S
ymbolS
E
ngliSh
A
ttention
!
Make sure to read!
This information is very important
for ensuring correct operation of
the product. Failure to observe this
information can result in a defect.
n
ote
on
sAfety
/ W
Arning
This information serves to achieve
safe operation. Failure to observe
this information may compromise
the operator‘s safety.
i
nformAtion
This information serves for a good
understanding of the operation of
the product, thereby permitting full
exploitation of the operational po-
tential of the product.
t
echnicAl
D
ocument
Read the technical document prior
to commissioning.
s
Afety
glAsses
AnD
eAr
protec
-
tion
Wear safety glasses and ear pro-
tection.
D
isposAl
Friendly-to-the-environment dis-
posal.
p
oWer
connector
Before any work is carried out on
the machine, disconnect the pow-
er connector.
F
rançais
symboles
A
ttention
!
A lire impérativement!
Cette information est très impor-
tante pour la garantie de fonc-
tionnement du produit. La non
observation peut entraîner une
défectuosité.
i
nDicAtion
relAtive
à
lA
sécurité
/
A
vertissement
Cette information sert à permettre
une utilisation sûre. En cas de non
observation, la sécurité de l’utilisa-
teur n’est pas garantie.
i
nformAtion
Cette information sert à la com-
préhension du fonctionnement du
produit. Par cela, la pleine capa-
cité de fonctionnement du produit
pourra être exploitée.
D
ossier
technique
Lire le dossier technique avant la
mise en service.
l
unettes
De
protection
et
pro
-
tection
De
l
’
ouïle
Porter des lunettes de protection et
une protection de l’ouïe.
e
liminAtion
Elimination favorable à l’environne-
ment.
f
iche
Du
secteur
Avant tout travail sur la machine,
retirer la fiche du secteur.
D
eutsch
s
ymbole
A
chtung
!
Unbedingt lesen!
Diese Information ist sehr wichtig
für die Funktionsgewährleistung
des Produktes. Bei Nichtbeachten
kann ein Defekt die Folge sein.
s
icherheitshinWeis
/ W
Arnung
Diese Information dient zum Erlan-
gen eines sicheren Betriebes. Bei
Nichtbeachten ist die Sicherheit für
den Bediener nicht gewährleistet.
i
nformAtion
Diese Information dient zum gu-
ten Verständnis der Funktion des
Produktes. Dadurch lässt sich die
volle Leistungsfähigkeit des Pro-
duktes ausschöpfen.
B
etrieBsAnleitung
Vor Inbetriebnahme des Produktes
Betriebsanleitung lesen.
s
chutzBrille
unD
g
ehörschutz
Schutzbrille und Gehörschutz tra-
gen.
e
ntsorgung
Umweltfreundliche Entsorgung.
n
etzstecker
Vor jedem Arbeiten an der Maschi-
ne Netzstecker ziehen.
4
