English - Inglés - Anglais
Français - French - Francés
4. Fasten both pieces together assem-
bling the corresponding screws and
washers, beginning with the screws in
the corners.
b) Towers in four parts:
WARNING: The assembly of towers in four
parts must be made always under the
supervision of a technician from SULZER.
2) Assembly of the impulse pump:
For the installation of the impulse pump the
following elements must be available:
(Figure 9):
1. Pump and motor set
2. Suction pipe
3. Bedplate
4. Impulse pipe with bend (PVC)
5. Flexible sleeve
6. Reduction with flange
The steps are as follows:
1. Connect the pump and motor set (fig 9/1) to
the suction pipe (fig 9/2) with its flange and
support the assembly on the bedplate (fig 9/3).
2. Insert the impulse pipe (fig 9/4) in the fle-
xible sleeve (fig 9/5).
3. Measure the impulse pipe and cut it to
measure.
4. Connect the impulse pipe with reduction
to the flange in preassembly (fig 9/6).
5. Apply adhesive to the flange and mount
the assembly.
WARNING: Because the adhesive acts in a
few seconds, the operation must be per-
formed quickly.
4. Unir les deux parties en plaçant les vis
et les rondelles, en commençant par
les vis des coins.
b) Tours en quatre parties:
ATTENTION: Le montage des tours en qua-
tre parties doit toujours être réalisé sous la
supervision d’un technicien de SULZER.
2) Montage de la pompe:
Pour l’installation de la pompe on doit dis-
poser les éléments suivants (fig 9):
1. Motopompe
2. Tuyau d’aspiration
3. Bâti
4. Tuyau de refoulement coudé (PVC)
5. Manchon flexible
6. Réduction avec bride
Marche à suivre:
1. Fixer la motopompe (fig. 9/1) au tuyau
d’aspiration (fig. 9/2) avec sa bride et
appuyer sur le bâti (fig. 9/3).
2. Insérer le tuyau de refoulement (fig. 9/4)
dans le manchon flexible (fig. 9/5).
3. Mesurer la hauteur du tuyau de refoule-
ment et le couper à la mesure voulue.
4. Emboirer le tuyau de refoulement avec la
réduction de la bride.
5. Mettre de la colle coté bride et monter
l’ensemble.
ATTENTION: La colle agît en quelques
secondes, c’est pourquoi cette opération
doit se réaliser rapidement.