53
640078 ver.01
IT
+
Indica pericoli/rischi che possono derivare
dall‘inalazione di vapori / gas tossici.
Indica pericoli/rischi che possono derivare dal
contatto con sostanze chimiche caustiche /
corrosive.
Indica pericoli/rischi che possono derivare da
parti volanti.
Indica pericoli/rischi che possono derivare da
inciampamento su oggetti che si trovano sul
pavimento.
Indica pericoli/rischi che possono derivare da
schiacciamento delle dita.
Leggere attentamente il manuale di istruzioni
prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta.
La persona che utilizza l‘erogatore, come pure
qualsiasi altra persona nelle vicinanze, devono
indossare occhiali protettivi e protezioni
acustiche durante il funzionamento del dispo-
sitivo.
La persona che utilizza l‘erogatore, come pure
qualsiasi altra persona nelle vicinanze, devono
indossare i guanti durante il funzionamento del
dispositivo.
1.5.3 Indicazioni usate
Nel manuale di istruzioni si fa uso delle seguenti indicazioni:
■
■
Grassetto o evidenziato per i titoli di sezione.
■
■
Le cifre tra parentesi dopo i termini rimandano alle posizioni
nelle illustrazioni/immagini.
Ad esempio: “...serraggio porta ugello (5)...
1.5.4 Documentazione aggiuntiva del sistema
La seguente documentazione è disponibile in aggiunta al ma-
nuale di istruzioni del dispositivo: Breve descrizione del processo
di coibentazione / ancoraggio. Ulteriori informazioni possono es-
sere trovate sul nostro sito: www.sulzer.com
2. Istruzioni generali di sicurezza
2.1 Significato delle istruzioni generali di
sicurezza
Le istruzioni generali di sicurezza del presente capitolo devono
fornire informazioni sui possibili pericoli che possono verificarsi,
anche se il dispositivo viene utilizzato in conformità con le istruzi-
oni, così come sui pericoli imprevisti. Per evitare lesioni alle per-
sone e danni alle cose e/o all‘ambiente, le istruzioni di sicurezza
devono essere rispettate da tutte le persone che lavorano con
il dispositivo (OBBLIGATORIO!). Queste persone devono quindi
leggere e comprendere il contenuto del presente capitolo.
2.1.1 Significato delle istruzioni di sicurezza
speciali
In alcuni casi, le istruzioni di sicurezza valide sono elencate nel
manuale di istruzioni. Queste istruzioni devono essere osserva-
te per evitare incidenti alle persone nonché danni alle cose e/o
all‘ambiente.
2.1.2 struzioni di sicurezza a norma di legge
Oltre alle istruzioni di sicurezza contenute nel manuale di istru-
zioni, devono essere rispettati i regolamenti antinfortunistici e
ambientali vigenti applicabili nel paese e nel luogo in cui viene
utilizzato il dispositivo. Devono altresì essere rispettate le regola-
mentazioni tecniche generalmente riconosciute per la sicurezza
e il lavoro di precisione.
2.1.3 Conseguenze della mancata osservanza
delle istruzioni di sicurezza
La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza può causare
incidenti in grado di provocare gravi lesioni alle persone e seri
danni alle cose o all‘ambiente.
Il produttore non è responsabile di eventuali danni
derivanti dalla mancata osservanza delle istruzi-
oni di sicurezza
2.2 Usi previsti
2.2.1 Regole di base
Il dispositivo può essere utilizzato solo in condizioni tecniche
adeguate, secondo le istruzioni, nella piena consapevolezza degli
aspetti relativi alla sicurezza e al pericolo ed in conformità con il
manuale di istruzioni. Tuttavia, durante il funzionamento, il dispo-
sitivo può costituire un pericolo per persone, cose e ambiente.
2.2.2 Condizioni tecniche
Anomalie, così come difetti, e in particolare quelli che possono
compromettere la sicurezza del dispositivo durante il funziona-
mento, devono essere riparati immediatamente. II produttore
deve essere contattato e consultato in caso di eventuali malfun-
zionamenti e difetti. Inoltre, il funzionamento del dispositivo deve
essere immediatamente interrotto fino a quando il guasto non
sarà stato riparato.
2.2.3 Uso secondo le istruzioni
L‘erogatore pneumatico Sulzer Mixpac viene utilizzato per mes-
Summary of Contents for Mixpac T1 Series
Page 2: ...2 EN English 11 DE Deutsch 21 FR Français 31 ES Español 41 IT Italiano 51 DA Dansk 61 ...
Page 3: ...3 640078 ver 01 A B C D E F G H I J K ...
Page 4: ...4 A B C ...
Page 5: ...5 640078 ver 01 D E F ...
Page 6: ...6 G H I ...
Page 7: ...7 640078 ver 01 J K ...
Page 8: ...8 3 4 4 1 5 1 2 ...
