SUHNER TURBOTRIM SHS 1000, Technical Document

4.2.5  Eje flexible

4.3 Reparación

Esta portaútiles ha sido fabrica-
do y comprobado con el máxi-
mo esmero. Si a pesar de ello 
se produjera una avería, la repa-
ración deberá ser realizada por 
un servicio técnico autorizado 

.

Cuando sea necesario sustituir 
el cable de conexión, dicha su-
stitución debe realizarla el fabri-
cante o su representante para 
evitar peligros potenciales para 
la seguridad.

4.2.5  Flexible shaft

4.3 Repair

If despite strict observance of 
the manufacturing and test-
ing method the hand pieces 
should happen to fail, it must 
be repaired by an authorized 

 agency.

Any replacement needed for 
the connecting line must be in-
stalled by the manufacturer or 
its agent if safety risks are to be 
eliminated.

4.2.5  Biegsame Welle

4.3 Reparatur

Sollten die Handstücke, trotz 
sorgfältiger Herstellungs- und 
Prüfverfahren, einmal ausfallen, 
ist die Reparatur von einer auto-
risierten 

 Kundendienst-

stelle ausführen zu lassen.
Wenn ein Ersatz der Anschluss-
leitung erforderlich ist, dann ist 
dies vom Hersteller oder sei-
nem Vertreter auszuführen, um 
Sicherheitsgefährdung zu ver-
meiden.

1. Sicherheitshinweis

1.  Indication relative à la sécurité

1. Notes on safety

4. Instandhaltung / W

artung

4. Maintenance / Entretien

4. Service / Maintenance

3. Handhabung / Betrieb

3. Utilisation / Exploitation

3. Handling / Operation

2. Inbetriebnahme

2. Mise en service

2. Commissioning

26

DE

GB

ES

4. Instandhaltung / W

artung

4. Maintenance / Entretien

4. Service / Maintenance

S

H

S

 1

000

S

H

S 9

0

0

S

H

S 7

0

0

S

H

S 5

0

0

S

H

S 3

50

1

1

1

1

1

1

Welle komplett 

TT-FSCS 250-48

Shaft complete

TT-FSCS 250-48

Eje completo

TT-FSCS 250-48

50000607

1

1

1

1

1

1

Welle komplett

TT-FSCS 250-60

Shaft complete

TT-FSCS 250-60

Eje completo

TT-FSCS 250-60

50000606

1

1

1

1

1

2

Schlauch mit Kupplung

TT-CS 250-48

Hose with coupling

TT-CS 250-48

Tubo flexible con acopla-

miento TT-CS 250-48

50000608

1

1

1

1

1

2

Schlauch mit Kupplung

TT-CS 250-60

Hose with couplin

TT-CS 250-60

Tubo flexible con acopla-

miento TT-CS 250-60

50000502

1

1

1

1

1

3

Wellenseele 

TT-FS 250-48

Soul of the shafts

TT-FS 250-48

Alma de los ejes

TT-FS 250-48

50000395

1

1

1

1

1

3

Wellenseele

TT-FS 250-60

Soull of the shafts

TT-FS 250-60

Alma de los ejes

TT-FS 250-60

50000396

Menge/Quantity/ 

Cantidad

Pos.

Benennung

Description

Denominación

No. art.