2.2.2 Setting the air direction
LWA 80
The side air direction can be ad-
justed by turning the sleeve
2.3 Rating data
2.2.2 Réglage de la direction
de l’air
LWA 80
La direction de l’air secondaire peut
être ajusté en tournant la douille
2.3 Performances
2.2.2 Abluftrichtung einstellen
LWA 80
Die seitliche Abluftrichtung kann
durch Verdrehen der Hülse einge-
stellt werden
2.3 Leistungsdaten
LSA 80
LSA 81
LWA 80
LWA 81
LSA 61
Max. Druck
Pression maximale
Maximum pressure
bar
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
Leistung
Puissance
Power output
W
75
75
75
75
75
Luftverbrauch bei max. Leistung
Consommation d‘air à puissance max.
Air consumption full load
m
3
/min
0.20
0.18
0.22
0.20
0.11
Luftverbrauch im Leerlauf
Consommation d‘air au jeu mort
Air consumption at idling
m
3
/min
0.22
0.20
0.24
0.22
0.12
Leerlaufdrehzahl
Vitesse à vide
No load speed
min
-1
80‘000
80‘000
80‘000
80‘000
60‘000
Schalldruckpegel
Niveau de pression acoustique
Sound pressure level
EN ISO
15744
dB(A)
K=dB(A)
81
3
76
3
84
3
75
3
70
3
Schallleistungspegel
Niveau de puissance acoustique
Sound power level
EN ISO
15744
dB(A)
K=dB(A)
92
3
-
95
3
-
-
Vibration
Vibration
Vibration
EN ISO
28927-12
m/s
2
K=m/s
2
1.69
0.66
1.41
0.68
1.78
0.93
2.1
1.7
1.52
0.65
Luftqualität
Qualité de l‘air
Air quality
ISO
8573-1
2/4/4
2/4/4
2/4/4
2/4/4
2/4/4
Gewicht mit Schlauch
Poids avec tuyau
Weight with hose
kg
-
0.310
-
0.270
0.310
Gewicht ohne Schlauch
Poids sans tuyau
Weight without hose
kg
0.160
-
0.120
-
-
Luftschlauch innen
Qualité dair conseillé
Air hose ID
Ø 5mm
3/16“
Ø 5mm
3/16“
Ø 5mm
3/16“
Ø 5mm
3/16“
Ø 5mm
3/16“
1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien
4. Service / Maintenance
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning
12
DE
FR
GB
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning
