10416 IT
CONSULTARE IL SITO
WWW.SUEX.IT
PER LA VERSIONE PIU’ RECENTE DEL PRESENTE MANUALE
Pag. 6
4 Targhette di segnalazione
Sul mezzo è incollata la seguente etichetta, essa non deve essere rimossa ed in caso di
illeggibilità va sostituita con una nuova da richiedere alla nostra assistenza. La rimozione
di questa etichetta, comporta la non responsabilità di SUEX S.r.l. per incidenti occorsi in
seguito a comportamenti tenuti in contraddizione alle indicazioni in essa riportate.
IMPORTANTE! NOTICE!
LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI – READ THE INSTRUCTIONS MANUAL ----
ATTENZIONE ALL’ELICA – PAY ATTENTION TO THE PROPELLER
NON USARE LO SCOOTER PER AUMENTARE LA VELOCITA’ DI RISALITA - DO NOT USE
THE SCOOTER TO INCREASE THE ASCENT SPEED
RUOTARE L’INTERRUTTORE IN POSIZIONE OFF QUANDO LO SCOOTER NON E’
UTILIZZATO - TURN THE SWITCH OFF WHEN THE SCOOTER IS NOT IN USE
RIMUOVERE LE BATTERIE DOPO L’USO - REMOVE THE BATTERIES AFTER THE USE
NON FUMARE O USARE FIAMME LIBERE DURANTE L’APERTURA - DO NOT SMOKE AND
DO NOT USE OPEN FLAMES DURING THE OPENING PROCEDURE
PRIMA DI OGNI IMMERSIONE CONTROLLARE CHE I CONNETTORI ELETTRICI SIANO
INSERITI, CONTROLLARE LE GUARNIZIONI DI TENUTA E ASSICURASI CHE LO
SCOOTER SIA CHIUSO A FONDO
BEFORE EVERY DIVE CHECK THAT THE ELECTRICAL CONNECTORS ARE INSERITED
PROPERLY,CHECK THE GASKETS ENSURE THAT THE SCOOTER IS CLOSED
COMPLETELY.
LE BATTERIE VANNO RICARICATE IN LOCALI AERATI, NON DEVONO ESSERE
RICARICATE ALL’INTERNO DI CONTENITORI ERMETICI, NON DEVONO ESSERE
RICARICATE IN PARALLELO, SE PRESENTANO PERDITE DI LIQUIDO O RIGONFIAMENTI
NON POSSONO ESSERE PIU’ UTILIZZATE
BATTERIES MUST BE CHARGED IN WEL-VENTILATED ROOMS AND MUST NOT BE
CHARGED INSIDE AIRTIGHT CONTAINERS. THEY MUST NOT BE CHARGED IN
PARALLEL. DISPOSE OF LEAKY OR SWELLED BATTERIES
NON BAGNARE I CONTATTI ELETTRICI - DO NOT WET ELECTRICAL CONTACTS --- NON
USARE LO SCOOTER SE NON PERFETTAMENTE FUNZIONANTE - DO NOT USE THE
SCOOTER IF IT IS NOT PERFECLY OPERTIONAL
NON RIMUOVERE QUESTA ETICHETTA - DO NOT REMOVE THIS LABEL --- USARE SOLO
IMMERSO – OPERATE IMMERSED ONLY
Targhetta rotonda indicante il divieto di utilizzo ai minori.
Targhetta rettangolare indicante la necessità di leggere il manuale di istruzioni.
