SUHNER LWG 12, Technical Document

33

1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se

-

guridad

1. Indicações sobre segurança

2.

 Messa in servizio

2.

 P

uesta en servicio

2.

 Arranque inicial

3.

 Manipolazione / impiego

3.

 Manejo / operación

3.

 Utilização / Operação

4.

 Servizio / manutenzione

4.

 Mantenimiento / entreteni

-

miento

4.

 Serviço / Manutenção

3

3

47

Sfera

Bola

Esfera

30001735

1

1

48

Anello

Anillo

Anel

30001736

1

1

49

Ranella

Arandela

Anilha

30001737

1

1

50

Sede della scocca di 

protezione

Cuvierta protectora, posi-

cionamiento

Coberta de protecção, 

posicionamento

30001980

1

1

51

Cuscinetto scanalato

Rodamiento de bolas 

ranurado

Rolaento de esferas 

estriados

27 668 42

1

1

52

Anello ad O

Junta tórica

Junta tórica

26 840 65

x

x

53

Disco di aggiustamento

Arandela de ajuste

Anilha de ajuste

12 608 01

1

1

54

Anello di centraggio

Arandela de centraje

Anilla de centragem

30001981

1

1

55

Ruota

Rueda

Roda

30001639

1

-

56

Bobina di lavoro M14

Husillo propulsor

Veio propulsor

30001976

-

1

56

Bobina di lavoro 5/8"

Husillo propulsor

Veio propulsor

30002108

1

1

57

Scatola delle bronzine

Casquillo de agujas

Bucha de agulhas 

27 700 05

1

1

58

Testa angolare lavoreta

Cabeza angular

Cabeça angular

30001644

1

1

59

Pignone

Piñón

Pinhão

30001638

2

2

60

Perno di tensione a spirale

Pasador de tensión, espiral

Pero de aperto, espiral

49 421 03

4

4

61

Vite cilindrica esagonale

Tornillo Allen. Cabeza 

cilíndrica

Parafuso Allen, cabeça 

cilíndrica

27 602 20

3

3

62

Vite esagonale 

Tornillo de seguridad, Torx

Parafuso de segurança, 

Torx

28 215 21

1

1

63

Scatola di guida

Casquillo guía

Bucha de guia

30001979

1

1

64

Anello ad O

Junta tórica

Junta tórica

27 830 01

1

1

65

Pignone d‘arresto

Perno de enclavamiento

Pino de travamento

30001978

1

1

66

Molla a pressione

Muelle de compresión 

Mola de compressão

57 938 01

1

1

67

Impugnatura

Empuñadura

Punho

48 884 01

1

1

68

Chiave per bulloni a due 

fori sd35

Llave de dos espigas sd35

Chave de dois pinos sd35

12 446 01

1

-

70

Targhetta del tipo

Placa de características

Placa de características

30002101

-

1

70

Targhetta del tipo

Placa de características

Placa de características

30002107

1

1

71

Cartellino del nome

Placa de nombre

Placa do nome

57 285 01

1

1

72

Nastro adesivo Tesafix 

Cinta adhesiva Tesafix

Fita gomada Tesafix

27 647 24

1

1

73

Silenziatore completo

Silenciador

Silenciador

52 866 01

1

1

74

Sfera in acciaio

Bola de acero

Esfera de aço

27 685 17

75

Passante

Boquilla de manguera

Ponta de mangueira

09 080 57

76

Bride del tubo

Abrazadera da manguera

Braçadeira da mangueir

27 892 06

10g

-

Grasso per riduttore 

Isoflex NBU15

Grasa para engranajes 

Isoflex NBU15

Massa para engrenagens 

Isoflex NBU15

27 985 10

Quantità

Cantidad

Quantidade

Pos.

Descrizione

Denominación

Descrição

No. art.

LW

G

 12

M

14

LW

G

 12

U

N

C 5

/8

"

4.

 Servizio / manutenzione

4.

 Mantenimiento / entreteni

-

miento

4.

 Serviço / Manutenção

IT

ES

PT