1.1 一般安全技术提示
本操作说明适用于 SP 1330 Flat 型机。仅允许有资质人员
操作机器. 必须顾全安全及卫生方面的风险。
请务必遵照各机件随附的安全提示。
保持工作区域的清洁和充足照明。使用手柄时，应
远离无关人员。穿着紧身的工作服，并将长发固定
好。
环切割刀极其锋利！
仅允许使用食品级润滑剂（FDA 允许），例如 TUR
-
BO LUBE GREASE（商品号 60000078）、TURBO
LUBE SPRAY（商品号 60000077）。请勿将手持式
机件放在坚硬的底面上，而是放在专用的支架上。
1.2 合规用途
本手柄为肉类加工工业而设计，用于对经过初步分割的肉
进行进一步处理。该机件被用于去除脂肪、组织、骨骼及其
他部分，也可将肉从其他动物组织上分离。
1.3 非合规用途
任何未列在第 1.2 条中的用途均属于非合规用途，
不得滥用。
1.4 欧盟一致性声明
译自 «EG-Konformitätserklärung (Original)».
位于 Industriestrasse 10, CH-5242 Lufig 的 Otto Suhner
有限责任公司在此以独立责任声明，该型号或批号（见背
面）的产品符合 2006/42/EG。指令的要求。应用标准：EN
ISO 12100。文档负责人：T. Fischer。CH-Lupfig，2019 年
10 月. T. Fischer / 部门负责人
2. 试运行
2.1 试运行前
软管喷嘴的安装。
（最小内径 4.5 mm，可作为附件提供。软管喷嘴：
商品号 908051；软管夹：商品号 02789204）。
从进气管中取下保护塞。将软管夹套在进气管上，将软管喷
嘴插入进气管并用软管夹固定。请遵守当地法规。
1. 安全提示
2.2 试运行
2.2.1 开机/关机
向前倾斜锁止并将操纵杆按到塑料盖上。松开操纵杆，关
闭机器。
环切割刀极其锋利！
2.3 性能数据
最大压力
6.3 bar
空气质量 DIN ISO 8573-21
3/5/4
最大功率时的空气消耗
0.38
m
3
/min
功率
250W
空转转速
4500min
-1
声压级 EN ISO 15744
72dB(A), K=3dB(A)
振动
<2,5m/s
2
重量
0,825kg
2.4 运行条件
运行温度区间：-7°C 至 +50°C
相对空气湿度：+10°C 时 95%，无冷凝
3. 操作 / 运行
3.1 手柄
仅限使用 SUHNER 手柄。
请务必遵守制造商的提示！
仅限使用状态完好的手柄。
请在使用前检查手柄。手柄必须位于中心并用防松螺母固
定。
环切割刀极其锋利！
58
Summary of Contents for SP 1330 Flat
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...4...
Page 5: ...5...
Page 17: ...PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN DE 17...
Page 21: ...PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN FR 21...
Page 25: ...PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN EN 25...
Page 29: ...PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN IT 29...
Page 33: ...PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN ES 33...
Page 37: ...PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN PT 37...
Page 41: ...PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN NL 41...
Page 45: ...PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN SE 45...
Page 49: ...PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN FI 49...
Page 53: ...PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN CZ 53...
Page 57: ...PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN PL 57...
Page 59: ...3 1 1 2 3 3 2 3 2 1 1 5Nm 2 3 3 2 2 3 3 PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN CN 59...
Page 61: ...PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN CN 61...
Page 62: ...62...
Page 63: ...63...
