4912CAH & 4920CAH
11
rev. 12/19/06
▲
AVERTISSEMENT
LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES.
Important :
Lisez ces instructions soigneusement. Prenez note
des conditions, avertissements et indications de prudence.
Utilisez cet outil correctement et avec soin pour l’usage pour
lequel il a été conçu seulement. Le manquement à faire ainsi
peut causer des dégâts matériels ou des blessures et annulera
la garantie.
• Assurez-vous que le cric est en bonne condition et en bon
état de fonctionnement. Réagissez rapidement si le besoin
d’une réparation ou d’un remplacement de pièces
endommagées se fait sentir. Utilisez que les accessoires
recommandés uniquement. (L’utilisation des accessoires
non recommandées peut être dangereuse et annulera la
garantie.)
• Maintenez le cric propre pour une utilisation plus
sécuritaire.
• Gardez le cric dans un emplacement de travail approprié
pour sa fonction. Maintenez l’emplacement de travail
propre, rangé et libre de matériaux étrangers. Assurez-vous
que l’emplacement de travail possède un éclairage
adéquat.
• Utilisez le cric uniquement sur une surface rigide et de
niveau. Placez des cales sous les roues du véhicule.
Assurez-vous que le moteur est éteint. Laissez une
distance minimale de 0,5 mètre entre l’inclinaison du
véhicule et les objets statiques tels que portes, murs, etc.
Assurez-vous que toutes les personnes non essentielles
gardent une distance sécuritaire tandis que le cric est en
fonction. Assurez-vous qu’il n’y a aucun passager dans le
véhicule lorsque le véhicule est soulevé.
• Placez le cric sous les points de levage recommandés par
le fabricant du véhicule. (Manuel du véhicule.) Assurez-vous
que le véhicule est stable et centré sur la selle du cric aux
points de levage recommandés.
DANGER :
Utilisez le cric
pour soulever seulement. (Pas pour soutenir la charge
soulevée.) Utilisez des supports de véhicule adéquats sous
le véhicule avant d’effectuer une tâche.
• Utilisez une personne qualifiée pour faire la vérification et
lubrifier le cric.
• Confirmez que l’huile hydraulique recommandée est utilisée
pendant l’entretien.
• N’utilisez pas le cric si endommagé.
• Les personnes non formées ne devraient pas actionner
le cric.
• N’excédez pas la capacité évaluée du cric.
• Ne laissez pas le véhicule se déplacer tout en étant
soulevé.
DANGER :
Évitez de soulever un véhicule s’il y a
risque de déversement de carburant, d’acide de batterie
ou d’autres substances dangereuses. Ne permettez pas
à quiconque d’être à l’intérieur du véhicule tandis qu’il est
soulevé. Ne travaillez pas sous le véhicule jusqu’à ce que
des supports de véhicule soient correctement en place.
• Utilisez le cric seulement pour l’usage pour lequel il a
été conçu.
• Entreposez le cric dans un endroit sec, et hors de la porté
des enfants lorsqu’il il n’est pas utilisé.
Le propriétaire et/ou l’utilisateur doit avoir une compréhension
approfondie des consignes d’utilisation et des avertissements du
fabricant avant d’utiliser le cric bouteille. Le personnel impliqué
dans l’utilisation et le fonctionnement de l’équipement doit être
prudent, compétent, bien entraîné et qualifié dans le fonctionnement
sécuritaire de l’équipement et de son utilisation adéquate en faisant
l’entretien des véhicules à moteur et leurs composants. L’information
concernant les avertissements doit être soulignée et comprise.
Si l’opérateur n’est pas à l’aise en anglais, les instructions et les
avertissements du fabricant doivent lui être lus et discutés avec
l’opérateur dans la langue maternelle de l’opérateur par l’acheteur/
le propriétaire, s’assurant que l’opérateur comprend son contenu.
Le propriétaire et/ou l’utilisateur doit étudier et conserver les
directives du manufacturier, pour référence éventuelle. Relativement
aux étiquettes de mises en garde et aux manuels de directives, le
propriétaire et/ou l’utilisateur est responsable de s’assurer qu’ils
soient maintenus lisibles et intacts. Les étiquettes de remplacement
et la littérature sont disponibles auprès du manufacturier.
• Conçu pour fonctionner manuellement ou de manière
pneumatique.
• Les boyaux d’air peuvent pivoter dans n’importe quelle direction.
• Équipé d’une soupape de sécurité contre la surcharge.
• La vis de rallonge donne une hauteur supplémentaire si
nécessaire.
• La pression d’air minimum exigée est de 90 psi, 6,2 Bar
• Poignée de deux pièces pour un pompage facile.
• Ressort de retour double
CARACTÉRISTIQUES
!
RESPOSABILITÉ DU
PROPRIÉTAIRE/UTILISATEUR
4912CAH4920CAH_121906.indd 11
12/19/06 1:32:30 PM
