kindern verwendet werden Vor jedem Wasserauff llen oder Verschieben des Ge r tes Netzstecker ziehen...

Page 9: ...in der N he eines Stroman schlusses stellen Nur in trockenen R umen und ohne Verl ngerungskabel ver wenden Darauf achten dass niemand ber den Luftbefeuchter Ultra schall oder das Kabel stolpern kann D...

Page 10: ...aus dem Geh useunterteil nehmen und auf den Kopf stellen Verschlussdeckel mit Filterkartusche optional abschrauben im Gegenuhrzeigersinn drehen Falls die Kartusche verbraucht ist Verschlussdeckel von...

Page 11: ...er weis ser Niederschlag Kalk befindet muss die Kartusche ersetzt werden Im Wassertank sammeln sich Mineralien und Schlammr ck st nde an die die Funktion des Luftbefeuchters beeintr chti gen Daher imm...

Page 12: ...hselt wurde diese zuerst mit dem Verschlussdeckel verschrauben Hinweis Kartusche gut festschrauben da sonst Wasser auslaufen kann Wassertank am Griff festhalten und dann in das Geh useun terteil stell...

Page 13: ...ie Kontrolllampe leuchtet rot wenn der Wasserstand zu niedrig ist In diesem Fall Ger t ausschalten und Wasser nachf llen s Seite 8 Mit dem Hygrostat Regler wird die Luftfeuchtigkeit ein gestellt Einst...

Page 14: ...Wasser vor dem Vernebeln zuerst durch die Filterkartusche optional geleitet Diese h lt einen grossen Teil der Inhalts stoffe zur ck Das Leitungswasser hat je nach Region sehr unterschied liche Kalk u...

Page 15: ...Luft nicht in k hlere R ume entweicht und dort kondensiert Die Luftbefeuchtung wird durch zirkulierende Luft stark ein geschr nkt z B bei ge ffneten oder undichten Fenstern und hohen R umen Wenn die R...

Page 16: ...ursachen Verletzungen hn lich wie Verbrennungen Geh useunterteil und Netzkabel niemals ins Wasser tauchen oder unter fliessendem Wasser reinigen Keine scheuernden Reinigungs oder Reinigungshilfsmittel...

Page 17: ...In diesem Fall erlischt auch der Garantieanspruch Wichtig Bei St rungen defektem Ger t oder Verdacht auf Defekt oder nach einem Sturz sofort Netzstecker ziehen Aufbewahrung Bei Nichtgebrauch den Netzs...

Page 18: ...en am Ger t vorbehalten Technische Daten Entsorgen Sie elektrische Ger te nicht im Hausm ll nutzen Sie die Sammelstellen der Gemeinde Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammels...

Page 19: ...d emploi ne sont pas autoris es utiliser cet humidificateur ultrasons Page Consignes de s curit 18 A propos de ce mode d emploi 19 D ballage 19 El ments de l appareil et de comman de 20 Fonctionnement...

Page 20: ...ement l appareil par des services autoris s Pour choisir l emplacement de l appareil vous devez respecter les points suivants utilisez l appareil sur une surface s che stable et plane et pas directeme...

Page 21: ...age de l appareil que les pi ces suivantes sont bien fournies 1 Soupape 2 Partie sup rieure du bo tier 3 R servoir d eau 4 Cartouche filtrante dans le r servoir d eau en option 5 Partie inf rieure du...

Page 22: ...Partie sup rieure du bo tier 3 Indicateur de niveau d eau 4 R gulateur d humidit r glage de l hu midit de l air 5 Quantit rejet e par le humidificateur 6 Interrupteur marche rret 7 Pieds de l apparei...

Page 23: ...mont e en option 14 Orifice d coulement de l eau 15 Support pour le r servoir d eau 4x 16 Membrane pour l humidificateur ultra sons l int rieur ne touchez jamais la membrane risque de br lure 17 Parti...

Page 24: ...ter les r gles de s curit suivantes N utiliser l appareil que dans des locaux secs et sous sur veillance Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil Avant de remplir le r servoir d eau ou de pousse...

Page 25: ...stable plane et r sistante l eau proximit d une prise de courant N utilisez l appareil que dans des locaux secs et sans rallonge Fa tes en sorte qu il n y ait aucun risque de tr bucher sur l hu midifi...

Page 26: ...servoir d eau de la partie sup rieure du bo tier et posez le l envers D vissez le couvercle qui est viss avec la cartouche en op tion tournez dans le sens inverse des aiguilles d une mon tre Si la car...

Page 27: ...iroir la cartouche doit tre remplac e Dans le r servoir d eau se rassemblent des min raux et des poussi res qui compromettent l action de l humidificateur C est pourquoi il faut toujours verser d abor...

Page 28: ...e au couvercle Recommandation Vissez fermement la cartouche afin d viter que de l eau ne s coule travers Tenez fermement la poign e du r servoir et placez le ensuite dans la partie inf rieure du bo ti...

Page 29: ...contr le est rouge si le niveau d eau est trop bas Dans ce cas teignez l appareil et remplissez le r ser voir d eau voir page 24 Gr ce au r gulateur d humidit l humidit de l air peut tre r gl e plage...

Page 30: ...filtrante en option avant d tre mise sous forme de gouttes Celle ci retient une grande partie des l ments pr sents dans l eau L eau du robinet a une teneur en calcaire et en min raux qui varie selon l...

Page 31: ...icateur fermez les portes afin que l air humide ne se d place pas dans des pi ces plus froides et ne s y condense pas L humidification de l air est r duite lorsqu il y a une trop grande circulation d...

Page 32: ...er des blessures semblables des br lures Ne plongez jamais la partie inf rieure du bo tier ni le c ble d alimentation dans de l eau Ne les lavez jamais non plus sous l eau N utilisez jamais de produit...

Page 33: ...ommandons de le ranger dans son emballage d origine L appareil ne doit tre r par que par des services autoris s Des r parations effectu es par des non professionnels et le non emploi de pi ces de rech...

Page 34: ...ectriques peut entra ner lors de pr cipitations la filtration de mati res dangereuses dans les eaux souterraines pouvant contaminer la cha ne alimentaire ou intoxiquer durablement la flore et la faune...

Page 35: ...e da sapere polvere bianca 44 Indicazioni sull acqua 44 Umidificare in modo corretto 45 Pagina Pulizia 46 Custodia Manutenzione 47 Guasti 47 Smaltimento 48 Dati tecnici 48 Congratulazioni Acquistando...

Page 36: ...giamenti In questi casi far controllare e riparare l ap parecchio presso i servici autorizzati Per il luogo di collocazione attenersi ai se guenti punti collocare l apparecchio su una superficie asciu...

Page 37: ...imballaggio il nebulizzato re a ultrasuoni Dopo il disimballaggio controllare che i seguenti pezzi siano disponibili 1 Tubo vapore 2 Parte superiore corpo apparecchio 3 Serbatoio acqua 4 Filtro a car...

Page 38: ...Tubo vapore amovibile chiusura a baio netta 2 Parte superiore corpo apparecchio 3 Indicatore livello acqua 4 Regolatore igrostato regolazione umidit aria 5 Potenza nebulizzazione 6 Interruttore acceso...

Page 39: ...11 Serbatoio acqua 3 7 l 12 Impugnatura serbatoio acqua 13 Filtro a cartuccia inserito opzione 14 Uscita acqua 15 Supporti per serbatoio acqua 4x 16 Membrana ultrasuoni all interno non toccare perico...

Page 40: ...pagi na 34 e di osservare le seguenti misure di sicurezza Utilizzare l apparecchio unicamente in locali asciutti L apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini Staccare la spina prima del riempi...

Page 41: ...perficie asciutta stabile piana e resistente all acqua non metterlo in funzione diretta mente sotto una presa di corrente Utilizzare l apparecchio unicamente in locali asciutti e senza prolunga Badare...

Page 42: ...periore dell apparecchio Estrarre il serbatoio dalla parte inferiore dell apparecchio e capovolgerlo Svitare il coperchio con il filtro a cartuccia opzione girare in senso antiorario Se il filtro cons...

Page 43: ...si forma un deposito bianco calcare il filtro deve essere sostituito Nel serbatoio dell acqua si depositano minerali e residui di fango che pregiudicano il funzionamento del nebulizzatore Di conseguen...

Page 44: ...to avvitarlo dapprima con il coper chio Nota Onde evitare fuoriuscite d acqua avvitare bene il filtro Tenere il serbatoio per l impugnatura e appoggiarlo nella par te inferiore dell apparecchio il ser...

Page 45: ...zzazione Nota Quando la spia di controllo si illumina di rosso significa che il livello dell acqua troppo basso In tal caso spegnere l appa recchio e aggiungere acqua v pagina 40 Con il regolatore del...

Page 46: ...r trattenere una buona parte di tali sostan ze l acqua viene dapprima fatta passare attraverso il filtro a cartuccia opzione Il contenuto di sali minerali e calcare nell acqua differisce di regione in...

Page 47: ...r evitare la fuga dell aria umida in locali pi freschi con la conse guente condensa La circolazione dell aria es finestre spalancate o non erme tiche oppure locali alti pu limitare notevolmente l umid...

Page 48: ...lesioni simili a ustioni Mai immergere nell acqua n lavare sotto l acqua corrente la parte inferiore dell apparecchio n il cavo di alimentazione Non utilizzare detersivi corrosivi n oggetti per la pul...

Page 49: ...decade inol tre il diritto alla garanzia Importante in caso di guasto di apparecchio difettoso e di sospetto di guasto in seguito a una caduta estrarre immedia tamente la spina dalla presa di corrente...

Page 50: ...to un infiltramento di sostanze nocive nelle acque del sottosuolo e di conseguenza nella cate na alimentare oppure con il passare degli anni flora e fauna potrebbero venirne avvelenate Se sostituite u...

Page 51: ...oushouldknowabout whitedust 60 What you should know about water 60 Correct humidification 61 Page Cleaning 62 Storage Maintenance 63 Troubleshooting 63 Disposal 64 Technical data 64 Congratulations on...

Page 52: ...wer cable damage due to falling or other causes In such cases always have the humidifier checked by your authorized service agent and repaired if necessary Safety instructions Important Choose a locat...

Page 53: ...nual Remove the ultrasonic nebulizing hu midifier from its packaging Please check that all the following parts are included in the packaging 1 Vapour pipe 2 Upper casing 3 Water tank 4 Filter cartridg...

Page 54: ...Vapour pipe removable bayonet connec tion 2 Upper casing 3 Water level indicator 4 Hygrostat controller for setting the room air humidity 5 Nebulizer output regulator 6 Power switch 7 Base 8 Indicato...

Page 55: ...capacity 3 7 litres 12 Water tank grip 13 Filter cartridge optional inserted 14 Water drain 15 Water tank holding brackets 4x 16 Ultrasonic membrane inside Do not touch danger of burn like injury 17 B...

Page 56: ...precautions Only use the humidifier in dry rooms Make sure children do not use or play with the humidi fier Always pull out the power plug before moving the hu midifier or filling it with water Intend...

Page 57: ...lat and waterproof surface near but not underneath a power socket Use only in dry rooms and without extension cable Make sure nobody can trip over the humidifier or the power cable Make sure that chil...

Page 58: ...sing Remove the water tank from the bottom of the casing and place it upside down Unscrew the locking cover with filter cartridge optional turn anticlockwise If the filter cartridge optional is worn o...

Page 59: ...afterwards you have to change the cartridge After a while minerals and sludge residues collect in the wa ter tank Since these can prevent your humidifier from work ing properly always pour out the ol...

Page 60: ...you changed the cartridge screw it to the cover first Note Tighten the cover firmly to prevent water leakage Hold the water tank by the grip and place it in the bottom of the casing on the four suppo...

Page 61: ...a few seconds Note The monitor light goes red if the water level is too low If so switch off the humidifier and add water see page 56 Set the room air humidity with the hygrostat controller range 20 t...

Page 62: ...nerals To minimize this as far as possible the water first passes through the filter which un less worn out holds back most of the suspended materials The lime and mineral content of tapwater varies w...

Page 63: ...umidification to prevent moist air from condensing in cooler rooms Circulating air e g through open or badly sealed windows in high rooms greatly hinders humidification If the room air is already mois...

Page 64: ...rations can cause injuries similar to burning Never immerse the base and power cable in water or clean under running water Never use abrasive cleaning agents and or detergents Clean the casing with a...

Page 65: ...idated thereby Important Immediately pull out the power plug in case of faulty operation possible defects or if the humidifier falls on the floor Storage When you have finished using the humidifier pu...

Page 66: ...ing changes Technical data Do not dispose of electrical appliances in the domestic waste Please use the communal collection points Ask your local authority if you do not know where the commu nal colle...

Page 67: ......

Page 68: ...s non professionnels Conserver soigneusement la preuve d achat ticket de caisse facture sans ceux ci vous perdez tout droit la garantie 2 anni di garanzia del prodotto Per due anni dalla data di acqui...