SUHNER LWG 12, Technical Document

31

1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se

-

guridad

1. Indicações sobre segurança

2.

 Messa in servizio

2.

 P

uesta en servicio

2.

 Arranque inicial

3.

 Manipolazione / impiego

3.

 Manejo / operación

3.

 Utilização / Operação

4.

 Servizio / manutenzione

4.

 Mantenimiento / entreteni

-

miento

4.

 Serviço / Manutenção

4.

 Servizio / manutenzione

4.

 Mantenimiento / entreteni

-

miento

4.

 Serviço / Manutenção

IT

ES

PT

Quantità

Cantidad

Quantidade

Pos.

Descrizione

Denominación

Descrição

No. art.

1

1

1

Cuscinetto a sfera obliquo 

a due file

Cojinete angular de bolas

Rolamento de esferas de 

contacto angular

30001585

1

1

2

Anello distanziatore

Anillo espaciador

Anel espaçador

30001583

1

1

3

Anello ad O

Junta tórica

Junta tórica

26 840 61

1

1

4

Disco laterale anteriore

Anillo del rodamiento

Anel do rolamentoapoio

30001582

1

1

5

Pistone rotativo

Pistón rotativo

Êmbolo rotativo

30001556

1

1

6

Scatola dei cilindri

Casquillo cilíndrico

Bucha silíndrica

30001557

1

1

7

Disco laterale posteriore

Anillo de apoyo

Anel de apoio

30001562

1

1

8

Bobina 

Rodamiento de agujas

Rolamento de agulhas

28 015 02

1

1

9

Cuscinetto a sfera sca-

nalato

Rodamiento de bolas 

estriado

Rolamento de esferas 

estriado

27 679 29

1

1

10

Sede della flangia di 

pressione

Brida de presión, entrada

Flange de pressão, entrada

30002833

1

1

11

Impugnatura

Palanca

Alavanca

97 146 01

1

1

16

Corpo della valvola

Cuerpo de la válvula

Corpo da válvula

30002559

1

1

17

Anello ad O

Junta tórica

Junta tórica

27 830 66

1

1

18

Vite cilindrica

Tornillo cilíndrico

Parafuso allen

27 561 07

1

1

19

Anello rotante

Anillo giratorio

Anel rotativo

57 559 01

1

1

20

Nipplo di raccordo

Racor de desmontaje 

rapido

Racor de desmontagem 

rápida

57 534 01

1

1

21

Tubo di espulsione dell‘aria Manguera de escape

Mangueira de escape

28 138 06

1

1

22

Disco forato

Disco perforado

Disco perfurado

57 564 01

1

1

23

Bride del tubo

Abrazadera da manguera

Braçadeira da mangueira

27 892 06

1

1

24

Tubo di alimentazione 

dell‘aria

Manguera de suministro

Mangueira de alimentação

57 867 01

1

1

26

Molla di pressione

Muelle de compresión

Mola de compressão

57 639 01

1

1

27

Ribattino a semi-cerchio

Remache de cabeza 

redonda

Rebites de cabeça redonda

27 810 39

1

1

28

Cono della valvola

Cono de la válvula

Cone de válvula

57 499 01

1

1

29

Disco di adattamento

Arandela de ajuste

Anilha de ajuste

52 087 25

1

1

30

Anello di tenuta

Junta anular

Junta anular

27 840 72

1

1

31

Perno cilindrico

Espiga elástica cilíndrica

Perno elástico cilíndrico

28 142 73

1

1

32

Molla elastica

Resorte de goma

Mola de borracha

30001292

1

1

33

Perno cilindrico

Espiga elástica cilíndrica

Perno elástico cilíndrico

30001352

x

x

34

Disco di adattamento

Arandela de ajuste

Anilha de ajuste

12 671 02

1

1

35

Pignone

Pernos

Pinos

30001559

1

1

36

Molla normale

Resorte estádar

Mola standard

30001828

1

1

37

Riduzione

Regulador

Regulador

30001565

6

6

38

Sfera

Bola

Esfera

27 685 13

1

1

39

Guida della sfera

Guía de bolas

Guia de esferas

30001561

1

1

40

Tubo fodera

Tubo del cárter

Tubo do carter

30002555

1

1

41

Guaina in plastica

Carcasa en plástico

Carcaça em plástico

57 547 01

4

4

42

Rubinetto

Válvula de compuerta

Válvula de corrediça

30001575

1

1

43

Scocca di protezione

Cubierta protectora

Coverta de protecção

30001759

1

-

44

Flangia di serraggio 

completa

Brida de apoyo, apriete

Flange de aperto, apoio

48 200 11

-

1

44

Flangia di serraggio 

completa

Brida de apoyo, apriete

Flange de aperto, apoio

30002110

1

1

45

Anello in feltro

Anillo de fieltro

Anel de feltro

57 998 03

1

1

46

Anello a molla

Arandela elástica

Anilha  elástica

30001734

LW

G

 12

M

14

LW

G

 12

U

N

C 5

/8

"