1.1 g
enerAl
notes
on
sAfety
This operation manual is applicable for the machine UMC
6-RL. The machine may only be handled by personnel
who are qualified.
Hold power tools by insulated gripping surfaces when
performing an operation where the cutting tool may con-
tact hidden wiring or its own cord. Contact with a «live»
wire will make exposed metal parts of the tool «live» and
shock the operator.
WARNING Read all safety warnings and all in-
structions.
Failure to follow the warnings and in-
structions may result in electric shock, fire and/or
serious injury.
Save all warnings and instructions for future refer-
ence.
1.2 u
se
of
the
mAchine
for
purposes
for
which
it
is
intended
The machine is designed for filing, polishing,
and lapping work with files, polishing wheels,
and other attachments within the given spe-
cifications. It can work any material that does
not pose a hazard to health or the power tool.
1.3 i
ncorrect
use
All uses other than those described under section
1.2 are regarded as incorrect use and are there-
fore not admissible.
1.4 ec
declArAtion
of
conformity
Otto Suhner GmbH of Trottäcker 50, D-79713 Bad Säck-
ingen, hereby declares under sole responsibility that the
product with the serial or batch no. (see reverse side) com-
plies with the requirements under the Directive 2014/30/
EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU. Applied standards: EN ISO
12100, EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-
3-2, EN 61000-3-3. Document Agent: T. Fischer. D-Bad
Säckingen, 10/2020.
T. Fischer/Division manager
2. c
ommIssIonIng
2.1 p
rior
to
tAKing
the
mAchine
into
serVice
Before connecting tool to a power
source, be sure the voltage sup-
plied is the same as specified on
the name plate of the tool. The power sup-
ply should not vary more than 10% above or below the
voltage indicated on the nameplate. Check the tool before
use. Under no circumstances must the tool exceed the
1. n
otes
on
s
aFety
max permitted speed. Observe national regulations.
2.2 t
AKing
the
mAchine
into
serVice
Preselect speed with adjusting wheel according to speed
table.
Level 1: 2500min
-1
Level 4: 4150min
-1
Level 2: 3050min
-1
Level 5: 4700min
-1
Level 3: 3600min
-1
Level 6: 5250min
-1
Never start the machine without a tool!
2.2.1
t
unr
on
/t
urn
off
The switch must be at the OFF position, i.e. the «0» is
visible. To switch ON the tool, press the switch, and push
it forwards until it engages audibly, i.e. the «1» becomes
bisible. Press the ON/OFF swith to trigger the blocking
and the machine shuts down.
2.3 r
Ating
dAtA
Power voltage
120/230/240V, 50/60Hz
Power Input 120/230V
600W
Power Output 120/230V
340W
Power Input 240V
580W
Power Output 240V
330W
Belt speed in idle
5250min-1
Sound pressure level EN 60745
85dB, K=3dB
Noise emission level
96dB, K=3dB
Vibration EN 60745
7.5m/s
2
, K=2.0m/s
2
Weight w/o cord set
1.9kg
Protection class
II
The specified vibration value was measured with a
standardised test procedure. It can be used to
compare products or to make an initial assess-
ment of the exposure. The vibration emissions may differ
22
Summary of Contents for UMC 6-RL
Page 2: ...2 ...
Page 3: ...3 ...
Page 4: ...4 ...
Page 5: ...5 ...
Page 17: ...PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN DE 17 ...
Page 21: ...PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN FR 21 ...
Page 25: ...PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN EN 25 ...
Page 29: ...PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN IT 29 ...
Page 33: ...PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN ES 33 ...
Page 37: ...PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN PT 37 ...
Page 41: ...PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN NL 41 ...
Page 45: ...PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN SE 45 ...
Page 49: ...PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN FI 49 ...
Page 53: ...PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN CZ 53 ...
Page 57: ...PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN PL 57 ...
Page 61: ...PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN CN 61 ...
Page 62: ...CN PL CZ FI SE NL PT ES IT EN FR DE 62 ...
