background image

SOINS ET ENTRETIEN

Systeme de refroidissement

Ce réfrigérateur comprend un systeme de réfrigération
<<sans givre>>, ce qui signifie que vous n’aurez jamais
vesoin de degivrer le congélateur. Le degivrage se fait
automatiquement a l’aide d’un élément chauffant de
dégivrage et d’un chronometre de degivrage 
programme a l’usine pour se mettre en marche a huit
(8) heures d’intervalle environ. L’eau produite lors du
degivrage est acheminee vers un plateau de degivrage
situe directement au-dessus du compresseur, si bien
qu’elle s’évapore.

Entretien

Avant de nettoyer le réfrigérateur ou le congélateur,
débranchez toujours le réfrigérateur de la source 
d’alimentation éléctrique. Pour nettoyer l’intérieur,
utilisez un chiffon doux et une solution comprenant une
cuilleree a savon de poudre a pate par pinte d’eau ou
une solution d’eau et de savon doux ou un détergent
doux. Lavez le bac a glacons, le plateau ramasse-
gouttes et les etageres dans une solution de détergent
doux; assechez-les et essuyez-les a l’aide d’un chiffon
doux. Nettoyez l’exterieur a l’aide d’un chiffon doux et
de detergent doux ou d’un produit de nettoyage des
appareils electromenagers.

Reglage du thermostat

Le thermostat peut etre regle de 1 (min.) au maximum
(reglage le plus froid). Nous vous recommandons un
réglage a 4 (intermediaire). Mais si vous trouvez que ce
réglage ne convient pas en fonction de vos besoins,
faites le réglage voulu en tournant le bouton du 
thermostat. Le cadran du thermostat se trouve a l’avant
du logement du réfrigérateur. Le thermostat controle la
température du congélateur et du réfrigérateur.

Pendant les vacances

Si vous prenez des vacances d’un mois ou moins, ne
touchez pas a la commande du thermostat. Pendant les
vacances plus prolongees:

a)

enlever tous les aliments

b) 

debrancher l’appareil

c)

nettoyer tout le réfrigérateur, y compris les bac 

d’ecoulement

d) 

laisser la porter ouverte pour eviter les mau vas

odeurs.

Panne d’éléctricité

La plupart des pannes d’electricite sont corrigees dans
un delai d’une heure et n’ont pas d’effects sur la 
temperature de refrigerateur. Il est necessaire de reduire
le nombre d’ouverture de la porte pendant une panne.
Pendant les pannes qui durent plus qu’une heure, 
proteger vos aliments en deposant un bloc de glace
seche par-dessus les emballages. Si la glace n’est pas
disponible, essayer d’utiliser temporairement de 
l’espace de votre entrepot a froid regional.

Demenagement

Enlever ou immobiliser toutes les pieces amovibles 
(c’-a-d; les clayettes) a l’interieur du refrigerateur et-ou
congelateur. Serrer les vis a nivellement a la base a fin
de ne pas les endommager.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
POUR L’UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

• Ne jamais ranger d’aliments chauds dans le 
refrigerateur.

• Ranger les breauvages dans des contenants etanches.

• Pour le rangement a longue duree, envelopper les 
aliments dans une pellicule cellophane ou polyethylene,
ou des contenants en verre. Ne jamais ranger d’aliments
a varies dans l’appareil.

• Ne jamais surcharge l’appareil.

• Ouvrer la porte seulement si necessaire.

• Pour un rangement prolonge de l’appareil, il est 
suggere de laver l’appareil, de laisser la porte ouverte
afin de fournir une circulation d’air a l’interieur de
meuble et d’eviter le developpement de condensation,
de moisi et d’odeurs.

Rangements des aliments

: Compartiments pour

Aliments Frais-
• Ne jamais recouvrir les clayettes du compartiment de
papier d’aluminium ou autres materiaux car ceci peut
empecher la circulation d’air.

• Enlever toujours les emballages permeables du 
marchand qui recouvrent la viande, volaille et le 
poisson. Les viandes doivent etre emballees 
individuellement, et deposees dans un recipient pour le
rangement. Emballer la volaille ou le poisson dans du
papier aluminium ou de papier cire epais. Faites cuirela
plupart de sort de poisson le jour de l’achat. Les
visandes emballees par le marchand, telles que le j
ambon, le bacon, le bouef sec, ou les saucisses fumees
se rangent tres bien leur emballage.

• Laisser refroidir les aliments a la température de la
piece avant de les ranger dans le refrigerateur.

• Toujours recouvrir les aliments, surtout les restants.
Utiliser les restants avant 2 a 3 jours.

Bac a legumes et a fruits

Le plateau situe a bas du réfrigérateur est couvert pour
conserver l’humidite. Le bac a legumes et a fruits vous
permet de conserver les legumes et les fruits qui se
dessecheraient rapidement autrement. Le niveau 
d’humidite a l’interieur du bac a legumes et a fruits
peut etre controle a l’aide de la commandé d’humidité
(bouton coulissant blanc) situe a l’avant du bac.

10

Summary of Contents for DFF258WSB

Page 1: ... TODA REFRIGERADORA Guía a Utilizar y a Cuidar del Proprietario 13 18 Instrucciones de Seguridad Importantes Instrucciones de Instalación Instrucciones para Invertir la Puerta Cuidado y Mantenimiento Solución Sugerida Garantía Danby Products Limited PO Box 1778 Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio USA 45839 0669 V 1 06 09 JF CAUTION Read and follow all safety rules and...

Page 2: ...ings wipe the outside thoroughly with a soft dry cloth and the inside with a wet lukewarm cloth Avoid placing the cabinet in a narrow recess or near any heat source direct sunlight or moisture Let air circulate freely around the cabinet Keep the rear of the freezer 5 inches away from the wall Location 1 Select a place with a strong level floor 2 Allow 5 inches of space between the back of the free...

Page 3: ...wing 7 CANSTORTM DOOR LINER Holds 355mL cans of pop juice or beer 8 GALLON DOOR STORAGE Can be adjusted to hold smaller items with slide in rail 9 2 LITER BOTTLE STORAGE Holds 2 Liter bottles FEATURES ICE CUBE TRAY The Ice Cube Tray is flexible Twist tray to remove the ice cubes If the ice cube tray is frozen solid to the evaporator surface run a little water over the tray Never use a knife or oth...

Page 4: ...ge pin Fig C 7 Re install the main door top hinge pin on the opposite side of the cabinet Fig C 8 Remove the door plug and door bushing located on the top and bottom of each door assembly Fig B 9 Interchange positiones ie door plug right side door bushing left side 10 Re install freezer door assembly on cabinet 11 Re install the middle hinge assembly on the opposite side 12 Make sure the door asse...

Page 5: ... open the door while the power is off During power failures of longer duration take steps to protect your food for example by placing dry ice on top of packages If You Move Remove or securely fasten down all loose items inside the refrigerator To avoid damaging the leveling legs turn them all the way into the base Some Important Rules for the Correct Use of the Refrigerator Never place hot foods i...

Page 6: ...n Close proximity to heat source or direct sunlight Temperature control too low Door not closed Hot food inserted Doors open too long often Wrong voltage is being used No power to unit Power cord is unplugged Bulb is loose needs replacing Door switch is stuck Check connection of power cord at power source Plug in unit Use proper voltage Check adjust settings as needed Close the door securely Cool ...

Page 7: ... be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other contents of this appliance whether due to any defect of the appliance or its use whether proper or improper EXCLUSIONS Save as herein provided Danby there are no other warranties conditions representations or guarantees express or implied made or intended by Danby or its authorized distributors and all other warranties condition...

Page 8: ... a un autre appareil dans la meme prisemurale Enlevez les emballages extérieurs et intérieurs Essuyez completement l extérieur avec un linge doux sec et l intérieur avec un linge humide tiede Il ne faut jamais situer l appareil dans un reocin étroit proche d une source d air chaude L air doit circulera l entour de l appareil Éloigner le refrigerateur au moins 5 pouces du mur Emplacement 1 Choisir ...

Page 9: ... DE PORTE DE GALLON Peut être ajusté pour tenir de plus petits articles avec la glissière dans le rail 9 RANGEMENT DE PORTE POUR CONTENANT DE 2 LITRES Contient des bouteilles de 2 litres CARACTÉRISTIQUES MOULE A GLAÇONS Le moule a glaçons est flexible Tourner le pour enlever les glaçons Si le moule est surgelé et colle a la surface de l evaporateur verser un peu d eau tiéde Ne jamais utiliser de c...

Page 10: ...ateur Fig C 8 Enlever les couvercle de goujon et le coussinet de porte situés sur les dessus et dessous de chaque montage de porte 9 Interchanger les positions mettre le couvercle de goujon sur le côté droit coussinet de porte au coté gauche 10 Réinstaller le montage de la porte du congelateur sur le réfrigérateur 11 Réinstaller le montage de la charnière centrale de la porte sur le côté opposés 1...

Page 11: ...rent plus qu une heure proteger vos aliments en deposant un bloc de glace seche par dessus les emballages Si la glace n est pas disponible essayer d utiliser temporairement de l espace de votre entrepot a froid regional Demenagement Enlever ou immobiliser toutes les pieces amovibles c a d les clayettes a l interieur du refrigerateur et ou congelateur Serrer les vis a nivellement a la base a fin de...

Page 12: ...es rayons du soleil La commande est a une position trop bas La port n est pas fermée Des aliments chauds y ont été ranges La source d alimenation n est pas appropriée L appareil n est pas alimenté Le cordon d alimentation n est pas branché La lampe n est pas bien vissée doit être remplacée ou l interrupteur sur la porte est collé Verifiez que l appareil est branché a la source d alimentation Branc...

Page 13: ...tie condition ou représentation qu elle soit exprimée ou tacite de façon manifeste ou intentionnelle par Danby ou ses distributeurs agréés De même sont exclues toutes les autres garanties conditions ou représentations y compris les garanties conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblables En vertu de la présen...

Page 14: ...ra asegurar que no presente peligro Saque los embalajes exteriores e interiores limpie elexterior bien con un paño suave seco y el interior conun pano húmedo y tibio Evite colocar la caja en un hueco estrecho o cerca de una fuente de calor luz de sol directa o lugar húmedo Deje que el aire circule libremente alrededor de la caja Mantenga la parte posterior del refrigerador a 5 pulgadas de la pared...

Page 15: ... jugos o cervaza de 355ml 8 ALMACENAMIENTO EN LA PUERTA DE BOTELLAS DE GALÓN Las barandilla se pueden camiar de posición para guardar cosas más pequeñas 9 ALTURA DE ALMACENAMIENTO PARA BOTELLAS DE 2 LITROS Caben botellas de 2 litros CARACTERÍSTICAS CUBOS DE HIELO La bendeja para cubos de hielo es flexible Doble la bandeja para sacar los cubos de hielo Si la bandeja para cubos de hielo está congela...

Page 16: ...bisagra superior en el lado o puesto del refrigerador Fig C 8 Saque el tapon de la bisagra y el manguito de la puerta ubicados en la parte superior e inferior de cada unidad de puerta 9 Intercambie las posiciones Es decir el tapón al lado derecho de la puerta el manguido al lado izquierdo de la puerta 10 Vuelva a instalar la unidad de la puerta del congelador en el refrigerador 11 Vuelva a instala...

Page 17: ...d de veces que abre la puerta cuando la corriente este apagada Durante los cortes de corriente de larga duración tome medidas para proteger sus alimentos colocando un bloque de hielo seco sobre los paquetes Si ud se muda Saque o asegure todos los articulos dentro ej parrillas del refrigerador congelador Para evitar que los tornillos de nivel se averien girelos completamente hacia la base Alguna re...

Page 18: ... o estoy cerca de fuentes de calor Control en 1 o cerca Puerta mal cerrada Aumentos muy calientes en interior Demasiadas o muy prolongadas aperturas de puerta Voltaje fuera de especificaciones No hay voltaje en el contacto Clavija desconectada Foco flojo o funcido el interruptor de puerta pegado Verifique que la clavija esté conectada Conecte la clavija Verifique que haya corriente adecuada Verifi...

Page 19: ...o de esta garantía implica que Danby será responsable por cualquier daño que hayan sufrido los alimentos u otros contenidos de este aparato ya sea debido a un defecto del aparato o su uso adecuado o inadecuado EXCLUSIONES Salvo lo aquí indicado por Danby no existen otras garantías condiciones o representaciones explícitas o implícitas concretas o intencionales por parte de Danby o sus distribuidor...

Page 20: ...ateur Toutes les pièces de rechange sont disponsibles immédiatement ou peuvent être commandées de votre Centre de Service régional Pour obtenir le service et ou le Centre de Service le plus proche téléphonez le numéro sans frais indiqué á gauche pour le Canada et les États Unis Ayez les informations suivantes á la portée de la main lors de la commande de pièces ou service Genre de produit Numéro d...

Reviews: