background image

Please

Recycle

Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, CA 95054 U.S.A. All rights reserved. 

米国

 Sun Microsystems, Inc. (

以下、米国

 Sun Microsystems  

社とします

は、本書に記述されている製品に採用されている技術に関する知的

所有権を有しています。これら知的所有権には、

http://www.sun.com/patents

 

に掲載されているひとつまたは複数の米国特許、およ

び米国ならびにその他の国におけるひとつまたは複数の特許または出願中の特許が含まれています。

本書およびそれに付属する製品は著作権法により保護されており、その使用、複製、頒布および逆コンパイルを制限するライセンスのもと
において頒布されます。サン・マイクロシステムズ株式会社の書面による事前の許可なく、本製品および本書のいかなる部分も、いかなる
方法によっても複製することが禁じられます。

本製品のフォント技術を含む第三者のソフトウェアは、著作権法により保護されており、提供者からライセンスを受けているものです。

本製品の一部は、カリフォルニア大学からライセンスされている

 Berkeley BSD 

システムに基づいていることがあります。

UNIX 

は、

X/Open Company Limited 

が独占的にライセンスしている米国ならびに他の国における登録商標です。

本製品は、株式会社モリサワからライセンス供与されたリュウミン

 L-KL (Ryumin-Light) 

および中ゴシック

 BBB (GothicBBB-Medium) 

フォント・データを含んでいます。

本製品に含まれる

 HG 

明朝

 L 

 HG 

ゴシック

 B 

は、株式会社リコーがリョービイマジクス株式会社からライセンス供与されたタイプフェー

スマスタをもとに作成されたものです。平成明朝体

 W3 

は、株式会社リコーが財団法人

 

日本規格協会

 

文字フォント開発・普及センターから

ライセンス供与されたタイプフェースマスタをもとに作成されたものです。また、

HG 

明朝

 L 

 HG 

ゴシック

 B 

の補助漢字部分は、平成明

朝体

W3 

の補助漢字を使用しています。なお、フォントとして無断複製することは禁止されています。

Sun

Sun Microsystems

docs.sun.com 

は、米国およびその他の国における米国

 Sun Microsystems 

社の商標もしくは登録商標です。サンの

ロゴマークおよび

 Solaris 

は、米国

 Sun Microsystems 

社の登録商標です。

すべての

 SPARC 

商標は、米国

 SPARC International, Inc. 

のライセンスを受けて使用している同社の米国およびその他の国における商標また

は登録商標です。

SPARC 

商標が付いた製品は、米国

 Sun Microsystems 

社が開発したアーキテクチャーに基づくものです。

OPENLOOK

OpenBoot

JLE 

は、サン・マイクロシステムズ株式会社の登録商標です。

ATOK 

は、株式会社ジャストシステムの登録商標です。

ATOK8 

は、株式会社ジャストシステムの著作物であり、

ATOK8 

にかかる著作権そ

の他の権利は、すべて株式会社ジャストシステムに帰属します。

ATOK Server/ATOK12 

は、株式会社ジャストシステムの著作物であり、

ATOK Server/ATOK12 

にかかる著作権その他の権利は、株式会社ジャストシステムおよび各権利者に帰属します。

本書で参照されている製品やサービスに関しては、該当する会社または組織に直接お問い合わせください。

OPEN LOOK 

および

 Sun Graphical User Interface 

は、米国

 Sun Microsystems 

社が自社のユーザーおよびライセンス実施権者向けに開発し

ました。米国

 Sun Microsystems 

社は、コンピュータ産業用のビジュアルまたは

 

グラフィカル・ユーザーインタフェースの概念の研究開発

における米国

 Xerox 

社の先駆者としての成果を認めるものです。米国

 Sun Microsystems 

社は米国

 Xerox 

社から

 Xerox Graphical User 

Interface 

の非独占的ライセンスを取得しており、このライセンスは米国

 Sun Microsystems 

社のライセンス実施権者にも適用されます。

Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions set forth in the Sun Microsystems, Inc. license agreements and as 

provided in DFARS 227.7202-1(a) and 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (Oct. 1998), FAR 12.212(a) (1995), FAR 52.227-19, or 

FAR 52.227-14 (ALT III), as applicable.

本書は、「現状のまま」をベースとして提供され、商品性、特定目的への適合性または第三者の権利の非侵害の黙示の保証を含みそれに限
定されない、明示的であるか黙示的であるかを問わない、なんらの保証も行われないものとします。

本書には、技術的な誤りまたは誤植のある可能性があります。また、本書に記載された情報には、定期的に変更が行われ、かかる変更は本
書の最新版に反映されます。さらに、米国サンまたは日本サンは、本書に記載された製品またはプログラムを、予告なく改良または変更す
ることがあります。

本製品が、外国為替および外国貿易管理法

 (

外為法

に定められる戦略物資等

 (

貨物または役務

に該当する場合、本製品を輸出または日本国

外へ持ち出す際には、サン・マイクロシステムズ株式会社の事前の書面による承諾を得ることのほか、外為法および関連法規に基づく輸出
手続き、また場合によっては、米国商務省または米国所轄官庁の許可を得ることが必要です。

Summary of Contents for 816-7766-10

Page 1: ...end comments about this document to docfeedback sun com Power Distribution System Installation Guide Guide d installation du syst me de distribution d alimentation Gu a de instalaci n del sistema de d...

Page 2: ...registeredtrademarksof SunMicrosystems Inc intheU S andinother countries All SPARCtrademarksareusedunder licenseandaretrademarksor registeredtrademarksof SPARCInternational Inc intheU S andinother cou...

Page 3: ...llation des harnais de c bles 2 1 Installation des barrettes d alimentation 2 6 Installation des s quenceurs d alimentation 2 7 Etiquettes pour c bles d alimentation 2 8 3 Instalaci n de un sistema de...

Page 4: ...iv Power Distribution System Installation Guide November 2002...

Page 5: ...may label the system power cords with the labels provided Installing Cable Harnesses Each cable harness consists of three cables bundled together on a carrier plate Viewed from the back of the rack t...

Page 6: ...1 2 Power Distribution System Installation Guide November 2002 1 Remove the power strip bracket cover and the power strip bracket and the rack side panel...

Page 7: ...rds the front of the rack As you slide the carrier plate in the front end is guided by a vertical channel on the front cover plate As the carrier is close to being fully inserted a small tab on its bo...

Page 8: ...ight side of the input panel Position each cluster under the power input panel with the open side up The cables are positioned on the left side of the power input panel The connectors engage with the...

Page 9: ...tem 1 5 5 Attach the input power panel to the rack with two 8 mm screws split washers and flat washers FIGURE 1 3 Attaching the Power Input Panel to the Rack 6 Reinstall the power strip mounting brack...

Page 10: ...of the connector to ensure proper alignment The master large key on the power strip is on the power strip bracket side of the connector Alternately you may attach the connector after the power strip i...

Page 11: ...rack and connect them to the rear panel of the power sequencer Cable A0 or B0 attaches to the bottom connector and A1 or B1 to the middle connector The top connector has five keys to ensure proper al...

Page 12: ...ncer 5 Reinstall the rack side panel 6 Apply the provided labels A and B to their respective sequencers Power Cable Labels 1 Note the power strip outlet number for each system connected to the power s...

Page 13: ...le d sirez apposer les tiquettes sur les cordons d alimentation Installation des harnais de c bles Chaque harnais de c bles comporte trois c bles regroup s sur une plaque support A l arri re du rack l...

Page 14: ...ion du syst me de distribution d alimentation novembre 2002 1 Retirez le couvercle du support de fixation de la barette d alimentation puis le support de fixation de la barette d alimentation et le pa...

Page 15: ...u rack Tandis que vous glissez la plaque support l int rieur de la fente la partie avant est dirig e par un canal vertical sur la plaque du couvercle avant Lorsque le support est quasiment introduit u...

Page 16: ...t du panneau d entr e d alimentation Placez chaque groupe sous le panneau d entr e d alimentation le c t ouvert vers le haut les c bles sont plac s sur la partie gauche du panneau d entr e d alimentat...

Page 17: ...tr e d alimentation au rack avec deux vis de 8 mm deux rondelles grower et deux rondelles plates FIGURE 2 3 Branchement du panneau d entr e d alimentation au rack 6 R installez le support de fixation...

Page 18: ...iche m le du connecteur pour assurer un alignement correct La broche principale la plus grande de la barrette d alimentation se trouve sur la partie du support de fixation de la barette d alimentation...

Page 19: ...a pas d importance FIGURE 2 5 Installation d un s quenceur d alimentation 1 Tirez les trois c bles travers la fente du s quenceur d alimentation sur la partie avant du rack et branchez les au panneau...

Page 20: ...eux vis l avant 4 R p tez ces op rations pour le second s quenceur d alimentation 5 R installez le panneau lat ral du rack 6 Collez les tiquettes A et B au bloc s quenceur correspondant Etiquettes pou...

Page 21: ...er colocar las etiquetas proporcionadas en los cables de alimentaci n del sistema Instalaci n de los arneses de cables Cada arn s de cables est formado por tres cables en haz situados en una placa por...

Page 22: ...del sistema de distribuci n de alimentaci n el ctrica Noviembre del 2002 1 Retire la cubierta de la abrazadera de la regleta de alimentaci n la propia abrazadera de la regleta de alimentaci n y el pan...

Page 23: ...placa portadora hacia dentro el extremo frontal de sta recorre un canal vertical hasta alcanzar la placa de la cubierta frontal Cuando la placa portadora est apunto de introducirse por completo una p...

Page 24: ...ado derecho del panel de entrada Coloque cada bater a debajo del panel de entrada de alimentaci n el ctrica con la abertura hacia arriba Los cables quedan colocados en el lado izquierdo del panel de e...

Page 25: ...entrada de alimentaci n el ctrica al bastidor mediante dos tornillos de 8 mm arandelas hendidas y arandelas planas FIGURA 3 3 Conexi n del panel de entrada de alimentaci n el ctrica con el bastidor 6...

Page 26: ...ta de alimentaci n B Existen cinco muescas en el lado del enchufe hembra del conector que se alinean con los cinco resaltes del lado del enchufe macho del conector para garantizar que la alineaci n se...

Page 27: ...tornillos de la parte superior de la abrazadera de montaje de la regleta de alimentaci n 5 Vuelva a realizar los pasos desde el Paso 2 hasta el Paso 4 con la regleta de alimentaci n A 6 Coloque las et...

Page 28: ...ador de alimentaci n en la ranura correspondiente de las situadas en el lado derecho del bastidor cuando se observa desde la parte frontal 3 Cuando el secuenciador de alimentaci n est colocado correct...

Page 29: ...4 1 4 Sun Rack 3 4 1 4 6 4 7 3 1 B A B...

Page 30: ...4 2 2002 11 1...

Page 31: ...4 4 3 2 4 1 3 A 2...

Page 32: ...4 4 2002 11 4 2 4 2 B 2 1 A B 2...

Page 33: ...4 4 5 5 2 8 mm 4 3 6...

Page 34: ...4 6 2002 11 B A B 4 4 1 2 B B 5 3 4 5 A 2 4 6 A B...

Page 35: ...4 4 7 4 5 1 3 A0 B0 A1 B1 5 2 3 2 4 2...

Page 36: ...4 8 2002 11 5 6 A B 1 2...

Page 37: ...5 1 5 Sun Rack 5 1 5 6 5 7 B A B...

Page 38: ...5 2 2002 11 1...

Page 39: ...5 5 3 2 5 1 3 A 2...

Page 40: ...5 4 2002 11 4 5 2 B A B...

Page 41: ...5 5 5 5 8mm 5 3 6...

Page 42: ...5 6 2002 11 B A 5 4 1 2 B B 5 V 5 3 4 5 2 4 A 6 A B...

Page 43: ...5 5 7 5 5 1 A0 B0 A1 B1 5 2 3 4 5 6 A B...

Page 44: ...5 8 2002 11 1 2...

Page 45: ...6 1 6 Sun 6 1 6 6 6 7 B A B...

Page 46: ...6 2 2002 11 1...

Page 47: ...6 6 3 2 6 1 3 A 2...

Page 48: ...6 4 2002 11 4 6 2 B A B...

Page 49: ...6 6 5 5 8 6 3 6...

Page 50: ...6 6 2002 11 B A 6 4 1 2 B B 3 4 5 A 2 4 6 A B...

Page 51: ...6 6 7 6 5 1 A0 B0 A1 B1 2 3 4 5 6 A B...

Page 52: ...6 8 2002 11 1 2...

Page 53: ...7 1 7 Sun 7 1 7 6 7 7 B A B...

Page 54: ...7 2 2002 11 1...

Page 55: ...7 7 3 2 7 1 3 2 A...

Page 56: ...7 4 2002 11 4 7 2 B A B...

Page 57: ...7 7 5 5 8 7 3 6...

Page 58: ...7 6 2002 11 B A 7 4 1 2 B B 3 4 5 2 4 A 6 A B...

Page 59: ...7 7 7 7 5 1 A0 B0 A1 B1 2 3 4 5 6 A B...

Page 60: ...7 8 2002 11 1 2...

Page 61: ...Etats Uniset dansd autrespays et exclusivement souslicencepar X OpenCompany Ltd Sun SunMicrosystems lelogoSun docs sun cometSolarissont desmarquescommercialesoudesmarquesd pos esdeSunMicrosystems Inc...

Page 62: ...UniversidaddeCalifornia UNIXesuna marcaregistradaenlosEE UU yotrospa ses conlicenciaexclusivadeX OpenCompany Ltd Sun SunMicrosystems el logotipodeSun docs sun comySolarissonmarcascomercialesomarcasreg...

Page 63: ...SPARC SPARCInternational Inc SPARC SunMicrosystems OPENLOOK OpenBoot JLE ATOK ATOK8 ATOK8 ATOKServer ATOK12 ATOKServer ATOK12 OPENLOOK SunGraphical UserInterface SunMicrosystems SunMicrosystems Xerox...

Page 64: ...n com patents Sun Sun Sun Berkeley BSD University of California UNIX X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems Sun docs sun com Solaris Sun Microsystems Inc SPARC SPARC International Inc SPARC Sun Micro...

Page 65: ...patents Sun Sun Berkeley BSD Sun University of California UNIX X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems Sun docs sun com Solaris Sun Microsystems Inc SPARC SPARC International Inc SPARC Sun Microsyste...

Page 66: ...ttp www sun com patents Sun Sun Berkeley BSD UNIX X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems Sun docs sun com Solaris Sun Microsystems Inc SPARC SPARC International Inc SPARC Sun Microsystems Inc OPEN LO...

Reviews: