2.1 Antes do arranque
inicial
Utilizar ar comprimido lubrifica-
do (ver também a qualidade do
ar no Ponto 2.3).
Respeitar as normas nacionais
e locais.
Mangueira de alimentação
como acessório de alimen-
tação.
Parafuso racor de desmontagem
rápida no corpo da válvula, inverter
mangueira de alimentação, através
da racor de desmontagem e fixe-o
com braçadeira de mangueira
2.2 Arranque inicial
2.2.1 Ligar à corrente
2.1 Antes de la puesta en
servicio
Utilizar aire comprimido lubrica-
do (ver también la calidad del
aire en el Punto 2.3).
Observar las disposiciones le-
gales específicas del país.
Manguera de suministro como
accesorio de alimentación.
Tornillo racor de desmontaje rápido
en el cuerpo de la válvula, manguera
de cable de alimentación, través ra-
cor de desmontaje y fijarla con brida
de manguera
2.2 Puesta en servicio
2.2.1 Conectar
2.1 Prima della messa in
sevicio
Utilizzare aria compressa oleo-
sa (vedi anche qualità dell‘aria
al seguente punto 2.3).
Sono da osservare le prescri-
zioni specifiche per le diverse
nazioni.
Tubo di alimentatione dell‘aria
come accessorio di alimentazi-
one.
Connessione a nipplo di raccordo nel
corpo della valvola, invertire il tubo
di alimentatione dell‘aria, attraverso
la nipplo di raccordo e fissarla con la
fascetta stringitubo
2.2 Messa in servicio
2.2.1 Accesione
9
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
