SULPICE TV 49SULP3UHD130EB, Operating Instructions Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...ives Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes tempêtes foudre et de longues périodes d inactivité aller en vacances débranchez le téléviseur du secteur La prise d alimentation est utilisée pour débrancher le téléviseur de l alimentation secteur et doit donc rester facilement accessible Lorsque vous ne débranchez pas le téléviseur du secteur il continue d absorber de l énergie quel que soit ...

Page 4: ... terre de protection La borne marquée est destinée au branchement du conducteur de terre de protection associé au câblage d alimentation Borne dangereuse sous tension Les bornes marquées dans des conditions normales d utilisation sont dangereuses lorsqu elles sont sous tension Mise en garde voir instructions d utilisation Les zones marquées contiennent des piles en forme de bouton ou de pièce de m...

Page 5: ...s pouvez accéder aux paramètres d Économie d énergie dans le menu Système Image Sachez que les réglages de certaines images ne pourront pas être accessibles pour modification Sivousappuyezsurleboutondroitalorsquel optionAuto estsélectionnée ousurleboutongauchealorsquel option Paramètres Personnels est sélectionnée le message L écran s éteindra dans 15 secondes s affiche à l écran Sélectionnez Cont...

Page 6: ...r aucun signal n a été reçu après un long moment Appuyez sur OK pour continuer Commutateur de commande et fonctionnement de la TV 1 Direction précédente 2 Direction suivante 3 Volume Info Liste des sources Commutateur de sélection et de mise en veille Le bouton de commande vous permet de contrôler le volume le programme la source et la mise en veille de votre TV Pour régler le volume Augmentez le ...

Page 7: ... droits réservés Cet appareil est doté d une technologie dont les droits de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft Toute utilisation ou diffusion de cette technologie sans autorisation expresse de Microsoft est interdite Les propriétaires de contenus utilisent la technologie d accès au contenu Microsoft PlayReady pour protéger leur propriété intellectuelle ainsi que les contenus protégés ...

Page 8: ...e Usage interne uniquement pour les bandes de 2454 à 2483 5 MHz Italie Uneautorisationgénéraleestrequiseencasd uti lisation à l extérieure de ses propres installations Grèce Usage interne uniquement pour les bandes de 5470 à 5725 MHz L u x e m bourg Une autorisation générale est requise pour la fourniture réseau et les opérations d entretien pas pour le spectre Norvège La transmission radio est in...

Page 9: ...ent à l écran pour les fonctions des boutons de couleur 15 Arrêter suspend définitivement la lecture du média en cours 16 Pause Suspend la lecture d un média en cours lance l enregistrement programmé 17 Avance rapide permet d avancer la lecture des fichiers multimédia comme les films 18 Sous titres Active et désactive les sous titres si disponibles 19 Écran modifie le format de l image 20 Texte Af...

Page 10: ...atérales AV ROUGE et BLANCHE du câble de connexion Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recommandons de connecter tous vos câbles à l arrière du téléviseur avant l installation murale Insérez ou retirez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ÉTEINT Veuillez consulter le manuel d instruction du module pour plus de détails s...

Page 11: ...ton OK Remarque La durée de la sélection varie en fonction de Rechercher Étape sélectionnée Analogique Si l option de recherche des émissions Analogique est activée le téléviseur procède à la recherche d émissions analogiques une fois les autres réglages initiaux terminés Vous pouvez en outre choisir un type de diffusion comme favori La priorité est accordée au type d émission sélectionné pendant ...

Page 12: ...s USB avec l entrée USB de téléviseur Les concentrateurs USB qui sont équipés l alimentation externe sont recommandés dans ce cas Nous vous recommandons d utiliser directement le s entrée s USB du téléviseur si vous désirez connecter un disque dur USB Remarque Lors de la lecture des fichiers d image le menu Navigateur multimédia peut uniquement afficher 1000 fichiers image sauvegardés sur le périp...

Page 13: ... et les éléments du menu Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter une lecture et retourner au menu Enregistrements Ralenti avant Si vous appuyez sur le bouton Pause lorsque vous regardez le programme enregistré la fonction ralenti avant sera disponible Vous pouvez utiliser le bouton d Avance rapide pour l avance lente Appuyez sur le bouton Avance rapide de manière consécutive changera la vitesse de...

Page 14: ...après avoir sélectionné la source HDMI connectée Pour terminer cette opération et à nouveau commander la TV à distance appuyez sur le bouton Quick Menu de la télécommande sélectionnez l option CEC RC Passthrough puis régler sur Désactivée à l aide des boutons de gauche ou droite Cette fonction peut également être activée ou désactivée dans le menu Système Paramètres Autres La Télé supporte égaleme...

Page 15: ...n appuyant sur les boutons Gauche ou Droit Zoom image Règle le format et la taille de l image souhaités Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programmes de télévision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées Carnation La fonction Carnation peut être modifiée entre 5 et 5 Changer de co...

Page 16: ...us pouvez définir une langue différente selon votre diffuseur et votre pays Paramètres de confidentialité Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent Appuyer sur OK pour accéder au menu et paramétrer en fonction de vos préférences Parental Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental Vous pouvez facilement régler le Ve...

Page 17: ...que le mode Mémoire est activé certains éléments du menu du téléviseur peuvent être indisponibles Partage Audio Vidéo La fonction Partage Audio Vidéo vous permet de partager les fichiers sauvegardés sur votre smartphone ou votre tablette pc Si vous possédez un smartphone ou une tablette pc compatible en plus de l application requise installée vous pourrez partager lire les photos sur votre télévis...

Page 18: ... en appuyant sur le bouton Vert pour faire d autres modifications dans la liste actuelle Gestion des listes de préférences Vous pouvez créer quatre listes différentes de vos chaînes préférées Sélectionnez la Liste des chaînes dans le menu principal ou appuyez sur le bouton Vert lorsque la liste des chaînes s affiche à l écran pour ouvrir le menu Modifier la Liste des chaînes Sélectionnez la chaîne...

Page 19: ...nt bouton Source Affiche l évènement en cours de la chaîne en surbrillance Enreg Arrêt Boutond enregistrement letéléviseur commencera à enregistrer le programme sélectionné Appuyez de nouveau pour arrêter l enregistrement Programme de liste Dans cette option de présentation seuls les évènements de la chaîne en surbrillance sont présentés Préc Intervalle de temps Bouton rouge Affiche les programmes...

Page 20: ...inuer avec l opération de redémarrage 3 Recherche et mode de mise à niveau Votre téléviseur va rechercher de nouvelles mises à jour à 3 00 heures si l option Recherche automatique du menu Options de mise à jour est Activée et si le téléviseur est connecté à un signal d antenne ou à Internet Si un nouveau logiciel est détecté et téléchargé avec succès il sera installé au prochain démarrage Remarque...

Page 21: ... 7 800 x 600 72 Hz 8 800 x 600 75 Hz 9 1 024 x 768 60 Hz 10 1 024 x 768 70 Hz 11 1 024 x 768 75 Hz 12 1 024 x 768 85 Hz 13 1 152 x 864 75 Hz 14 1 280 x 768 60 Hz 15 1 280 x 768 75 Hz 16 1 280 x 960 60 Hz 17 1 280 x 960 75 Hz 18 1 280 x 1 024 60 Hz 19 1 280 x 1 024 75 Hz 20 1 360 x 768 60 Hz 21 1 366 x 768 60 Hz 22 1 400 x 1 050 59 Hz 23 1 400 x 1 050 60 Hz 24 1 400 x 1 050 75 Hz 25 1 440 x 900 60 ...

Page 22: ... 135 Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG Flux de transport ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30 fps 10 Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30 fps 20 Mbps MKV mkv WebM webm HEVC H 265 4K2K 60 fps 100Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv flux de transport MPEG ts trp tp 1080P 60 fps 50Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv flux de transport MPEG ts trp tp 3GPP 3gpp 3gp VP9...

Page 23: ...48KHz 32 Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a flux de transport MPEG ts trp tp flux de programme MPEG DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a flux de transport MPEG ts trp tp flux de programme MPEG DAT VOB MPG MPEG FLV flv RM ra WMA 8KHz 48KHz 128 bps 320 Kbps ASF wma asf AVI avi Matroska mkv mka WMA 10 Pro M0 48KHz 192kbps...

Page 24: ...ivant vous pouvez modifier les paramètres IP et DNS du téléviseur Sélectionnez les paramètres souhaités et appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour modifier le paramètre d Automatique à Manuel Vous pouvez à présent saisir les valeurs IP Manuel et ou DNS Manuel Sélectionnez l élément correspondant dans le menu déroulant et saisissez les nouvelles valeurs à l aide des boutons numériques de la tél...

Page 25: ...nexion s affiche à l écran soit Connecté ou non Connecté ainsi que l adresse IP actuelle si une connexion est établie Connexion à votre téléphone portable via le WiFi Si votre téléphone portable est doté d un WiFi vous pouvez le connecter à votre téléviseur via un routeur afin d accéder au contenu de votre téléphone Pour ce faire votre téléphone portable doit avoir une application de partage appro...

Page 26: ...ez découvrir et connecter des périphériques utilisant la même technologie sans fil et commencer à les utiliser Suivez les instructions à l écran Lancez la recherche de périphériques Une liste de périphériques sans fil disponibles s affiche Sélectionnez un de votre choix à partir de la liste et appuyez sur OK pour vous connecter Si le message Périphérique connecté s affiche c est que la connexion a...

Page 27: ...eaux sont disponibles ils apparaissent à l écran Sélectionnez le serveur multimédia ou le réseau auquel vous voulez vous connecter à l aide des boutons Haut ou Bas puis appuyez sur OK Si vous voulez actualiser la liste des périphériques appuyez sur le bouton Vert Appuyez sur le bouton Menu pour quitter Si vous sélectionnez le type de média comme Vidéos et choisissez le périphérique à partir du men...

Page 28: ... OK et appuyez sur le bouton OK pour ajouter Si vous naviguez sur le site et souhaitez ajouter un élément à la liste de Raccourcis sélectionnez le bouton Opera et appuyez sur le bouton OK Ensuite sélectionnez l option Ajouter à la liste de raccourcis dans le sous menu et appuyez sur le bouton OK Le remplissage de votre nom et de votre adresse est automatique en fonction du site que vous visitez Sé...

Page 29: ...ication EPG la vidéo de diffusion est indiquée dans le coin inférieur gauche elle peut être interrompue en appuyant sur le bouton 0 Les applications HbbTV utilisent les touches de la télécommande pour interagir avec l utilisateur Lorsqu une application HbbTv est lancée le contrôle de certaines touches revient à l application À titre d exemple la sélection des chaînes numériques peut ne pas fonctio...

Page 30: ...Auto sur IOS uniquement L écran de l appareil s arrête automatiquement après un certain temps La configuration par défaut est désactivée l écran restera toujours allumé Activation automatique de FollowMeTV La fonction FollowMeTV si disponible démarre automatiquement lorsque ce paramètre est activé La configuration par défaut est désactivée Connexion automatique au téléviseur En mode activé votre a...

Page 31: ...éviseur une fois qu il est connecté Pour utiliser entièrement les fonctions smart à distance appuyez la Flèche du haut sur le coin inférieur gauche de l écran Reconnaissance vocale Vous pouvez appuyer le gadget Microphone et personnaliser votre application initier des commandes vocales telles que Portal Portail Volume Up Down Volume haut bas Programme Up Down Programme haut bas Remarque Cette fonc...

Page 32: ...ct TV set from the mains and therefore it must remain readily operable If the TV set is not disconnected electrically from the mains the device will still draw power for all situations even if the TV is in standby mode or switched off IMPORTANT Pleasereadtheseinstructions fully before installing or operating WARNING Never let people including children with reduced physical sensory or mental capabi...

Page 33: ...peration i CLASS 1 LASER PRODUCT WARNING Do not ingest the battery Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the product may contain a coin button cell battery If the coin button cell battery is swallowed it can ca use severe internal burns in just 2 hours and can lead to death Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not close secu re...

Page 34: ... as 4K which provides resolution of 3840 x 2160 4K 2K It equals 4 times the resolution of Full HD TV by doubling the pixel count of the Full HD TV both horizontally and vertically Ultra HD contents are supported from HDMI USB inputs and over DVB T2 and DVB S2 broadcasts Remote controlled colour TV Fully integrated digital terrestrial cable TV DVB T T2 C HDMI inputs to connect other devices with HD...

Page 35: ... menu tab and press OK to enter Use the directional buttons again to select or set an item Press Return Back or Menu button to quit a menu screen Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Press the Source button on your remote control consecutively to select the different sources Changing Channels and Volume You can change the cha...

Page 36: ...rosoft subsidiary Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only Products Battery Equipment bearing these symbols should not be disposed as general household waste You should look for appropriate recycling facilities and systems for the disposal of these products Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead Wirele...

Page 37: ...ed Buttons Follow the on screen instructions for coloured button functions 15 Stop Stops the media being played 16 Pause Pauses the media being played starts timeshift recording 17 Rapid advance Moves frames forward in media such as movies 18 Subtitles Turns subtitles on and off where available 19 Screen Changes the aspect ratio of the screen 20 Text Displays teletext where available press again t...

Page 38: ...cable for audio connection using the Side AV connection cable s RED and WHITE inputs When using the wall mounting kit available from third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of t...

Page 39: ...ontinue You can activate Store Mode option at this point This option will configure your TV s settings for store environment and depending on the TV model being used the supported features of it may be displayed on the top of the screen as an info banner This option is intended only for store use It is recommended to select Home Mode for home use This option will be available in System Settings Mo...

Page 40: ... delay may occur during the timeshifting Radio record is supported The TV can record programmes up to ten hours Recorded programmes are split into 4GB partitions If the writing speed of the connected USB disk is not sufficient the recording may fail and the timeshifting feature may not be available It is recommended to use USB hard disk drives for recording HD programmes Do not pull out the USB HD...

Page 41: ...u When you have chosen the desired image highlight it and press OK to view it in full screen Press OK again to choose the image as custom logo A confirmation message will be displayed Select Yes and press OK again If the image is suitable you will see it on the screen during the TV s next boot up Note If you perform a First Time Installation the TV will return to using the default logo if any Imag...

Page 42: ...ld support System Audio Control feature and CEC option should be set as Enabled E Manual if available You can find instructions for your TV s features in the E Manual To use E Manual press to the Info button while main menu is displayed on the screen or press Quick Menu button select Information Booklet and press OK By using the directional buttons select a desired category Every category includes...

Page 43: ...ness of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone HDMI Full Ra...

Page 44: ...idance in this menu You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options Note Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation Default PIN can be set to 0000 or 1234 If you have defined the PIN is requested depending on the country selection during the First Time Installation use the PIN that you have defined T...

Page 45: ...e connected HDMI CEC compatible device to turn on the TV and switch to its input source automatically Press Left or Right button to enable or disable the feature Speakers To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplifier You can use the remote control of the TV to control the volume of the audio device Smart Remote Press OK to open the Smart Remote menu screen Using ...

Page 46: ...turity level is disabled disables access to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to ON theTV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Internet Lock If this option is set to ON the open b...

Page 47: ...tions displayed on the screen Digital Teletext Press the Text button to view digital teletext information Operate it with the coloured buttons cursor buttons and the OK button The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext Follow the instructions displayedonthedigitalteletextscreen WhentheTextbutton is pressed again the TV returns to television broadcast Software...

Page 48: ...y modes Your TV may not support all resolutions Index Resolution Frequency 1 640x350 85Hz 2 640x480 60Hz 3 640x480 72Hz 4 640x480 75Hz 5 800x600 56Hz 6 800x600 60Hz 7 800x600 72Hz 8 800x600 75Hz 9 1024x768 60Hz 10 1024x768 70Hz 11 1024x768 75Hz 12 1024x768 85Hz 13 1152x864 75Hz 14 1280x768 60Hz 15 1280x768 75Hz 16 1280x960 60Hz 17 1280x960 75Hz 18 1280x1024 60Hz 19 1280x1024 75Hz 20 1360x768 60Hz ...

Page 49: ...ps 1080P 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30fps 20Mbps MKV mkv WebM webm HEVC H 265 4K2K 60fps 100Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transport stream ts trp tp 1080P 60fps 50Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transport stream ts trp tp 3GPP 3gpp 3gp...

Page 50: ...KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG...

Page 51: ...tension Subtitle Parser Remark srt Subrip ssa ass SubStation Alpha smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDSusbtitleSystem SubIdx VobSub SubViewer 1 0 2 0 Only txt TMPlayer Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ þ 80...

Page 52: ... Manual Now you can enter the Manual IP and or Manual DNS values Select the related item in the drop down menu and enter the new values using the numeric buttons of the remote Press the OK button to save settings when complete Wireless Connectivity To Connect to a Wireless Network The TV cannot connect to the networks with a hidden SSID To make your modem s SSID visible you should change your SSID...

Page 53: ...will be able to access the shared files from your mobile device via the Media Browser of your TV Enter the Media Browser menu and the playback device selection OSD will be displayed Select your mobile device and press the OK button to continue If available you can download a virtual remote controller application from the server of your mobile device application provider Note This feature may not b...

Page 54: ...em to get information on the internal service area connection speed signal quality and other settings You need to have a high speed connection for your modem Disruption during playback or slow reactions You could try the following in such a case Keep at least three meters distance from microwave ovens mobile telephones bluetooth devices or any other Wi Fi compatible devices Try changing the active...

Page 55: ...t portal page You will see icons of the available applications and services on the portal screen Use the directional buttons on your remote to select the desired one You may view the desired content by pressing OK after selecting Press Back Return button to return back to the previous screen Moreover you can access some features using the short cut feature defined for the coloured or numeric butto...

Page 56: ...s are generally launched with a small red button icon to notify the user that there is an HbbTV application on that channel Press the red button to open the application page After the page is displayed you can go back to the initial red button icon state by pressing the red button again You can toggle between the red button icon mode and full UI mode of the application via pressing red button It s...

Page 57: ...w your active recordings if available and reminders through this tab To delete any item simply press on the delete icon found on each row EPG You can view the broadcast schedules of selected channel lists through this tab You can also navigate through channels by pressing on the selected channel on the EPG grid Please note that updating refreshing the EPG information may take a while depending on ...

Page 58: ...de of the screen You can access the portal page by tapping on the Portal Launcher widget Note Internet connection is required This function will not work if a portal page is not in use Smart Remote Feature You can use your mobile device as a remote control for your TV once it has connected to the TV To use smart remote s full features tap on the Up arrow on the bottom left side of the screen Voice...

Page 59: ...l Input 75 Ohm unbalanced Tension de fonctionnement 220 240 V CA 50 Hz Operating Voltage 220 240V AC 50Hz Audio DTS TruSurround HD Audio DTS TruSurround HD Puissance de sortie Audio WRMS 10 THD 2 x 10 Audio Output Power WRMS 10 THD 2 x 10 Consommation électrique W 120 Power Consumption W 120 Veille avec maintien de la connexion au réseau W 3 Networked Standby W 3 Dimensions du téléviseur D x L x H...

Page 60: ...lser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫНАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫНАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИЗАМОНТИРАЊЕНАЅИДЗА ВЕСА Шеманаголемининадупката мм Големинанашрафот Должина Х Навој Y українськa РОЗМІРИНАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимиотворами мм Розміригвинті...

Page 61: ...2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU VESTEL Elektronik Sanayi ve TicaretA Ş igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A Ş dichi...

Page 62: ...CACITE ENERGETIQUE A DIAGONALE VISIBLE ECRAN 123 CM 49 POUCES CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE MARCHE 69 0 Watt CONSOMMATION D ENERGIE ANNUELLE 100 kWh an CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE VEILLE 0 50 Watt CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE ARRET RESOLUTION DE L ECRAN 3840x2160 ...

Page 63: ......

Page 64: ......