SUNFEEL ECG4331, User Manual

Page 1: ...SECURIT GLASS HOB USER S MANUAL EN ECG4331 ...

Page 2: ...ncludes the basic information for right and safe installation maintenance and use Please contact to the nearest Authorized Service for the installation of your product CE Declaration of conformity This appliance has been designed to be used only for home cooking Any other use such as heating a room is improper and dangerous This appliance has been designed constructed and marketed incompliance wit...

Page 3: ... and safety 3 4 Gas conversion 4 USE OF YOUR PRODUCT 4 1 Use of gas burners 4 2 Use of hotplate 4 3 Accesorries 5 CLEANING AND MAINTENANCE 5 1 Cleaning 5 2 Maintenance 6 SERVICE AND TRANSPORT 6 1 6 2 Information related to the transport Installation of product Basic troubleshooting before contacting service Note All figures in manual are schematic ...

Page 4: ...1 1 BRIEF PRESENTATION OF PRODUCT Descriptions 1 Securit glass 2 Pan support 3 Burner cap 4 Burner body 5 Control knob 6 Rapid burner 1 2 3 4 5 6 7 Wok burner 8 Pan support adaptor 8 7 ...

Page 5: ... if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than...

Page 6: ...y unauthorized technicians may endanger you It is dangerous to alter or modify the specifications of the appliance in any way Prior to installation ensure that the local distribution conditions nature of the gas and gas pressure or electricity voltage and frequency and the requirements of the appliance are compatible The requirements for this appliance are stated on the label CAUTION This applianc...

Page 7: ...ing usage Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating Do not leave the cooker while cooking with solid or liquid oils They may catch fire on condition of extreme heating Never pour water on to flames that are caused by oil Cover the saucepan or frypan with its cover in order to choke the flame that has occured in this case and turn the cooker off Alw...

Page 8: ...be opened on the walls that are opened towards outside 3 1 2 These air holes must have at least the effective cross section of 100cm for fresh air circulation One or more air holes can be opened This hole or holes must be opened so that they shouldn t be blocked Preferably they must be placed close to the bottom and at opposite side of the smokes of the burned gases that were emptied If it seems n...

Page 9: ...st be no flammable or inflammable materials such as curtain waterproof cloth etc that will begin to burn quickly The furniture close to product must be manufactured resistant to temperatures up to 100 C If the kitchen furniture are higher than the cooktop it must be at least 10cm away from the cooker s side The minimum heights from the pan support and wall cupboards to cooker hoods with fan over t...

Page 10: ...Locating the built in hob Worktop assembly bracket Bracket screw Sealing tape 7 ...

Page 11: ... is as close as possible to the gas source The hose s permitted maximum lenght is 1 5m The hose that brings gas to the appliance must be changed once a year for your safety 0 The hose must be kept clear from areas that may heat up to temperatures in excess of 90 C The hose must not be ruptured bent or folded It must be kept clear of sharp corners moving things and should not be defective Before as...

Page 12: ...ed to use it in another country any of the connections in the figure below can be required In such a case contact local authorities to learn the correct gas connection It is required to call the authorized service to be able to make the gas connections appropriately and in compliance with safety standards ATTENTION Surely do not use any match or lighter for control of gas leakage 3 4 Electric conn...

Page 13: ...rsion kit with corresponding diameters suitable to the type of gas that is going to be used according to the information chart which is also supplied in the gas conversion kit The supply cord should be kept away from hot parts of appliance Otherwise the cord may be Figure 8 You have to ensure the power cord with suitable insulation to be connected to the power source during the connection If there...

Page 14: ...e has a length of at least 4mm the gas is well distributed Make sure that the flame does not die out when passing from the maximum position to the minimum position Create an artificial wind with your hand toward the flame to see if the flames are stable Figure 10 Injector Spanner Figure 12 Figure 13 Figure 9 Figure 11 Valve with flame failure device Valve with flame failure device Valve without fl...

Page 15: ...ile keeping the knob pressed The spark plugs will generate sparks as long as you keep the control knob pressed The micro switch placed under the knob will automatically create sparks through the spark plug of the burner Continue pressing the knob until you see a stable flame on the burner Flame safety device Hob Burners If your product is equipped with gas safety device Hobs equipped with flame fa...

Page 16: ...tchen with fresh air and do not attempt re ignition for 90 sec When turning the hob off turn the knob in the clockwise direction so that the knob shows 0 position or the marker on the knob points upwards Your hob has burners of different diameters The most economic way of using gas is to choose the correct size gas burners for your cooking pan size and to bring the flame to minimum position once t...

Page 17: ...sufficiently thick base Ensure that the base of the pan is dry before placing it on the burners The temperature of accessible parts may be high when the appliance is operating So it is imperative to keep children and animals out of the reach of the burners during and after cooking After use the hob remains very hot for a prolonged period of time do not touch it and do not place any object on top o...

Page 18: ...ee Adaptor Optional Wok adaptor should be placed on the pan support of wok burner WARNING Using wok pans without wok adaptor may cause the burner to malfunction Please do not use wok adaptor with flat bottomed saucepans Likewise do not use convex bottomed saucepans without the wok adaptor Wok Adaptor Optional CORRECT INCORRECT 4 3 Accesorries 15 ...

Page 19: ...he pan support top surfaces may be scratched in time due to usage These parts will not get rusted and it is not a production fault During cleaning of the hob plate make sure that no water flows inside the burner caps as this may block the injectors Burner Caps Periodically enameled pan support enameled covers burner heads must be washed with soapy warm water rinsed and dried After drying them thor...

Page 20: ... can become yellowed as a result of heating This is normal If a hotplate is to be out of use for a long time apply the special grease periodically 5 2 Maintenance Periodically check the gas connection pipe Even if any simple abnormality is felt inform the technical service to have it changed We recommend the gas connection parts to be changed once a year If any abnormality is felt while operating ...

Page 21: ...ith bottled LPG the LPG cylinder may be depleted Except these if you still have any problem with your product please call to the Authorized Service 6 2 Information related to transport If you need any transport keep the original case of product and carry it with its original case when needed to be carried Follow the transport signs on packaging Tape the hob on upper parts caps and crowns and pan s...

Page 22: ... G30 G31 28 30 37 mbar LARGE BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 97 65 NOMINAL RATING KW 1 75 1 75 CONSUMPTION 166 7 l h 127 2 g h SMALL BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 72 50 NOMINAL RATING KW 1 1 CONSUMPTION 95 2 l h 72 7 g h WOK BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 135 98 NOMINAL RATING KW 3 8 3 8 CONSUMPTION 361 9 l h 276 3 g h NG LPG ...

Page 23: ...ctronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recyling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you pu...

Page 24: ...FR ECG4331 MANUAL DEL USUARIO PLACA DE VIDRIO SECURIT ES ...

Page 25: ...ÍNDICE 1 DESCRIPCIÓN DE LA PLACA 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 INSTALACIÓN 4 USO 5 MANTENIMIENTO Y CUIDADOS 1 ...

Page 26: ...PCIÓN DE LA PLACA 6 7 5 3 4 2 1 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 Vidrio Securit 2 Soporte para Recipientes de Cocción 3 Quemador 4 Tapas de Quemadores 5 Mandos de control 6 Quemador Rápido 7 Quemador para Wok 2 ...

Page 27: ...deberán limpiar ni realizar el mantenimiento del mismo sin vigilancia ADVERTENCIA El aparato se calienta durante su uso así como también se calientas sus partes accesibles Debe tenerse cuidado de no tocar los calentadores Mantenga alejados a los menores de 8 años a menos que los vigile constantemente ADVERTENCIA Si deja sin vigilancia la comida en cocción que contenga grasas o aceites se podría pr...

Page 28: ... gas Si el gratinador no se ha puesto en marcha en menos de 15 segundos apáguelo y abra la puerta Espere un mínimo de un minuto antes de tratar de encender de nuevo el quemador Sólo para cocinas a gas Estas instrucciones sólo son válidas en caso de aparecer el símbolo del país en el aparato Si no fuera así será necesario consultar las instrucciones técnicas relativas a la modificación del aparato ...

Page 29: ...aparato de cocción a gas produce calor humedad y residuos producto de la combustión allí donde se instale Asegúrese de que la cocina está bien ventilada especialmente cuando esté utilizando el aparato mantenga las rejillas de ventilación abiertas o instale un sistema mecánico de ventilación campana extractora mecánica Sólo para cocinas a gas El uso intenso y prolongado del aparato puede requerir u...

Page 30: ... responsable de la correcta instalación y uso del mismo en cumplimiento de estas instrucciones y según las leyes en materia de seguridad de aparatos eléctricos así como cualquier otra norma o disposición aplicable Localización de la encimera empotrable La placa incluye un sello especial que sirve para evitar cualquier filtración de líquidos por dentro de la encimera Abra un hueco en la parte super...

Page 31: ...mendable bloquear el acceso a la conexión de las tuberías mientras se esté utilizando la placa o cuando esté abierto el suministro de gas Durante el proceso de conexión del gas deben mantenerse fijos los tubos del aparato mientras que se fije la manguera y sus elementos tuerca mecánica tuerca para gas líquido de petróleo o gas natural Utilice siempre las juntas de sellado incluidas con el aparato ...

Page 32: ...e un líquido jabonoso a la conexión No debería aparecer ninguna burbuja Si aparecieran burbujas compruebe la conexión y vuelva a realizarla si fuera necesario Para todas las conexiones de gas asegúrese de que las partes de conexión y los componentes de suministro de gas cumplan con la normativa a nivel local e internacional NO UTILICE NINGUNA LLAMA VIVA PARA COMPROBAR LAS FUGAS DE GAS Sello Conexi...

Page 33: ...9 ...

Page 34: ...la encimera empotrable Soporte de montaje para encimera Tornillo del soporte Cinta selladora Neigboorhood paredes Combustible Ýn combustible A mm B mm 60 150 40 50 523mm 43 5mm Min 25mm 490mm Min A 594mm 560mm Min B 10 ...

Page 35: ...alentamiento Que el enchufe tenga connexion a tierra Antes de realizar la conexión asegúrese de que la tensión de la etiqueta de información sea la misma que la de suministro El aparato incluye un cable de corriente y una clavija de enchufe La sustitución de éstos sólo la debe realizar un técnico autorizado Desenchufe el aparato siempre antes de cualquier labor de mantenimiento Siga al pie de la l...

Page 36: ...trico de los quemadores de gas puede realizarse de dos modos según la configuración de la placa Encendido con el Botón de Chispa Pulse el mando correspondiente al hornillo que quiera encender y gírelo sentido contrahorario con la otra mano pulse el botón de encendido al mismo tiempo Siga pulsando el botón de encendido hasta que vea una llama estable en el quemador Encendido Con el Mando del Hornil...

Page 37: ...r manteniendo el manto pulsado durante 10 segundos como máximo Suelte el mando y asegúrese de que el quemador se mantiene encendido Si esto falla repita el procedimiento Recomendaciones La placa encimera tiene quemadores de distintos diámetros El modo más económico de utilizar el gas es elegir los quemadores adecuados al tamaño de la sartén cacerola etc y bajar la potencia del gas al mínimo en el ...

Page 38: ...al tipo de gas que va a usar de acuerdo con la tabla informativa Ajuste de la Posición de Llama Reducida Para reducir la altura de la llama cuando pase de gas licuado gas natural deberá abrir la tuerca de paso Al cambiar de gas natural a gas LPG deberá apretar la misma tuerca Asegúrese de que el aparato esté desenchufado de la corriente eléctrica y de que la llave de paso de gas esté abierta Encie...

Page 39: ...do la llama tenga una longitud de al menos 4 mm el gas estará bien distribuido Asegúrese de que la llama no se extinga al pasar de la posición máxima a la posición mínima Tras realizar el ajuste sustituya el sello de goma y vuelva a colocar la placa en su lugar Este proceso sólo puede llevarlo a cabo personal de Asistencia técnica autorizado 15 ...

Page 40: ...las con un paño suave No la lave los hornillos cuando estén calientes ni utilice detergentes o limpiadores abrasivos No permita que el vinagre el café la leche la sal el agua el limón o el jugo de tomate entren en contacto con las zonas esmaltadas durante un periodo prolongado de tiempo Acero inoxidable Las piezas de acero inoxidable se deben limpiar a menudo con agua tibia y jabón suave y una esp...

Page 41: ...electrónicos Al garantizar que este producto se desecha correctamente usted contribuirá a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este producto Para obtener más información sobre el reciclaje de este aparato póngase en contacto con su ayuntamiento servicio de recogida selectiva de desechos o con la tien...

Page 42: ...NOTICE D UTILISATION DE LA PLAQUE DE CUISSON EN VERRE SECURIT FR ECG4331 ...

Page 43: ...doit être installée uniquement par un professionnel qualifié conformément aux normes de sécurité et aux lois en vigueur N essayez jamais de réparer votre appareil vous même ère cliente cher client D Cette plaque est destinée uniquement à un usage domestique à l intérieur d une habitation excluant les utilisations professionnelles Toute autre utilisation le chauffage d une pièce par exemple est con...

Page 44: ...intenez la manette enfoncée pendant quelques secondes maximum 10 secondes Relâchez la manette et assurez vous que le brûleur reste allumé Si votre brûleur ne reste pas allumé attendez quelques instants environ 40 secondes et répétez la procédure TABLE DES MATIÈRES 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2 CONSIGNES DE SECURITE 3 INSTALLATION Environnement d installation de votre plaque Découpe du plan de tr...

Page 45: ...ice a été conçue pour plusieurs modéles Descriptions Verre Securit Support de casserole Chapeau de Manette de r glage 6 Tôle inf rieure 7 Wok 1 2 3 brûleur 4 Brûleur 5 é é brûleur 6 7 5 3 4 2 1 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ...

Page 46: ...s réparations au risque de vous exposer à un danger comme une électrocution Avant l installation assurez vous que les conditions de distribution locale selon votre appareil nature et pression du gaz tension et fréquence de l électricité sont compatibles avec les caractéristiques indiquées sur la plaque signalétique de votre appareil de cuisson En cas de dommage provoqué par un branchement ou une i...

Page 47: ...positif de d évacuation des produits de la combustion Il doit être installé et raccordé conformément aux règles d installation en vigueur Une attention particulière doit être accordée aux exigences concernant la ventilation Si au bout de 15 secondes le brûleur gaz ne s est pas allumé fermez la manette du brûleur concerné ouvrez la porte de la cuisine et attendez au moins une minute avant d essayer...

Page 48: ... incendie N ESSAYEZ jamais d éteindre avec de l eau des flammes provenant d huile en feu mais éteignez votre appareil de cuisson et couvrez la casserole ou la poêle avec un couvercle afin d étouffer la flamme Si vous avez une hotte ne jamais la mettre en route sans surveillance quand vous faites chauffer de l huile Ne laissez pas de matière inflammable près de votre appareil de cuisson lorsqu il f...

Page 49: ...ils peuvent devenir chauds Après utilisation arrêter le fonctionnement de la table de cuisson au moyen de son dispositif de commande et ne pas compter sur le détecteur de casseroles Il convient d enlever du couvercle tout résidu de débordement avant de l ouvrir Si votre appareil de cuisson est équipé d un couvercle ce couvercle doit être soulevé avant la mise en fonction des zones de cuisson Avant...

Page 50: ... four fonctionne il ne faut absolument pas toucher les éléments chauffants résistances du four car il y a un risque très important de brûlure de façon à prévenir les chutes éventuelles Les poignées des casseroles peuvent devenir chaudes attention aux enfants Faites attention aux poignées de la porte du four et aux manettes de commande des zones de cuisson qui peuvent devenir chaudes lors de l util...

Page 51: ...us de votre appareil de cuisson MISE EN GARDE S assurer que l appareil est déconnecté de l alimentation avant de remplacer la lampe pour éviter tout risque de choc électrique MISE EN GARDE Les parties accessibles peuvent devenir chaudes au cours de l utilisation Il est recommandé d éloigner les jeunes enfants Lors des nettoyages pyrolytiques les grilles de four les étagères et les grilles ou tout ...

Page 52: ...ar un technicien non qualifié Après avoir déballé votre appareil de cuisson vérifiez soigneusement si celui ci n a pas été endommagé pendant le transport En cas de dommage ne l utilisez pas et contactez immédiatement votre Revendeur Etant donné que les matériaux d emballage polystyrène nylon agrafes etc peuvent être dangereux pour les enfants veuillez les rassembler et les éliminer immédiatement m...

Page 53: ...ent prendre feu et engendrer un incendie N ESSAYEZ jamais d éteindre avec de l eau des flammes provenant d huile en feu mais éteignez votre appareil de cuisson et couvrez la casserole ou la poêle avec un couvercle afin d étouffer la flamme Si vous avez une hotte ne jamais la mettre en route sans surveillance quand vous faites chauffer de l huile Ne laissez pas de matière inflammable près de votre ...

Page 54: ...ébordement avant de l ouvrir Il convient de laisser refroidir le plan de cuisson avant de fermer le couvercle Positionnez bien les grilles du four dans les glissières latérales prévues à cet effet sinon quand vous tirerez sur les grilles elles pourront s incliner et le liquide chaud contenu dans les ustensiles de cuisson pourrait couler ou vous brûler Certains appareils de cuisson avec four électr...

Page 55: ...oser dessus et ne laissez pas les enfants grimper sur la porte ou s y asseoir Cela pourrait déséquilibrer votre appareil de cuisson et casser le couvercle d où la nécessité de mettre en place les fixations anti basculement Ne rangez aucun objets lourds ou inflammables nylon sac en plastique papier habit dans le tiroir placé sous le four Les ustensiles de cuisine en plastique en font également part...

Page 56: ...ettoyeur vapeur pour nettoyer les éléments de la plaque de cuisson S AVERTISSEMENT Les parties accessibles peuvent s avérer chaudes pendant le fonctionnement de la plaque de cuisson Tenir les petits enfants hors de portée Les enfants ne doivent pas s approcher de la plaque de cuisson pendant son fonctionnement Surveillez les enfants afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec la plaque de cuiss...

Page 57: ...tez immédiatement un technicien qualifié ou le magasin vendeur Cette plaque a été conçue afin d être encastrée dans un plan de travail Elle se connecte à une source électrique à l aide du câble prévu à cet effet L utilisateur de cet appareil est également responsable de l installation et de la mise en marche conformément à cette notice selon les normes de sécurité et les normes en vigueur 3 1 Envi...

Page 58: ... Section d entrée d air min 100cm Hotte aspirante Section d entrée d air min 100cm Ventilateur électrique Figure 3 Figure 4 Figure 5 Min 60cm Min 70cm sans hotte Min 65cm avec hotte Min 42cm Min 42cm HOTTE DE CUISINIÉRE ...

Page 59: ...s ce même espace de façon à ce que les manettes soient du bon côté Fixez correctement en serrant les pattes de fixation comme indiqué dans le schéma L épaisseur du plan de travail doit être conforme aux dimensions indiquées dans le schéma ci dessous Dans le cas d une épaisseur inférieure aux 20 mm indiqués il est possible d insérer des entretoises en bois entre les fixations et le dessous du plan ...

Page 60: ...ecteurs dans le tableau des caractéristiques techniques Vérifiez que la pression du gaz d entrée soit conforme aux valeurs précisées dans le tableau des caractéristiques techniques afin d avoir la meilleure efficacité et d assurer le minimum de consommation de gaz Si la pression du gaz utilisé est différente de ces valeurs ou variable vous devrez ajouter un régulateur de pression au tuyau d entrée...

Page 61: ...ou plié Le tuyau ne doit pas toucher de bords pointus coupants des objets mobiles et ne doit pas être défectueux Le tuyau doit être contrôlé intégralement avant installation afin de vérifier qu il n y ait pas de défaut de fabrication Lorsque le gaz est branché l étanchéité du tuyau doit être contrôlé avec un produit spécifique à bulles par un technicien qualifié Aucune bulle ne doit apparaître Si ...

Page 62: ...ant le branchement Si le câble est endommagé contactez le service après vente car il ne doit être changé que par un service après vente Ne pas utiliser de rallonge Veillez à ce que le câble d alimentation ne touche pas les surfaces chaudes de la plaque de cuisson ce qui pourrait endommager le câble ou la plaque de cuisson ou entraîner un court circuit Un mauvais branchement électrique risque d end...

Page 63: ...rs gaz peuvent être adaptés à ces différents types de gaz en remplaçant les injecteurs correspondants et en réglant la longueur de flamme minimale de chaque brûleur Les étapes ci après doivent être impérativement effectuées Procédure changement des injecteurs Coupez l alimentation en gaz principal et débranchez la prise électrique Retirez le chapeau de brûleur et le bruleur supérieur Dévissez les ...

Page 64: ... de gaz est ouverte Allumez les brûleurs un par un et mettez les sur la position minimum Retirez les manettes afin de pouvoir accéder aux vis A l aide d un tournevis très fin vissez ou dévissez la vis de réglage afin que la flamme du brûleur soit correctement sur le minimum Lorsque la flamme atteint une longueur d au moins 4 mm le réglage gaz est correct Pour contrôle assurez vous que la flamme ne...

Page 65: ...ton poussoir allumage soit par allumage automatique intégré aux manettes Allumage à l aide du bouton poussoir d allumage manuel Allumage à l aide de l allumage automatique intégré Appuyez sur la manette du robinet correspondant au brûleur que vous souhaitez utiliser et tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre Le mico interrupteur placé sous la manette va automatiquement provoquer...

Page 66: ...s brûler Attention à ce qu aucun liquide ne s écoule à l intérieur des brûleurs Si des flamme s échappent accidentellement du brûleur fermez les robinets aérez la cuisine avec de l air frais et attendez minimum 90 secondes avant de rallumer Pour arrêter la cuisson tournez la manette du brûleur dans le sens horaire jusqu à ce que le repère de la manette soit en face du point 0 Votre plan de cuisson...

Page 67: ... tenir les enfants et les animaux hors de portée des brûleurs pendant et après la cuisson Après utilisation la plaque de cuisson reste très chaude pendant une longue durée Ne pas la toucher et ne pas placer d objets dessus Évitez de mettre couteaux fourchettes cuillères et couvercles sur le plan de cuisson car ils deviendront chauds et pourraient entraîner des brûlures graves CORRECT INCORRECT Fon...

Page 68: ...ducteur brûleur gaz pour petite casserole Adaptateur Wok CORRECT INCORRECT L adaptateur wok doit être installé sur le support de casserole du brûleur wok AVERTISSEMENT L utilisation des casseroles wok sans adaptateur wok peut entraîner le dysfonctionnement du brûleur Veuillez ne pas utiliser d adaptateur wok avec des casseroles à fond plat De même n utilisez pas de casseroles à fond convexe sans a...

Page 69: ...les émaillées peuvent s altérer dans le temps du fait de leur utilisation et des flammes des brûleurs Ces parties ne seront pas affectées par la rouille et ce n est pas une défaillance liée à la production Pendant le nettoyage de la plaque du plan de cuisson faites attention à ce que de l eau ne s écoule pas à l intérieur des brûleurs pour éviter d obstruer les injecteurs Parties émaillées Afin de...

Page 70: ...dité du tuyau d arrivée de gaz régulièrement Si la date arrive à échéance veuillez le changer au plus vite En cas de problèmes lors de l utilisation des manettes de commande des brûleurs et du four ex manettes difficiles à tourner veuillez contacter le service après vente ...

Page 71: ...es bouteilles GPL Butane ou Propane vérifiez que les bouteilles ne soient pas vides vide Si les problèmes de la plaque de cuisson continuent même après avoir effectué les vérifications ci dessus contactez le Service après vente 6 2 Information relative au transport Si vous avez besoin de transporter la plaque de cuisson gardez l emballage original du produit et transportez la avec Respectez les co...

Page 72: ... 30 37 mbar BRÛLEUR RAPIDE Repère d injecteur 1 100 mm 97 65 Puissance Nominale Kw 1 75 1 75 Débit Nominal 166 7 l h 127 2 g h BRÛLEUR AUXILIAIRE Repère d injecteur 1 100 mm 72 50 Puissance Nominale Kw 1 1 Débit Nominal 95 2 l h 72 7 g h BRÛLEUR WOK Repère d injecteur 1 100 mm 135 98 Puissance Nominale Kw 3 8 3 8 Débit Nominal 361 9 l h 276 3 g h GN GPL ...

Page 73: ...pements électriques et électroniques En garantissant l élimination correcte de ce produit vous évitez des effets négatifs sur l environnement et la santé humaine qui peuvent être causés par une élimination incorrecte de ce produit Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit contactez les autorités locales le centre de collecte des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le ...

Page 74: ...SICHERHEITSGLAS KOCHFELD BEDIENUNGSANLEITUNG DE ECG4331 ...

Page 75: ... Informationen zur richtigen und sicheren Installation zur Wartung und natürlich auch zum Gebrauch Zur Installation Ihres Produktes wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe CE Konformitätserklärung Dieses Gerät wurde ausschließlich zum Erhitzen von Speisen zuhause entwickelt Jeglicher sonstige Einsatz z B als Raumheizung ist bestimmungswidrig und gefährlich Dieses Gerä...

Page 76: ...icherheit Gasumstellung BENUTZUNG IHRES PRODUKTES Gasbrenner verwenden Kochplatte verwenden Zubehör REINIGUNG UND WARTUNG Reinigung Wartung SERVICE UND TRANSPORT Grundlegende Fehlerbehebung vor Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Hinweise zum Transport 1 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1 4 2 4 3 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 Hinweis Alle Abbildungen in der Anleitung sind schematisch ...

Page 77: ...Beschreibungen 1 Sicherheitsglas 2 Kochgeschirrhalter 3 Brennerkappe 4 5 Bedienknopf 6 Schnellbrenner Nebenbrenner 7 Wokbrenner 8 Kochgeschirrhalter 1 1 KURZE PRODUKTPRÄSENTATION 1 2 3 4 5 6 8 7 ...

Page 78: ...sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Nutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden sofern diese nicht beaufsichtigt werden WARNUNG Das Gerät und seine erreichbaren Teile werden während der Benutzung heiß Achten Sie darauf keine Heizelemente zu berühren Kinder unter 8 Jahre...

Page 79: ...ikern durchgeführt werden setzen Sie möglicherweise Gefahren aus Es ist gefährlich die Spezifikationen des Gerätes auf irgendeine Weise zu ändern oder zu modifizieren Überzeugen Sie sich vor der Installation davon dass örtliche Versorgung Gasart und Gasdruck oder elektrische Spannung und Frequenz und Anforderungen des Gerätes aufeinander abgestimmt sind Die Voraussetzungen dieses Gerätes sind auf ...

Page 80: ...eben Sie im Betrieb keine entflammbaren oder brennbaren Materialien in das bzw in die Nähe des Gerätes Lassen Sie das Kochgerät nicht unbeaufsichtigt wenn Sie mit Ölen und Fetten fest oder flüssig arbeiten Bei starker Hitze können sich diese Substanzen spontan entzünden Geben Sie niemals Wasser auf durch Öl verursachtes Feuer Ersticken Sie derart entstandene Flammen mit dem Deckel des jeweiligen K...

Page 81: ...öffnungen einströmen die an den Wänden geöffnet und direkt mit dem Freien verbunden sind Diese Belüftungsöffnungen müssen einen Wirkungsquerschnitt von mindestens 100 cm zur Frischluftzirkulation besitzen eine oder mehrere Belüftungsöffnungen können geöffnet werden Diese Öffnung oder Öffnungen müssen geöffnet werden damit sie nicht blockiert werden Sie müssen sich idealerweise in der Nähe der Unte...

Page 82: ...flammbaren Materialien wie Vorhänge Tücher usw in der Nähe des Gerätes befinden Möbelstücke in der Nähe des Produktes müssen so beschaffen sein dass sie problemlos Temperaturen bis zu 100 widerstehen können Falls die Küchenmöbel höher als das Kochfeld sind müssen sie sich mindestens 10 cm von der Seite des Kochgerätes entfernt befinden Die Mindesthöhen vom Kochgeschirrhalter und den Hängeschränken...

Page 83: ...Einbaukochfeld platzieren Arbeitsplattenklemme Klemmschraube Dichtband 7 ...

Page 84: ...imale Länge des Schlauchs beträgt 1 5 m Der Schlauch der das Gerät mit Gas versorgt muss aus Sicherheitsgründen einmal im Jahr ausgetauscht werden Halten Sie den Schlauch aus Bereichen fern die sich auf Temperaturen über 90 C erhitzen Der Schlauch darf nicht gebogen oder geknickt werden Halten Sie ihn von scharfen Kanten und beweglichen Gegenständen fern er darf nicht beschädigt werden Vor der Mon...

Page 85: ... Anschlüsse in der nachstehenden Abbildung benötigt werden Erkundigen Sie sich in solch einem Fall bei den örtlichen Behörden nach dem richtigen Gasanschluss Sie müssen sich an den autorisierten Kundendienst wenden damit Sie in der Lage sind die Gasanschlüsse ordnungsgemäß und entsprechend den Sicherheitsstandards durchzuführen ACHTUNG Verwenden Sie auf keinen Fall Streichhölzer oder Feuerzeuge zu...

Page 86: ...nden Sie dazu einen 7 mm Schraubenschlüssel Abbildung 7 Tauschen Sie die Injektoren gegen die für die jeweilige Gasart geeigneten Injektoren aus dem Gasumstellungsset aus berücksichtigen Sie den Durchmesser Beachten Sie dabei die Informationstabelle diese liegt ebenfalls dem Gasumstellungsset bei Abbildung 8 Sie müssen sicherstellen dass das Netzkabel mit geeigneter Isolierung während des Anschlus...

Page 87: ...ingestellt Achten Sie darauf dass die Flamme nicht erlischt wenn Sie von der Maximalposition zur Minimalposition umschalten Erzeugen Sie mit Ihrer Hand künstlichen Wind gegenüber der Flamme und prüfen ob die Flammen stabil sind Abbildung 10 Injector Schrauben schlüssel Abbildung 12 Abbildung 13 Abbildung 9 Abbildung 11 Ventil mit Flammenausfallerkennung Ventil mit Flammenausfallerkennung Ventil oh...

Page 88: ...en Die Zündkerzen erzeugen Funken solange Sie den Knopf gedrückt halten Im Bedienknopf ist ein Mikroschalter eingebaut über den der Brenner automatisch gezündet wird Halten Sie den Knopf eingedrückt bis die Flamme des Brenners stabil brennt Flammenausfallerkennung Brenner Wenn Ihr Produkt mit einer Flammenausfallerkennung ausgestattet ist Herde mit Flammenausfallerkennung bieten zusätzliche Sicher...

Page 89: ...s zur erneuten Zündung 90 Sekunden Drehen Sie beim Abschalten des Kochfeldes den Knopf im Uhrzeigersinn bis er auf Position 0 eingestellt ist bzw die Markierung am Knopf nach oben zeigt Ihr Kochfeld verfügt über Brenner mit unterschiedlichen Durchmessern Um möglichst ökonomisch mit Ihrem Herd zu arbeiten sollten Sie grundsätzlich den Brenner wählen der zur Größe Ihres Kochgeschirrs passt Nachdem d...

Page 90: ... Boden Achten Sie darauf dass der Boden des Kochgeschirrs trocken ist bevor Sie es auf das Kochfeld stellen Im Betrieb können sich die erreichbaren Teile des Gerätes stark erhitzen Deswegen ist es ein Muss Kinder und Tiere beim Kochen und in der Zeit kurz danach vom Kochfeld fernzuhalten Nach dem Kochen bleibt das Kochfeld noch eine Weile sehr heiß Nicht berühren keine Gegenstände darauf abstellen...

Page 91: ...zieren Sie den Wokadapter auf dem Kochgeschirrhalter des Wokbrenners WARNUNG Wenn Sie einen Wok ohne Wokadapter verwenden kann dies eine Fehlfunktion des Brenners zur Folge haben Bitte verwenden Sie den Wokadapter nicht bei Kochgeschirr mit flachem Boden Verwenden Sie im Gegenzug kein Kochgeschirr mit gewölbtem Boden ohne Wokadapter Wokadapter optional RICHTIG FALSCH 4 3 Zubehör 15 ...

Page 92: ...kratzen Diese Teile rosten nicht und dies ist kein Produktionsfehler Achten Sie während der Reinigung der Kochplatte darauf dass kein Wasser in die Brennerkappen gelangt da dies die Injektoren blockieren kann Brennerkappen Reinigen Sie die emaillierten Geschirrhalter Abdeckungen und Brennerköpfe von Zeit zu Zeit Waschen Sie diese Teile mit warmem Seifenwasser spülen Sie gründlich mit klarem Wasser...

Page 93: ...ge können durch die Hitze mit der Zeit gelb werden Dies ist normal Falls eine Kochplatte lange Zeit nicht genutzt wird tragen Sie regelmäßig das Spezialfett auf 5 2 Wartung Prüfen Sie die Gasleitung regelmäßig Lassen Sie sie unbedingt bereits bei minimalen Auffälligkeiten vom technischen Service austauschen Wir empfehlen die Gasanschlussteile einmal im Jahr austauschen zu lassen Wenden Sie sich be...

Page 94: ...ung zu gering hoch Bei Geräten mit Propangasflaschen ist möglicherweise der Propangaszylinder leer Falls nach wie vor Probleme mit Ihrem Produkt auftreten sollten wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 6 2 Hinweise zum Transport Falls Sie das Gerät transportieren müssen Zum Transportieren des Gerätes benutzen Sie am besten das Original Verpackungsmaterial Halten Sie sich an die Transporthinweis...

Page 95: ... 20 mbar G30 G31 28 30 37 mbar SCHNELLBRENNER Durchmesser Düse 97 65 Nennleistung 1 75 1 75 Verbrauch in 1h 166 7 l h 127 2 g h ZUSATZBRENNER Durchmesser Düse 72 50 Nennleistung 1 1 Verbrauch in 1h 95 2 l h 72 7 g h WOK BRENNER Durchmesser Düse 135 98 Nennleistung 3 8 3 8 Verbrauch in 1h 361 9 l h 276 3 g h NG LPG ...

Page 96: ...räten abgegeben werden Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie potentielle negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden die ansonsten durch unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes entstehen können Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung Ihren lokalen Entsorgungsunternehmen oder im Geschäft in dem Si...