background image

 

4912CAH & 4920CAH

 

13  

rev. 12/19/06

SUNEX INTERNATIONAL, INC. GARANTI À SES CLIENTS QUE LES PRODUITS DE L’ENTREPRISE SUNEX 
TOOLS® SONT EXEMPTS DES DÉFAUTS DE MAIN-D’ŒUVRE ET DE MATÉRIAUX.

 

Sunex International, Inc. réparera ou remplacera ses outils de marque Sunex Tools

®

 qui ne donnent pas un service satisfaisant à cause  

d’un défaut de main d’œuvre ou de matériau, selon les termes et conditions décrits ci-dessous dans les plans de garantie correspondant à 
ce produit spécifique. Ce produit a une garantie de UN AN. Pendant la période de garantie, Sunex Tools réparera ou remplacera, à sa seule  
discrétion, toute pièce ou tout appareil dont il a été déterminé qu’il comporte un défaut de matériau ou de main d’œuvre.

Autres informations importantes sur la garantie...

Cette garantie ne couvre pas les dommages à de l’équipement ou à des outils modifiés, sujets à des abus ou à une utilisation incorrecte, ou 
encore endommagés; elle ne couvre pas les réparations ou le remplacement effectué par quiconque autre que Sunex Tools ou ses centres 
de services de garantie autorisés. L’obligation qui précède constitue la seule responsabilité de Sunex Tools en vertu de cette garantie ou de 
toute garantie implicite; et en aucun cas Sunex Tools ne pourra être responsable pour des dommages indirects ou consécutifs.

Remarque : 

Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs; la limitation ou 

l’exclusion ci-dessus pourrait donc ne pas s’appliquer à votre cas.

Retourner l’équipement ou les pièces à Sunex Tools, ou à un centre de service de garantie autorisé, port prépayé. S’assurer d’inclure votre 
nom, votre adresse, une preuve de la date d’achat et la description de la défaillance présumée. Pour toutes questions concernant le service 
de garantie, communiquez avec les « Outils Sunex ». Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir 
d’autres droits qui varient d’un état à l’autre. Les trousses de réparation et les pièces de rechange sont disponibles pour plusieurs des outils 
Sunex, peu importe si les produits sont toujours couverts par un plan de garantie

.

Adresse d'expédition :

 Sunex Tools

  •  315 Hawkins Rd.  •  Travelers Rest, SC 29690

Adresse postale :

 Sunex Tools

  •  P.O. Box 4215  •  Greenville, SC 29608

CAUSES POSSIBLES

SYMPTÔME

ACTION CORRECTIVE

Le cric ne soulève pas  

la charge

La valve de relâchement n’est pas  

fermée correctement  
Condition de surcharge 
Alimentation en air inadéquate

Assurez-vous que la valve de relâchement est  

bien fermée 
Remède à la condition de surcharge 
Assurez-vous d’une alimentation en air adéquate

Le cric fuit après le levage

La valve de relâchement n’est pas 

bien fermée 
Condition de surcharge 
Mauvais fonctionnement de l’unité 

hydraulique

Assurez-vous que la valve de relâchement est  

bien fermée  

 

Remède à la condition de surcharge 

 

Communiquez avec le vendeur

Le cric ne s’abaisse pas après  

le déchargement

Trop plein du réservoir 
Grippage du mécanisme articulé

 

Vidangez le fluide au niveau approprié 

 

Nettoyez et lubrifiez les pièces mobiles

 

Faible performance de levage

Niveau du fluide bas 
Air emprisonné dans le système

 

Assurez un niveau de fluide approprié 

 

Avec le vérin entièrement rétracté, retirez le bouchon de 

remplissage d’huile pour laisser l’air s’échapper, ensuite 
réinstallez le bouchon de remplissage d’huile

Ne se soulève pas à pleine  

hauteur

Niveau du fluide bas

 

Assurez un niveau de fluide approprié

DÉPANNAGE

GARANTIE LIMITÉE...

4912CAH4920CAH_121906.indd   13

12/19/06   1:32:30 PM

Summary of Contents for 4912CAH

Page 1: ...EHICLE TO PLACE STANDS DO NOT OVERLOAD THIS JACK BEYOND THE RATED CAPACITY SET PARKING BRAKES AND BLOCK TIRES USE JACK ONLY ON HARD LEVEL SURFACES CAPABLE OF SUSTAINING THE LOAD CENTER LOAD ON THE SADDLE AND BE SURE THE SETUP IS STABLE LOWER VEHICLE SLOWLY DO NOT EXCEED 120 PSI OPERATING PRESSURE 90 120 PSI USING BRAKE OR TRANSMISSION FLUIDS WILL DAMAGE JACK OWNER AND OR OPERATOR SHALL HAVE AN UND...

Page 2: ...ic oil is used during maintenance Do not use the jack if damaged Untrained persons should not operate the jack Do not exceed the rated capacity of the jack Do not allow the vehicle to move while being lifted DANGER Avoid lifting a vehicle if it may result in the spilling of fuel battery acid or other dangerous substances Do not allow anyone inside the vehicle while it is being lifted Do not work u...

Page 3: ...ng WARNING This is a lifting device only It is designed to lift part of the total vehicle one wheel or axle Always wear safety glasses when using this equipment Center load on saddle before lifting Never work on under or around load until it is properly supported Transfer the load immediately to appropriately rated jack stands Do no use this product for any purpose other than that for which it was...

Page 4: ...TTLE 1 36 SPRING 1 ITEM NO DESCRIPTION QTY 37 RS12CAHVB VALVE BODY 1 INCL 31 44 38 HOSE CONNECTOR 1 39 SPRING 1 40 AIR FILTER 1 41 LEVEL 1 42 LOCK LEVER 1 43 LEVER PIN 1 44 HOSE CONNECTOR 1 45 HOSEBAND 2 INCL W 46 46 RS12CAHHA AIR HOSE ASSY 1 INCL 45 47 47 PUMP ELBOW 1 INCL W 46 48 RS12CAHAM AIR MOTOR 1 INCL 07 1 07 2 49 SPRING WASHER 2 50 NUT 2 51 EYE BOLT 2 4912CAH 4920CAH 12 20 TON CAPACITY AIR...

Page 5: ...ease contact your local Sunex distributor for proper warranty handling procedures If you have any questions about warranty service please write to Sunex Tools This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Repair kits and replacement parts are available for many of Sunex Tools products regardless of whether or not the product is stil...

Page 6: ...CULO PARA COLOCAR LOS SOPORTES NO SOBRECARGUE ESTE GATO MÁS ALLÁ DE SU CAPACIDAD NOMINAL AJUSTE LOS FRENOS DE ESTACIONAMIENTO Y BLOQUEE LAS LLANTAS USE EL GATO SÓLO EN LAS SUPERIFICIES DURAS Y NIVELADAS LAS QUE SEAN CAPACES DE SOSTENER LA CARGA CENTRE LA CARGA EN LA SILLA Y ASEGÚRESE QUE EL MONTAJE ESTÉ ESTABLE BAJE EL VEHÍCULO LENTAMENTE NO EXCEDA LAS 120 PSI PRESIÓN DE OPERACIÓN DE 90 120 PSI EL...

Page 7: ...e que se use del aceite hidráulico recomendado No use el gato si está dañado Las personas no capacitadas no deben operar el gato No exceda la capacidad nominal del gato No permita que se mueva el vehículo mientras esté en proceso de elevación PELIGRO Evite levantar el vehículo si esto pueda ocasionar el derrame de combustible ácido de batería o sustancias peligrosas Durante el levantamiento no per...

Page 8: ...sostener la carga ADVERTENCIA Este aparato está destinado para el levantamiento solamente Está diseñado para levantar una parte del vehículo entero una llanta o eje Siempre use gafas de seguridad al usar este equipo Centre la carga en la silla antes de levantarla Nunca trabaje en Importante Sólo use un aceite de gato hidráulico de buena calidad Evite mezclar diferentes tipos de lubricantes y NUNCA...

Page 9: ... haber incluido su nimbre y dirección la evidencia de la fecha de adquisición y la descripción del defecto que se sospeche tener Si usted tiene cualquier duda acerca del servicio de garantía escriba por favor a Sunex Tools Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y usted también podrá contar con derechos adicionales los cuales varían de estado a estado Las cajas de reparación y la...

Page 10: ...ORTS NE SURCHARGEZ PAS CE CRIC AU DELÀ DE LA CAPACITÉ ÉVALUÉE PLACEZ LE FREINS DE STATIONNEMENT ET BLOQUER LES ROUES UTILISEZ LE CRIC SEULEMENT SUR DES SURFACES RIGIDES ET DE NIVEAU CAPABLES DE SOUTENIR LA CHARGE CENTREZ LA CHARGE SUR LA SELLE ET ASUREZ VOUS QUE L INSTALLATION EST STABLE ABAISSEZ LE VÉHICULE LENTEMENT N EXCÉDEZ PAS 120 PSI PRESSION DE FONCTIONNEMENT 90 120 PSI UTILISEZ DES FLUIDES...

Page 11: ... non formées ne devraient pas actionner le cric N excédez pas la capacité évaluée du cric Ne laissez pas le véhicule se déplacer tout en étant soulevé DANGER Évitez de soulever un véhicule s il y a risque de déversement de carburant d acide de batterie ou d autres substances dangereuses Ne permettez pas à quiconque d être à l intérieur du véhicule tandis qu il est soulevé Ne travaillez pas sous le...

Page 12: ... importe quel véhicule une roue ou un axe Portez toujours une protection oculaire lorsque vous utilisez cet équipement Centrez la charge sur la selle avant le levage Ne travaillez jamais sous ou autour de la charge avant qu elle ne soit correctement soutenue Transférez la charge immédiatement aux supports de véhicule appropriés Important Utilisez seulement une huile de qualité pour cric hydrauliqu...

Page 13: ...esse une preuve de la date d achat et la description de la défaillance présumée Pour toutes questions concernant le service de garantie communiquez avec les Outils Sunex Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d autres droits qui varient d un état à l autre Les trousses de réparation et les pièces de rechange sont disponibles pour plusieurs des outils...

Reviews: