1.1 一般安全技术提示
本操作说明适用于 LRG 20 型机。
仅允许有资质人员操作机器.
1.2 合规用途
本机器用作 SUHNER 延长系统 (VSC) 的驱动器。 本机器
专用于通过粗磨石和磨料对金属、石料和塑料进行打磨、铣
削和去毛刺。
1.3 非合规用途
任何未列在第 1.2 条中的用途均属于非合规用途，
不得滥用。
1.4 欧盟一致性声明
译自 «EG-Konformitätserklärung (Original)».
位于 Trottäcker 50, D-79713 Bad Säckingen 的 Otto
Suhner 有限责任公司在此以独立责任声明，该型号或批号
（见背面）的产品符合 2006/42/EG。指令的要求。应用标
准：EN ISO 12100, EN ISO 11148。文档负责人：T. Fischer。
D-Bad Säckingen，2019 年 10 月。
T. Fischer / 部门负责人
2. 试运行
2.1 试运行前
请使用含油压缩空气（另见第 2.3
节中的空气质量）。请遵守当地法
规。 如需安装延长系统，请参考
SUHNER 安装说明书。如需安装手柄，请参考 SUHNER
操作说明书。 切勿在磨具夹中未安装磨具的情况下启动机
器！
2�1�1
软管喷嘴的安装
软管喷嘴的安装 最小内径 7mm (可作为附件提供, 商品号
90805700）。
1. 安全提示
2.2 试运行
2.2.1 开机/关机
向前倾斜锁止并将操纵杆按到塑料盖上。松开操纵杆，关
闭机器。
2.3 性能数据
压力
最大 6.3bar
功率
900W
最大功率时的空气消耗
1.1m
3
/min
空转时的空气消耗
0.96m
3
/min
空转时注油器调节
ca. 4-5 滴/min
空转转速
20500min
-1
最大工具直径 Ø
50mm
声压级 EN ISO 15744
78dB(A), K=3dB(A)
空气质量 DIN ISO 8573-1
3/4/4
带管重量
1.100kg
2.3.1 DIN 10 / G28 延长系统
FH 10 / FH 12 手柄
振动 EN ISO 28927-12
0mm (Art.-Nr. 45022610)
3.5m/s
2
, K=1.8m/s
2
250mm (Art.-Nr. 45022620)
3.7m/s
2
, K=2.1m/s
2
500mm (Art.-Nr. 45022621)
2.4m/s
2
, K=1.3m/s
2
1000mm (Art.-Nr. 45022622)
2.3m/s
2
, K=1.6m/s
2
2.3.3 DIN 10 / G28 延长系统
FH 7 手柄
振动 EN ISO 28927-12
0mm (Art.-Nr. 45022630)
5.9m/s
2
, K=2.4m/s
2
250mm (Art.-Nr. 45022640)
7.1m/s
2
, K=3.5m/s
2
500mm (Art.-Nr. 45022641)
3.7m/s
2
, K=3.0m/s
2
2.3.4 DIN 10 / G28 延长系统
FH 4 手柄
振动 EN ISO 28927-12
0mm (Art.-Nr. 45022650)
6.0m/s
2
, K=3.1m/s
2
250mm (Art.-Nr. 45022660)
2.9m/s
2
, K=0.9m/s
2
500mm (Art.-Nr. 45022661)
2.2m/s
2
, K=0.9m/s
2
2.4 运行条件
运行温度区间：0 至 +40°C
相对空气湿度：+10°C 时 95%，无冷凝
34
Summary of Contents for LRG 20
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 35: ...3 1 SUHNER 4 4 1 300 400 4 1 1 4 1 2 4 1 1 3 PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN CN 35...
