Sulzer 00863184, Starting And Operating Instructions

19

,QGtWiVLpVNH]HOpVLXWDVtWiVRN

(]D]HUHGHWL~WPXWDWyIRUGtWiVD

7tSXVWiEODSpOGD

Típusmegjelölés

Feszültség

Gyártó, cím

Védelmi szín 

Gyártási év

Sorozatszám

$ONDOPD]iVRN

Kövesse a pumpához mellékelt elindítási és használati utasítást.

0(*-(*<=e60LQGLJJRQGRVNRGMRQD]$TXD3OXJYpGHOPpUĘO
KRJ\QHNHUOKHVVHQIRO\DGpNDGXJyED1HWHJ\HDI|OGUHD]
$TXD3OXJRW,3V]HULQWLpULQWpVYpGHOHP

c

$]$TXD3OXJRWPLQGHQNpSSHQOHNHOOYiODV]WDQLD]iUDP

-

IRUUiVUyODSXPSDV]HUYL]HOpVHYDJ\iWKHO\H]pVHHOĘWW

$TXD3OXJLQGtWiVLV]HNYHQFLD

*\Ę]ĘGM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D] ;- ;-& YDJ\ ;-6 SXPSD UHQGHONH]LN

AquaTronic egységgel (a továbbiakban: “pumpa”).

2. Csatlakoztassa a pumpát az AquaPlug-hoz.

3. Csatlakoztassa az AquaPlug-ot és a pumpát az áramforráshoz.

0LQWHJ\PiVRGSHUFXWiQDSXPSDPĦN|GQLNH]G

5.  A zöld gomb rövid ideig villogni kezd, ami arra utal, hogy az AquaPlug és 

a pumpa párosítása folyamatban van.

$]|OGJRPERNIRO\DPDWRV]|OGUHYiOWDQDNDSiURVtWiVWN|YHWĘHQ
 $PHJIHOHOĘSXPSiKR]W|UWpQĘNDSFVROyGiVEL]WRVtWiVDpUGHNpEHQiOOtW

-

sa le a pumpát a piros gombbal, és figyelje meg a pumpa leállását, majd 
majd kapcsolja vissza a pumpát a zöld gomb megnyomásával.

$PHQQ\LEHQDSXPSDNRUiEEDQPiUXJ\DQH]]HODGXJyYDOPĦN|G|WWDN

-

NRUD]SXPSDVWiWXV]EDQPDUDGPpJDOHYiODV]WiVWN|YHWĘHQLV

3iURVtWiV

$GXJyDEHOVĘPHPyULiEDQWiUROMDKRJ\OHJXWyEEPHO\LNSXPSiKR]SiUR

-

VtWRWWiNH]]HOEL]WRVtWKDWyD]KRJ\DGXJyPHJWDOiOMDDPHJIHOHOĘSXPSiW

áramkimaradás esetén, ha a rendszerben több pumpa is van.

$UHQGV]HUEHQNpWIpOHLGĘW~OOpSpVYDQ
3iURVtWiVLLGĘW~OOpSpV(]D]WMHOHQWLKDDSiURVtWiVQHPW|UWpQLNPHJHJ\

percen belül, akkor a dugó nem keresi tovább a pumpát. Ezzel biztosítha-
tó, hogy a dugó nem párosítódik és vezérel egy “idegen” pumpát.

ÈUDPLGĘW~OOpSpV(]D]WMHOHQWLKRJ\DSXPSDQHPNDSFVROyGLN|VV]H

olyan dugóval, amely rövidebb ideig volt áram alatt, mint saját maga. Ez-
zel biztosítható, hogy a dugó csak olyan pumpát irányít, amivel együtt 
csatlakoztatták.

5LDV]WiVRNpVÀJ\HOPH]WHWĞMHO]pVHN

5LDV]WiVLMHO]pV

(a pumpa leáll)

)LJ\HOPH]WHWĘ
MHO]pV

(

a pumpa tovább 

PĦN|GLN

.RUOiWR]iV

Szimbólum

7~OWHUKHOpV¿J\HOPH]WHWĘ
IpQ\$WHNHUFVKĘPpUVpN

-

lete magas.

140 ºC

piros

7~OWHUKHOpV¿J\HOPH]WHWĘ
IpQ\$$TXD7URQLFKĘPpU

-

séklete magas.

Szoft indító 80 ºC
DOL 110 ºC

piros

7~OWHUKHOpV¿J\HOPH]WHWĘ
IpQ\0DJDViUDPHUĘVVpJ

A görbe + 20%-a, 

KRVV]~LGHMĦ

túlterhelés.

piros

ÈUDPHOOiWiV¿J\HOPH]WHWĘ

fény: Hiányzó fázis
(feszültség hiány).

-15 %

piros

ÈUDPHOOiWiV¿J\HOPH]WHWĘ

fény: Fázis egyensúlyta-
lanság.

±20 %

piros

6]HUYL]¿J\HOPH]

-

WHWĘIpQ\7|PtWpV

szivárgás.

50 kohm

sárga

6]HUYL]¿J\HOPH]WHWĘ

fény: Rossz motor 
szigetelés

100 kohm

sárga

Energiatakarékos üzemmód

A pumpa van egy út tud az AquaTronic energiatakarékos üzemmódjában 

PĦN|GQLDNpNJRPEDNWtY
6]LQWpU]pNHOĘPpUĘV]RQGDWHOHStWpVHHVHWpQDYt]V]LQWMHpU]pNHOĘGLNpVD

pumpa járni kezd, amikor a víz hozzáér a szondához. Automatikusan leáll, 

DPLNRUDYt]DKLGUDXOLNXVDONDWUpV]HNV]LQWMHDOiNHUO$SXPSDLVPpWPĦ

-

N|GQLNH]GDPLNRUDYt]D]pU]pNHOĘK|]pU

+LEDHOKiUtWiV

$PHQQ\LEHQDSiURVtWiVVLNHUWHOHQDNNRUHQQHNDN|YHWNH]ĘRNDLOHKHWQHN
,GĘQNpQWHOĘIRUGXOy]DYDURNDNiEHOEHQ±3UyEiOMDPHJ~MUDDSiURVtWiVW

2.  Állandó zavar a tápellátásban. Ezt más elektromos eszközök, például 

frekvencia átalakítók okozhatják. Ebben az esetben próbálja meg egy 
hosszabbítóval 2 méternél távolabb tenni az áramforrást és a dugót. (Ez 

HOHJHQGĘHOOHQiOOiVWEL]WRVtWD]|VV]HV]DYDUNLV]ĦUpVpKH]

$PHQQ\LEHQDIHQWLWHV]WHNHJ\LNHVHPPĦN|GLNSUyEiOMRQPiViUDPIRU

-

rást használni.

0(*-(*<=e61HV]HUHOMHV]pWD]$TXD3OXJRW

$J\iUWyIHQQWDUWMDPDJiQDNDMRJRWDNLYLWHOH]pVpVDPĦV]DNLVDMiWRVViJRNPyGRVLWiViUD

HU

A piros gombbal a pumpa leállítható. 
A gomb pirosan világít, ha a pumpa leállított állapotban van

ÈUDPHOOiWiVMHO]ĘIpQ\
1RUPiOiUDPHOOiWiVHVHWpQ]|OG
)LJ\HOPH]WHWpVHVHWpQSLURV

$]|OGJRPEEDODSXPSDLVPpWPĦN|GpVEHKR]KDWy(]DV]DEYiQ\RV
LQGtWiVLPyGV]HU

$JRPE]|OGHQYLOiJtWDPLNRUDSXPSDPĦN|GLN

$PLNRU]|OGHQNH]GYLOORJQLDNNRUDYLOiJtWiVDGXJypVDSXPSD

párosítására utal.

9LOiJtWyN|U|NDSXPSDiOODSRWiYDONDSFVRODWRVDQ
Ŷ=|OGIpQ\DSXPSDMiU
Ŷ9LOORJySLURVIpQ\DSXPSDULDV]WiVPLDWWOHiOOW
Ŷ.pNIpQ\DSXPSDHQHUJLDWDNDUpNRV]HPPyGEDQYDQ

$JRPENpNHQYLOORJDPLNRUDSXPSDQLQFVHQHUJLDWDNDUpNRV]HPPyGEDQ

.pNJRPEDPHOO\HODV]LQWpU]pNHOĘYHOHOOiWRWWV]LYDWW\~NHQHUJLDWDNDUpNRV
PyGEDNDSFVROKDWyNDXWRPDWLNXVOHiOOtWiVLQGtWiV$JRPENpNHQYLOiJtW
DPLNRUD]HQHUJLDWDNDUpNRV]HPPyGEHNDSFVROWiOODSRWEDQYDQ

&VDWODNR]iVD]iUDPIRUUiVKR]

;-;-&;-6SXPSiNFVDWODNR]iVD

7~OWHUKHOpV

ILJ\HOPH]WHWĘIpQ\

6]HUYL]

ILJ\HOPH]WHWĘIpQ\

AquaPlug funkciók