Sunbeam 3835, User Manual

Page 1: ...User Manual Manual del Usuario 4 SLICE TOASTER Model 3835 T OSTADORA DE 4 RANURAS Modelo 3835 P N 110020 P N 110020 SUN474_3835Tstr4SL_EN SP 4 29 02 9 23 AM Page ii ...

Page 2: ...e seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE No toque las superficies calientes Las partes metálicas pueden calentarse Use las asas o perillas Todas las superficies cromadas se ponen muy calientes Para protegerse contra choques eléctricos no sumerja el cable el enchufe ni la tostadora en agua ni en ningún otro líquido Este aparato no debe ser usado por niños pequeños o personas incapacit...

Page 3: ...sulte a un electricista calificado No intente anular esta característica de seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES ESPECIALES iii Take care to never let a power cord hang over the edge of a table or countertop Where it can be accidentally pulled or touch any hot surface Do not use outdoors or for commercial purposes Never operate any appliance on top of a non heat resistant or flammabl...

Page 4: ...mited Warranty 6 How to Obtain Warranty Service 6 Table of Contents índice Bienvenido 1 Descripción de su tostadora 2 Uso de la tostadora 3 Consejos útiles 4 Cuidado y limpieza 5 Garantía limitada por un año 6 Cómo solicitar servicio de garantía 6 Índice temático iv iv SUN474_3835Tstr4SL_EN SP 4 29 02 9 23 AM Page 4 ...

Page 5: ...of the toaster Welcome bienvenido Felicitaciones Usted es dueño de una Tostadora SUNBEAM Antes de usar este producto por primera vez tómese unos minutos para leer estas instrucciones y guárdelas para consultarlas cuando sea necesario Preste especial atención a las instrucciones de seguridad Lea también la información sobre servicio y garantía del producto Para referencia futura anote Fecha de rece...

Page 6: ... Esta tostadora está equipada con muchas características y funciones para su seguridad y comodidad a fin de brindarle un rendimiento óptimo A Ranuras extra anchas que permiten tostar pan casero bagels muffins y pastelillos B Las dos guías autoajustables para el pan se adaptan automáticamente al grosor del pan C Para iniciar el tostado se presiona la palanca del dispositivo para el pan D Levantador...

Page 7: ...as las calcomanías y limpie el cuerpo de la tostadora con un paño húmedo Asegúrese de que antes de enchufar la tostadora en el tomacorriente la palanca del dispositivo para el pan esté en posición de reposo Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de 120 127 voltios 60 hz de CA Ubique la tostadora por lo menos a 3 pulgadas de la pared o la parte posterior del mostrador Lleve a cabo el ...

Page 8: ...ia arriba la palanca del dispositivo para el pan para levantarlo de las ranuras Para retirar una tostada atascada desenchufe la tostadora y retire el pan una vez que se haya enfriado el aparato Nunca meta los dedos ni utensilios metálicos en las ranuras No enrolle el cable de alimentación alrededor del cuerpo principal del aparato durante o después de su uso Consejos útiles Si desea cancelar el pr...

Page 9: ...del lavavajillas para lavarla Golpee nuevamente los costados para asegurar la completa eliminación de migajas Vuelva a colocar la bandeja en la tostadora antes de usarla nuevamente After use and before cleaning unplug wall plug and wait for toaster to cool Wipe the outside of toaster with a damp cloth and dry with another cloth or paper towel Do not use abrasive cleaners To avoid damage to toaster...

Page 10: ...m garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra este producto no tendrá defectos de material ni de mano de obra Sunbeam a su elección reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que tenga defectos durante el período de garantía El reemplazo se realizará por un producto o componente nuevo o reparado Si el producto ya no estuviera disponible se lo re...

Page 11: ...7 notas Notas 7 notes Notes SUN474_3835Tstr4SL_EN SP 4 29 02 9 23 AM Page 18 ...

Page 12: ...rada de Sunbeam Products Inc Distribuido por Sunbeam Products Inc Boca Raton FL 33431 Impreso en China DO NOT SEND THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE For product questions Sunbeam Consumer Service P O Box 948389 Maitland FL 32794 8389 1 800 458 8407 www sunbeam com DO NOT SEND PRODUCT TO THE ABOVE ADDRESS 2002 Sunbeam Products Inc All rights reserved Sunbeam is a registered trademark of Sunbeam...

Page 13: ...User Manual Manual delUsuario 4 S LICE T OASTER Model 3835 TOSTADORA DE 4 RANURAS Modelo 3835 P N 110020 P N 110020 SUN474_3835Tstr4SL_EN SP 4 29 02 9 23 AM Page ii ...

Page 14: ...e seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE No toque las superficies calientes Las partes metálicas pueden calentarse Use las asas o perillas Todas las superficies cromadas se ponen muy calientes Para protegerse contra choques eléctricos no sumerja el cable el enchufe ni la tostadora en agua ni en ningún otro líquido Este aparato no debe ser usado por niños pequeños o personas incapacit...

Page 15: ...sulte a un electricista calificado No intente anular esta característica de seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES ESPECIALES iii Take care to never let a power cord hang over the edge of a table or countertop Where it can be accidentally pulled or touch any hot surface Do not use outdoors or for commercial purposes Never operate any appliance on top of a non heat resistant or flammabl...

Page 16: ...mited Warranty 6 How to Obtain Warranty Service 6 Table of Contents índice Bienvenido 1 Descripción de su tostadora 2 Uso de la tostadora 3 Consejos útiles 4 Cuidado y limpieza 5 Garantía limitada por un año 6 Cómo solicitar servicio de garantía 6 Índice temático iv iv SUN474_3835Tstr4SL_EN SP 4 29 02 9 23 AM Page 4 ...

Page 17: ...of the toaster Welcome bienvenido Felicitaciones Usted es dueño de una Tostadora SUNBEAM Antes de usar este producto por primera vez tómese unos minutos para leer estas instrucciones y guárdelas para consultarlas cuando sea necesario Preste especial atención a las instrucciones de seguridad Lea también la información sobre servicio y garantía del producto Para referencia futura anote Fecha de rece...

Page 18: ... Esta tostadora está equipada con muchas características y funciones para su seguridad y comodidad a fin de brindarle un rendimiento óptimo A Ranuras extra anchas que permiten tostar pan casero bagels muffins y pastelillos B Las dos guías autoajustables para el pan se adaptan automáticamente al grosor del pan C Para iniciar el tostado se presiona la palanca del dispositivo para el pan D Levantador...

Page 19: ...as las calcomanías y limpie el cuerpo de la tostadora con un paño húmedo Asegúrese de que antes de enchufar la tostadora en el tomacorriente la palanca del dispositivo para el pan esté en posición de reposo Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de 120 127 voltios 60 hz de CA Ubique la tostadora por lo menos a 3 pulgadas de la pared o la parte posterior del mostrador Lleve a cabo el ...

Page 20: ...e hacia arriba la palanca del dispositivo para el pan para levantarlo de las ranuras Para retirar una tostada atascada desenchufe la tostadora y retire el pan una vez que se haya enfriado el aparato Nunca meta los dedos ni utensilios metálicos en las ranuras No enrolle el cable de alimentación alrededor del cuerpo principal del aparato durante o después de su uso Consejos útiles Si desea cancelar ...

Page 21: ... del lavavajillas para lavarla Golpee nuevamente los costados para asegurar la completa eliminación de migajas Vuelva a colocar la bandeja en la tostadora antes de usarla nuevamente After use and before cleaning unplug wall plug and wait for toaster to cool Wipe the outside of toaster with a damp cloth and dry with another cloth or paper towel Do not use abrasive cleaners To avoid damage to toaste...

Page 22: ...m garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra este producto no tendrá defectos de material ni de mano de obra Sunbeam a su elección reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que tenga defectos durante el período de garantía El reemplazo se realizará por un producto o componente nuevo o reparado Si el producto ya no estuviera disponible se lo re...

Page 23: ...7 notas Notas 7 notes Notes SUN474_3835Tstr4SL_EN SP 4 29 02 9 23 AM Page 18 ...

Page 24: ...Sunbeam Products Inc Distribuido por Sunbeam Products Inc Boca Raton FL 33431 Impreso en China D O N OT S END T HIS P RODUCT TO THE P LACE OF P URCHASE For product questions Sunbeam Consumer Service P O Box 948389 Maitland FL 32794 8389 1 800 458 8407 www sunbeam com D O N OT S END P RODUCT TO THE A BOVE A DDRESS 2002 Sunbeam Products Inc All rights reserved Sunbeam is a registered trademark of Su...