Sulion GAULAX 075706, Manual

33

IT

ALIANO 

www.sulion.es

ATC: 

916749481 - info@sulion.es  /  

SAT :

 916749483 - sat@sulion.es

32

DEUSTCH 

Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)

CIF  A28763647

+34 916774540

Informationen zu Wartung und Garantie

Wartung und Reinigung:

1.    Die natürliche Bewegung des Ventilators kann dazu führen, dass sich bestimmte Befestigungen lockern. Überprüfen Sie halbjähr-

lich die Montageverbindungen, Befestigungsteile und das Ventilatorblattzubehör. Überprüfen Sie, ob sie gut befestigt sind.

2.    Reinigen Sie den Ventilator regelmäßig, um das neue Erscheinungsbild zu erhalten. Verwenden Sie zur Reinigung kein Wasser, da 

dies den Motor oder das Holz beschädigen oder einen Stromschlag verursachen kann.

3.    Verwenden Sie nur eine weiche Bürste oder ein Mikrofasertuch, um die Oberfläche nicht zu zerkratzen. Das Furnier ist mit einer 

Lackschicht versiegelt, um Verfärbungen oder Glanzverlust zu minimieren.

4.    Es ist nicht notwendig, den Ventilator zu ölen. Der Motor enthält Lager mit einer Dauerschmierung.

Hinweis: 

Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen führt zum Verlust der Gerätegarantie.

Garantieservice:

Die Herstellergarantie erstreckt sich auf wirkliche Fehler, die auftreten können, aber nicht auf geringfügige Beanstandungen, wie z.B. 

Geräusche, die durch das Gerät verursacht werden, da alle Elektromotoren einen gewissen Geräuschpegel erzeugen.

Der Betrieb des Ventilators mit lockeren Bauteilen (Schrauben nicht ausreichend angezogen) oder die Verformung der Ventilatorblätter 

durch zu starke Reinigung kann zu übermäßigem Lärm und Wackeln führen. Dies ist nicht von der Garantie abgedeckt. Regelmäßiges 

Festziehen und sorgfältiges Reinigen der Teile ist ausreichend, um diese Probleme zu vermeiden.

Kontrolle:

Die Garantie des Geräts erlischt, wenn es mit einem Wandschalter oder Dimmer verwendet wird. Er darf nur mit der mitgelieferten 

Fernbedienung bedient werden.

Installation des Lüfters:

Gemäß den Bedingungen unserer Garantiebestimmungen darf dieser Ventilator nur von einer Elektrofachkraft installiert werden. Falsch 

installierte Ventilatoren können für Menschen gefährlich und sehr teuer in der Reparatur sein und verlieren ihre Garantie. Dieser Venti-

lator ist ausschließlich für den Innenbereich bestimmt, mit Ausnahme von Feuchträumen und Badezimmern. Der Lieferant übernimmt 

keine Haftung für Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Installation des Ventilators verursacht 

werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich an einen Elektriker.

Wackeln:

Alle Deckenventilatoren neigen dazu, während des Betriebs zu wackeln. Ein Wackeln von 2 cm ist völlig akzeptabel und weist weder auf 

eine Fehlfunktion des Ventilators hin noch verursacht es einen Sturz, sofern er korrekt und gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung 

an der Decke montiert wurde. Dieser Deckenventilator verfügt über ein absolut sicheres Montagesystem, bei dem Stahlklammern und 

Verbindungskugeln verwendet werden, um die Rotation des Ventilators zu ermöglichen und die Übertragung von Vibrationen auf die 

Deckenkonstruktion zu verhindern. Bitte beachten Sie, dass auch Ventilatoren des gleichen Modells unterschiedlich Wackeln können, 

was völlig akzeptabel ist und nicht auf Fehlfunktionen oder Herstellungsfehler hindeutet.

Erhöhte Lärmwahrnehmung im Nachtbetrieb:

Die Herstellergarantie erstreckt sich nicht auf die Tatsache, dass in der Nacht, wenn die Umgebung ruhiger ist, die Betriebsgeräusche 

des Ventilators deutlicher wahrnehmbar sind. Darüber hinaus kann es während der Nacht zu abweichender Stromversorgung kommen, 

die zu einem erhöhten Geräuschpegel führen kann, der nicht auf eine Fehlfunktion oder einen Herstellungsfehler des Geräts hinweist

Ventilatorbeleuchtungssystem:

Geräusche und Vibrationen können bei eingeschalteter Beleuchtungsanlage größer sein. So kann z.B. der Lichtdiffusor bei ungenügen-

der Befestigung ein leichtes Summen erzeugen. Auch hier gilt, dass eine schonende Pflege und eine regelmäßige Kontrolle der korre-

kten Befestigung aller Elemente diese Störungen verhindern. Gläserne Lichtdiffusoren sind von der Garantie des Händlers abgedeckt 

und unterliegen einer Überprüfung während der Lieferung.

Garantie:

Der Hersteller garantiert dem Gewährleistungsinhaber, daß das Gerät einwandfrei funktioniert und daß eventuelle Reparationen, die 

aus Fabrikationsfehler innerhalb von 2 jahren, von Tag de Übergabe an , 8 Jahre ausschließlich für den Ventilatormotor, entstehen, 

einschließlich Austausch vin Ersatzteilen durchgeführt werden, schließt aber jeglichen  Schadensersatzansprüche aus, die durch Miß-

brauch des Geräts entstehen. Zur Geltendmachung der Gewährleistingsansprüche ist der Kaufticket zu zeigen. Der Hersteller verpfli-

chtet sich, das fehlerfhafte Gerät kostenlos und eunwandfrei zu reparieren und die direkte Schäden, die durch die fehlerhafte Geräte 

verursacht warden, zu ersetzen. Wenn nach der Reparation das Gerät immer noch nicht einwandfrei funktioniert oder die optimalen 

Leistungen nicht erfüllt, die das Gerät in einwandfreien  Zustand erfüllen sollte, kann der Gewährleistungsinhaber den Austausch des 

Geräts durch ein neues Gerät von identischen Eigenschaften oder die Erstattung des Kaufpreises verlangen. Allgemeine Bedingungen 

für die Gewährleistung

www.sulion.es

Complimenti per l’acquisto

Congratulazioni per aver comprato il miglior ventilatore da soffitto per l’efficienza energetica. Questo ventilatore è alimentato in corrente 

continua e questo garantisce la massima efficienza energetica e un notevole ricircolo dell’aria senza rumori molesti.

Efficienza energetica: 

il motore in corrente continua è uno tra i più recenti e innovativi nel campo dei motori per ventilatori  e per-

mette di risparmiare fino al 70% dell’energia rispetto ai tradizionali motori in corrente alternata.

Silenzioso: 

il motore del ventilatore funziona in corrente continua stabilizzata, che gli permette di ridurre notevolmente il rumore 

durante il funzionamento.

Basso riscaldamento:

l’efficienza di questo motore a corrente continua gli permette di mantenere la sua temperatura durante il 

funzionamento al di sotto dei 50° C. Questo permette un raffreddamento migliore rispetto ai classici motori in corrente alternata e ne 

allunga il periodo di vita.

Comfort:

questo ventilatore con motore a corrente continua include un telecomando che permette di scegliere tra sei velocità, molte 

di più rispetto ai classici motori in corrente alternata, permettendo una maggiore scelta e un maggior comfort.

Precauzioni di sicurezza

Segua attentamente queste istruzioni per installare e far funzionare il dispositivo in completa sicurezza.

La distanza minima tra l’asse del ventilatore e qualsiasi fonte di luce artificiale dev’essere maggiore di 1m.

L’installazione dell’impianto elettrico del ventilatore dev’essere eseguita da un elettricista qualificato per non 

invalidare la garanzia. Ricordi di richiedere al suo installatore di testare tutte le funzioni del ventilatore prima 

di andare via. Nel caso di alcun dubbio da parte dell’installatore, non esiti a contattarci.

Questo apparato puó essere utilizzato da bambini con un’età maggiore agli 8 anni e da persone con capacità 

física, sensoriale o mentale ridotta o per mancanza di conoscenza., sia stata impartita la correta supervisione 

e formazione rispetto l’ultilizzo dell’apparato in una maniera sicura e i riguardante i pericoli che implica. I ba-

mini non devono giocare  con l’apparato. La pulizia e conservazione prestabilita non devono essere realizzate 

da un bambino senza la presenza di un adulto.

Il ventilatore deve essere installato in modo che le pale risultino posizionate a piú di 2,3 m dal pavimento. As-

sicurarsi che nel luogo del montaggio del ventilatore, esista uno spazio di almeno 30 cm rispetto a qualsiasi 

parete e ostacolo contro il quale potrebbe sbattere le pale. È importante risaltare che quanto maggiore sia la 

distanza, piú eficacie sarà il flusso di aria prodotto.

Prima di contattare il serivizio tecnico si raccomanda leggere la guida di risoluzione degli errori inclusa in 

questo manuale.

Tutte le operazioni sui collegamenti elettrici del dispositivo, così come il limpiaggio, devono essere effettuate 

dopo aver verificato l’interruzione dell’alimentazione generale, rimuovendo il fusibile corrispondente o speg-

nendo l’interruttore di sicurezza, per garantire l’isolamento totale. 

Il ventilatore dev’essere installato in una zona del soffitto tale che le lame siano ad almeno 2,3 m dal suolo e a 

300 mm da ogni muro o altro oggetto. La staffa di montaggio deve essere fissata, attraverso le viti in dotazio-

ne, ad una parte del soffitto in grado di sostenere un carico minimo di 30 kg. Almeno 30 mm della lunghezza 

delle viti deve essere avvitata nella staffa. Il punto di ancoraggio del ventilatore deve poter sostenere un carico 

di almeno 30 kg.  Se si decide montare il ventilatore su una cella di giunzione del soffitto, assicurarsi che sia 

adeguatamente sostenuto per evitare che si allenti o si inclini.

Il cavo del ventilatore deve rimanere connesso. I collegamenti elettrici del ventilatore devono essere “messi 

a terra” (il cavo di massa del ventilatore deve essere collegato alla messa a terra dell’impianto) per evitare 

diramazioni che possano nuocere alle persone.

Non collegare l’alimentazione del ventilatore a regolatori, potenziometri o interruttori perché potrebbero cau-

sare malfunzionamento e/o danneggiare il motore. Per la connessione elettrica è necessario incorporare un 

interruttore di manovra daccordo con la legge di installazione che assicuri il taglio omnipolare, direttamente 

connesso ai terminali dell’alimentazione e deve avere una separazione di contatto in tutti i suoi poli, che som-

ministri una disconnessione totale secondo le condizioni di sobratensione di categoria III. Il ventilatore deve 

essere connesso correttamente a un circuito di installazione adeguatamente isolato (dotato di un interruttore 

magnetotermico differenziale adeguato per il consumo del ventilatore e per le specifiche tecniche). Spegnere 

il ventilatore solo attraverso il controllore.

È sconsigliato l’uso di questo tipo di ventilatore in stanze in cui sono presenti apparecchiature a gas.

Il ventilatore non deve essere spostato e deve fermarsi completamente prima di cambiare il verso di rotazio-

ne. Questo permette di prevenire danni al motore e all’unità di controllo.

OFF

OFF

Kg

<8