4
couteau électrique
S’assurer que le cordon électrique n’est pas relié à la prise
de courant au moment de la mise en place ou du retrait
des lames du couteau.
1.
Prendre le jeu de lames par les pare-gouttes et les
tenir entre le pouce et l’index. Éviter de toucher au
côté cranté très coupant des lames.
2.
Engager le rivet en saillie d’une lame dans la fente en
trou de serrure de l’autre lame. Ceci verrouille le
bout des lames.
3.
En tenant les pare-gouttes des lames entre le pouce et
l’index, le côté cranté des lames en dessous, faire
glisser le prolongement des lames dans l’orifice situé
sur le devant du bloc-moteur. NE PAS APPUYER
SUR LE POUSSOIR DU DÉGAGE-LAME EN
ENFONÇANT LES LAMES.
4.
Pousser délicatement les deux pare-gouttes vers le
manche jusqu’à ce que les lames s’enclenchent avec
un déclic. S’assurer que les lames sont parfaitement
adaptées. Le tranchant des lames doit alors se trouver
en dessous et la poignée sur le dessus.
5.
Brancher le cordon électrique sur une prise de
courant alternatif de 120 volts, 60 Hz. Appuyer sur
l’interrupteur marche-arrêt, situé au haut du corps,
pour actionner le couteau et commencer à découper.
6.
Guider les lames du couteau dans l’aliment, en
appuyant légèrement. Inutile d’imprimer un
mouvement de va-et-vient. Le mouvement des lames
accomplit aisément la tâche.
7.
Une fois le découpage terminé, relâcher l’interrupteur
marche-arrêt et les lames s’immobiliseront.
Débrancher le cordon au niveau de la prise de
courant.
Mode d’emploi du couteau électrique
4
electric knife
Using the Electric Knife
Be sure the electric cord is not connected to the outlet
when inserting or removing the knife blades.
1.
Pick up the knife blades by drip guards, holding
the blades between the thumb and forefinger .
Avoid touching the sharp, scalloped edges of
the blades.
2.
Insert the raised rivet on one blade into the
key-hole slot on the other blade. This locks the
ends of the blades.
3.
Holding the blades with the drip guards between
the thumb and forefinger , and with the scalloped
edges of the blades facing away from the hand,
slide the ends of the blades into the opening on
the front of power handle DO NOT PRESS THE
RELEASE BUTTON WHEN INSERTING THE
BLADES.
4.
Push gently on each drip guard towards the
electric knife until the blades “click” into place.
Make sure the blades are firmly engaged. Cutting
edges of the blades should be facing downward,
away from the handle.
5.
Plug one end of the electrical cord into a
120 volt, 60 HZ AC electrical outlet. Press the
On-Off switch located on top of the handle to
activate the knife and begin carving.
6.
Guide the knife blades through the food to be
sliced, pressing down lightly. A back and for
th
sawing motion is unnecessry. The movement of
the blades slices the food for you.
7.
When slicing is complete, release the On-Off
switch to stop the blade action. Unplug the cord
from the electrical outlet.
