Summer 06826, Instruction Manual

Page 1: ...batteries Do not mix alkaline standard or rechargeable batteries Remove batteries when product is stored for long periods of time or when batteries are exhausted Dispose of exhausted batteries properly Non rechargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Ba...

Page 2: ...10 ...

Page 3: ...ttery door Make sure the On Off Switch is in one of the three On positions and secure pocket On Off Timer Switch Cry Activation To select cry activation press the button 1 on the bottom of the unit once so it is depressed pressing the button again so the button is out will deselect cry activation A light 2 will turn on to indicate that cry activation has been selected In cry activation mode audio ...

Page 4: ...élanger des piles alcaline standard ou rechargeables Retirer les piles quand le produit n est pas utilisé pendant de longues périodes ou quand elles sont usagées Se débarrasser des piles usagées de manière appropriée Les piles non rechargeables ne peuvent pas être rechargées Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant leur rechargement Le rechargement des piles rechargeables doit ...

Page 5: ...10 ...

Page 6: ...l arrêt automatique sélectionné CHANGEMENT DES PILES Ouvrir la poche au bas de l appareil Utiliser un tournevis à tête Philips pour dévisser le couvercle du compartiment des piles Ouvrir le couvercle du compartiment des piles Retirer les piles usagées et s en débarrasser de manière appropriée NETTOYAGE Nettoyer en surface uniquement avec un chiffon laisser sécher à l air CONSEILS DE LAVAGE ET D EN...

Page 7: ...las normales alcalinas y recargables Saque las pilas si va guardar el artículo durante un período prolongado de tiempo o si se han agotado las pilas Deshágase de las pilas agotadas de la forma correcta Las pilas no recargables no se pueden recargar Debe sacar del aparato las pilas recargables antes de cargarlas Las pilas recargables solo deben cargarse bajo la supervisión de un adulto Las pilas se...

Page 8: ...10 ...

Page 9: ...leccionado PARA CAMBIAR LAS PILAS Abra el bolsillo situado en la parte inferior del aparato Con un destornillador de punta Philips afloje la tapa de las pilas Abra la tapa de las pilas Saque las pilas usadas y deshágase de ellas de forma segura LIMPIEZA limpiar únicamente la superficie con un trapo húmedo dejar secar al aire INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Coloque 3 pilas AA nuevas asegu...

Page 10: ...linas normais ou recarregáveis Retirar as pilhas quando o produto é armazenado durante longos períodos de tempo ou quando as pilhas estiverem gastas As pilhas gastas devem ser devidamente eliminadas Não carregar pilhas não recarregáveis As pilhas recarregáveis têm de ser retiradas do brinquedo antes de serem carregadas As pilhas recarregáveis só devem ser carregadas sob a supervisão de um adulto A...

Page 11: ...10 ...

Page 12: ...cionada PARA SUBSTITUIR AS PILHAS Abra a bolsa na parte inferior da unidade Utilize uma chave de parafusos Phillips para desaparafusar a tampa do compartimento das pilhas Abra a tampa Retire as pilhas antigas e elimine as de acordo com as normas de segurança PARA LIMPAR Esfregue apenas a superfície seque ao ar INSTRUÇÕES DE LAVAGEM E MANUTENÇÃO Coloque 3 pilhas AA novas certificando se de que os p...

Page 13: ... usate Non usare contemporaneamente batterie alcaline standard o ricaricabili Rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato del prodotto o quando le batterie sono esaurite Smaltire opportunamente le batterie esaurite Non ricaricare batterie non ricaricabili Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima di caricarle Le batterie ricaricabili devono essere caricate solo sotto la su...

Page 14: ...10 ...

Page 15: ...zione di spegnimento automatico selezionata SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE Aprire la tasca sul fondo dell unità Allentare la vite del coperchio del vano batteria utilizzando un cacciavite a stella Aprire il coperchio del vano Rimuovere le batterie usate e smaltirle opportunamente PULIZIA Pulire solo la superficie lasciare asciugare all aria ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO E LA CURA Inserire 3 nuove batter...

Page 16: ...aadbare batterijen door elkaar Verwijder de batterijen wanneer het product voor een langere periode wordt opgeborgen of wanneer de batterijen leeg zijn Gooi lege batterijen op de aanbevolen wijze weg Niet herlaadbare batterijen mogen niet opnieuw worden opgeladen Herlaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd alvorens ze op te laden Herlaadbare batterijen mogen alleen onder het ...

Page 17: ...10 ...

Page 18: ...ERVANGEN VAN DE BATTERIJEN Open het batterijcompartiment aan de onderkant van het speeltje Gebruik een Philips kruiskopschroevendraaier om de schroef van het batterijcompartiment los te draaien Open het batterijcompartiment Verwijder de oude batterijen en gooi ze op een veilige manier weg OM SCHOON TE MAKEN Oppervlak alleen schoonvegen drogen aan de lucht WAS ONDERHOUDSINSTRUCTIES Plaats 3 nieuwe ...

Page 19: ...dard oder wiederaufladbare Batterien Entfernen Sie die Akkus wenn das Produkt für längere Zeit eingelagert wird oder wenn die Akkus leer sind Entsorgen Sie verbrauchte Batterien ordnungsgemäß Normale Batterien können nicht wieder aufgeladen werden Wiederaufladbare Akkus müssen vor dem Aufladen aus dem Spielzeug entnommen werden Wiederaufladbare Akkus dürfen nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen...

Page 20: ...10 ...

Page 21: ...ewählten Einstellung für die automatische Abschaltung WECHSEL DER BATTERIEN Öffnen Sie die Geräteunterseite Verwenden Sie einen Schraubenzieher zum Lösen der Schraube an der Batteriefachabdeckung Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung Entnehmen Sie die alten Batterien und entsorgen Sie diese fachgerecht REINIGEN Oberfläche sauber wischen lufttrocken lassen HINWEISE FÜR REINIGUNG UND PFLEGE Legen Sie...

Page 22: ...ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɬɚɪɵɟ ɢ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɳɟɥɨɱɧɵɟ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ȼɵɬɚɫɤɢɜɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɟɫɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɥɢ ɨɧɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɪɹɠɟɧɵ ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɇɟ ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɡɚɪɹɞɤɢ ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢɡ ɢɝɪɭɲɤɢ ɩɟɪɟɞ ɢɯ ɡɚɪɹ...

Page 23: ...10 ...

Page 24: ...ɛɪɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɁȺɆȿɇȺ ȻȺɌȺɊȿɃ Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɡɚɫɬɟɠɤɭ ɜɧɢɡɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɪɟɫɬɨɨɛɪɚɡɧɨɣ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɨɬɜɢɧɬɢɬɟ ɜɢɧɬ ɧɚ ɤɪɵɲɤɟ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɣ ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɫɬɚɪɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɢɯ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɧɨɪɦɚɦ ɈɑɂɋɌɄȺ ɉɪɨɬɢɪɤɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɪɨɫɭɲɤɚ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɟ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɈɑɂɋɌɄȿ ɂ ɍɏɈȾɍ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɬɢɩɚ ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɂɦɟɸɬɫ...

Page 25: ... ü EDWHULL DONDOLF Q FK VWDQGDUGRZ FK L DNXPXODWRUyZ 1DOHĪ Z Mąü EDWHULH JG SURGXNW MHVW SU HFKRZ ZDQ SU H GáXJL F DV OXE JG EDWHULH Vą Z F HUSDQH XĪ WH EDWHULH QDOHĪ XW OL RZDü Z SUDZLGáRZ VSRVyE 1LH ZROQR áDGRZDü EDWHULL MHGQRUD RZ FK NXPXODWRUNL QDOHĪ Z Mąü DEDZNL SU HG áDGRZDQLHP DWHULH ZLHORNURWQHJR XĪ WNX DNXPXODWRUNL PRĪQD áDGRZDü W ONR SRG QDG RUHP RVRE GRURVáHM 1DOHĪ DLQVWDORZDü EDWHULH Z...

Page 26: ...F QH Z áąF HQLH SR PLQXWDFK SRáRĪHQLH áąF HQLH DXWRPDW F QH Z áąF HQLH SR PLQXWDFK 2ĞZLHWOHQLH QRFQH 1DFLVNDM ZLHORNURWQLH SU FLVN RĞZLHWOHQLD QRFQHJR DE SU HáąF Dü RĞZLHWOHQLH F HUZRQH LHORQH QLHELHVNLH L SURMHNFMD RĞZLHWOHQLD ZV VWNLH NRORU OXE DE Z áąF ü XU ąG HQLH 2ĞZLHWOHQLH QRFQH PRĪH E ü XĪ ZDQH UD HP NRá VDQNDPL GĨZLĊNDPL QDWXU Rá VDQNL GĨZLĊNL QDWXU 1DFLĞQLM NLOND UD SU FLVN NRá VDQHN DE ...

Page 27: ...GWZDU DQ SU H OXE PLQXW Z DOHĪQRĞFL RG Z EUDQHJR XVWDZLHQLD DXWRPDW F QHJR Z áąF HQLD 0 1 7 5 2WZyU NRPRUĊ QD VSRG LH XU ąG HQLD 3ROX XM ĞUXEĊ SRNU Z EDWHULL D SRPRFą ZNUĊWDND NU ĪRZHJR 2WZyU SRNU ZĊ EDWHULL MPLM VWDUH EDWHULH L XVXĔ MH Z EH SLHF Q VSRVyE 6 1 1DOHĪ Z FLHUDü MHG QLH SRZLHU FKQLĊ SURGXNWX L SR RVWDZLü GR Z VFKQLĊFLD 16758 27 Ą 6 1 3 ĉ 1 áyĪ QRZH EDWHULH Ä ZUDFDMąF XZDJĊ QD SUDZLGáRZ...

Page 28: ...SLUMBER BUDDIES DELUXE 06826 06836 06846 06886 06896 ...

Page 29: ...10 ...

Page 30: ...Δϔϳυϭ ΩϳΩΣΗ ΩϳΩΣΗ ϡΗ Ϫϧ ϰϟ ΓέΎηϺϟ 2 ϭο έΩλϳγ ΎϛΑϠϟ ΔΑΎΟΗγϻ Δϔϳυϭ ΩϳΩΣΗ Ύϐϟ ϰϟ έϫΎυ έίϟ ϥϭϛϳ ΙϳΣΑ ϯέΧ Γέϣ έίϟ ϰϠϋ ρϳηϧΗΑ ϡϭϘϳ Εϭλ έΩλϳ ϭ ΔϳϧϏ έΎϳΗΧ ϡΗϳ ϰΗΣ Εϭλϟ Δϔϳυϭ ϝϳϐηΗ ϡΗϳ ϥϟ ˬ ΎϛΑϠϟ ΔΑΎΟΗγϻ ϊοϭ ϲϓ ΎϛΑϠϟ ΔΑΎΟΗγϻ Δϔϳυϭ ΩΩΣϣϟ ϲ ΎϘϠΗϟ ϝϳϐηΗϟ Ύϐϟ Ω ΩϋϹ Ύ Ϙϓϭ ΔϘϳϗΩ 45 ϭ 30 ϭ 15 ΓΩϣϟ Εϭλϟ ϝϳϐηΗ ϡΗϳγ ΓΩΣϭϟ TRY ME 15 45 30 OFF 1 2 ...

Page 31: ......

Page 32: ...75 Park East Drive Woonsocket RI 02895 USA 1 401 671 6551 2018 Summer Infant USA Inc Summer Infant Europe Ltd First Floor North Wing Focus 31 Cleveland Road Hemel Hempstead HP2 7BW 44 0 1442 505000 customerserviceuk summerinfant com ...