2.1 Antes do arranque
inicial
Montagem do racor rápido (diâ-
metro interno máximo 7 mm,
como peça sobresselente, Artº.
Nº.908 057, Tipo DN 8).
Retirar o tampão de protecção da
mangueira do ar comprimido. Inserir
o racor rápido na mangueira de ar
comprimido e fixá-lo com a braça-
deira de apert.
Comprovar o ar comprimido.
A pressão não deve exceder a
máxima indicada na placa de
características. Utilizar ar com-
primido lubrificado (ver também
a qualidade do ar no Ponto 2.3).
• Controlar a ferramenta abra
-
siva antes de a utilizar.
• A ferramenta abrasiva deve
estar montada centrada e
no batente de fim de curso.
• Respeitar as normas nacio
-
nais e locais.
2.1 Antes de la puesta en
servicio
Montaje del racor rápido (Ø in-
terno min. 7 mm, como pieza de
recambio, Artº.Nº. 908 057, Tipo
DN8):
Retirar el tapón de protección de la
manguera de aire comprimido. In-
sertar el racor rápido en la manguera
de aire comprimido y fijarlo con la
abrazadera de apriete.
Comprobar el aire comprimido.
La presión no debe exceder la
presión máxima indicada en la
placa de características. Utilizar
aire comprimido lubricado (ver
también la calidad del aire en el
Punto 2.3).
• Controlar el útil de lijar antes
del uso.
• El útil de lijar tiene que estar
montado en posición cen-
trada y a tope.
• Observar las disposiciones
legales específicas del país.
2.1 Prima della messa in
funzione
Montaggio della guaina del
tubo (Ø minimo 7 mm, ottenibile
quale accessorio, n. d‘art. 908
057, tipo DN8):
Togliere il tappo di protezione dal
tubo per l‘aria compressa. Fissare
la guaina del tubo alla condotta
dell‘aria compressa mediante la
graffetta del tubo.
Verificare la pressione dell‘aria.
La pressione non deve superare
quella massima indicata sulla
placchetta del tipo. Utilizzare
aria compressa oleosa (vedi an-
che qualità dell‘aria al seguente
punto 2.3).
• Verificare gli utensili abrasivi
prima dell‘uso.
• Gli utensili abrasivi devono
essere posizionati in modo
centrato ed a fondo.
• Sono da osservare le
prescrizioni specifiche per
le diverse nazioni.
9
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
