background image

警告

请务必注意照看儿童。
本产品不是玩具。切勿让儿童玩耍本产品。
请勿让儿童攀爬本产品或将其用作立足点。
如果本产品损坏、破损或解体,请停止使用本产品。

电池警告!

• 

请勿混用新旧电池。

• 

请勿混用碱性电池、标准电池或可充电电池。

• 

产品长期存放或电池耗尽后,请取出电池。

• 

按照说明处置耗尽的电池。

• 

请勿对非充电电池进行充电。

• 

应以正确极性插入电池。

• 

请避免儿童接触所有电池。

• 

防止供电端子短路。

• 

可充电电池仅可在成人监督下充电。

• 

充电前请取出可充电电池。

!رﯾذﺣﺗ

.ﺔﺑﻗارﻣ نودﺑ لﺎﻔطﻷا كرﺗﺗ ﻻ

.ﮫﺑ ثﺑﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ .ﺔﺑﻌﻟ سﯾﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ

.مدﻗ ﺊطوﻣﻛ ﮫﻣادﺧﺗﺳا وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ قﻠﺳﺗﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ

.ﮫﻛﯾﻛﻔﺗ وأ هرﺳﻛ وأ ﮫﻔﻠﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ رﻣﺗﺳﺗ ﻻ

!ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﯾذﺣﺗ

.ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﻊﻣ ةدﯾدﺟﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا طﻠﺧﺗ ﻻ •

.ﺎًﻌﻣ نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا وأ ﺔﯾوﻠﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا طﻠﺧﺗ ﻻ •

.تﺎﯾرﺎطﺑﻟا دﺎﻔﻧ ﺎﻣدﻧﻋ وأ ،ﺔﻠﯾوط ﺔﯾﻧﻣز تارﺗﻔﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا نﯾزﺧﺗ دﻧﻋ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ •

.تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ةدﻓﺎﻧﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ صﻠﺧﺗ •

.نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ •

.ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺑطﻘﻟا تﺎھﺎﺟﺗا ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﻊﺿو مﺗﯾ •

.لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ظﻔﺗﺣا •

.ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ دادﻣﻹا فارطأ ﻲﻓ رﺻﻗ ةرﺋاد ثادﺣإ بﻧﺟﺗ •

.ﻎﻟﺎﺑ صﺧﺷ فارﺷإ تﺣﺗ طﻘﻓ نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ مﺗﯾ •

.نﺣﺷﻟا لﺑﻗ نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ •

Summary of Contents for MY SIZE 11866DSV

Page 1: ...s montage vereist Houd kleine onderdelen uit de buurt van kinderen WICHTIG BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND GUT AUFBEWAHREN Muss von Erwachsenen zusammengebaut werden Kleine Teile für Kinder unerreichbar aufbewahren ВАЖНО ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И ОСТАВЬТЕ ДЛЯ СПРАВКИ В БУДУЩЕМ Сборка должна производиться взрослыми Держите мелкие детали вне досягаемости детей UWAGA PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ W CELU PÓŹN...

Page 2: ...ging AVERTISSEMENT NE JAMAIS laisser l enfant sans surveillance Ce produit n est pas un jouet NE PAS permettre aux enfants de jouer avec ce produit NE PAS permettre aux enfants de monter sur ce produit ou de l utiliser comme tabouret Cesser d utiliser le produit s il est endommagé cassé ou démonté MISE EN GARDE AU SUJET DES PILES Ne pas mélanger des piles usagées et des piles neuves Ne pas mélange...

Page 3: ...as gastadas según se indica en las instrucciones No recargue las pilas que no sean recargables Las pilas se deben colocar con los polos en el sentido correcto No deje las pilas al alcance de los niños No cortocircuite los terminales de alimentación Las pilas recargables solo deben cargarse bajo la supervisión de un adulto Saque las pilas recargables antes de cargarlas AVVERTENZE SULLA BATTERIA Non...

Page 4: ... de instructies Laad geen batterijen op die niet oplaadbaar zijn Batterijen dienen te worden geplaatst met de polen in de juiste richting Houd batterijen altijd buiten het handbereik van kinderen De voedingspolen mogen niet worden kortgesloten Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen Verwijder de oplaadbare batterijen voor het opladen BATTERIE WARNUNG M...

Page 5: ...ни полностью разряжены Утилизируйте использованные батареи согласно инструкциям Не заряжайте батареи не предназначенные для повторной зарядки Соблюдайте полярность при установке батарей Держите батареи вне досягаемости детей Не замыкайте зажимы питания Аккумуляторы необходимо заряжать только под присмотром взрослых Вытаскивайте аккумуляторы перед зарядкой STRZEŻENIA DOTYCZĄCE BATERII Nie należy łą...

Page 6: ... اﻟﻣﻧﺗﺞ اﺳﺗﺧدام ﻓﻲ ﺗﺳﺗﻣر ﻻ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﺣذﯾر اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺟدﯾدة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺗﺧﻠط ﻻ ًﺎ ﻌ ﻣ ﻟﻠﺷﺣن اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ أو اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ أو اﻟﻘﻠوﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺗﺧﻠط ﻻ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻧﻔﺎد ﻋﻧدﻣﺎ أو طوﯾﻠﺔ زﻣﻧﯾﺔ ﻟﻔﺗرات اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺧزﯾن ﻋﻧد اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑﺈزاﻟﺔ ﻗم ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺎ ً ﻘ وﻓ اﻟﻧﺎﻓدة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن ﺗﺧﻠص اﻟﺷﺣن ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻏﯾر اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺷﺣن ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻘم ﻻ اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ اﻟﻘطﺑﯾﺔ اﺗﺟﺎھﺎت ﻣراﻋﺎة ﻣﻊ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت وﺿﻊ ﯾﺗم اﻷطﻔﺎل ﻣﺗﻧﺎول ﻋن ا ً د ﺑﻌﯾ اﻟﺑطﺎر...

Page 7: ... B module émetteur de sons C chasse d eau A tanque B módulo de sonido C descargador A serbatoio B modulo sonoro C scarico A tank B geluidsmodule C spoelmechanisme A Tank B Tonmodul C Spüler A резервуар B звуковой модуль C смыватель A zbiornik B moduł dźwiękowy C spłuczka A 水箱 B 声音模块 C 冲水器 B A C اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﺧزان أ اﻟﺻوت وﺣدة ب ﻛﺎﺳﺢ ج ...

Page 8: ...1 4 2 x AAA 3 2 assembly montage ensamblaje montaggio montage Zusammenbau Сборка montaż 组装 اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ click click click click ...

Page 9: ...ulo riposizionare rimuovere il modulo module verplaatsen verwijderen Neupositionierung Entfernen des Moduls перемещение снятие модуля zmienić położenie wyjąć moduł 复位 移除模块 إزاﻟﺗﮭﺎ اﻟوﺣدة وﺿﻊ ﺗﻐﯾﯾر assembly montage ensamblaje montaggio montage Zusammenbau Сборка montaż 组装 اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ click click ...

Page 10: ...rete pulendola con alcol denaturato per rimuovere il grasso e lo sporco Non utilizzare detergenti casalinghi o acqua Rimuovere la carta protettiva dalle strisce e premere saldamente il modulo contro la parete per 30 secondi Verificare che il modulo sia ben fissato prima di agganciare l orinatoio De instructies niet nauwgezet volgen kan leiden tot schade of een onjuiste installatie De zelfklevende ...

Page 11: ... parete versare l urina nella toilette e lavarlo nella vasca con sapone delicato e acqua calda NON UTILIZZARE candeggina Asciugare con un panno morbido Dispensatore rimovibile per la pulizia Per la pulizia far scorrere verso l alto e rimuovere Nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować uszkodzenie lub nieprawidłowy montaż produktu Paski samoprzylepne przeznaczone są do stosowania wyłącznie na śc...

Page 12: ... унитаз Затем промойте писсуар слабым мыльным раствором и теплой водой НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ отбеливатель Протрите досуха мягкой тканью Снятие вертушки для очистки Чтобы снять для очистки сдвиньте вверх Nie korzystać z produktu jeśli części są poluzowane uszkodzone lub brakujące Sprawdzić produkt przed montażem i okresowo podczas użytkowania Aby wyczyścić pisuar należy zdjąć go z modułu na ścianie i wyla...

Reviews: