SUNFEEL FG1702, Instruction Booklet

Page 1: ...02 FRIGORÍFICO COMBI DOS PUERTAS Congelador Frigorífico Manual de Instrucciones FRIGORÍFICO COM DUAS PORTAS Congelador Frigorífico Manual de Instruções COMBI REFRIGERATOR Fridge Freezer Instruction booklet ...

Page 2: ......

Page 3: ...plástico 8 Estantería de puerta ajustable 9 COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL FRIGORÍFICO 9 Compartimento Frigorifico 9 Compartimento Congelador 9 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 11 Descongelación del compartimento frigorífico 12 Descongelación del compartimento congelador 12 Cambio de la bombilla interior del frigorífico 13 TRANSPORTE Y CAMBIO DE LUGAR DE COLOCACIÓN 13 Transporte y Cambio de la Posición...

Page 4: ...larse de acuerdo a las instrucciones El modelo contiene R600a el refrigerante isobutano un gas natural respetuoso con el medio ambiente pero también inflamable Al transportar o instalar la unidad se debe tener cuidado de no dañar ninguno de los componentes del sistema de refrigeración En caso de daño se debe evitar la exposición al fuego o fuentes de ignición y se debe ventilar la habitación en la...

Page 5: ...tiene conectado un enchufe equipado especialmente con toma a tierra Debe conectarse a un enchufe de pared que cuente con toma a tierra y que tenga un fusible de un mínimo de 16 amperios Acuda a un electricista autorizado para que le instale una toma adecuada en caso de no tenerla Este aparato pueden utilizarlo niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o b...

Page 6: ...paratos frigoríficos pueden contener material aislante y refrigerante que contenga CFC Por tanto preste la debida atención para no perjudicar al medio ambiente cuando deseche su frigorífico viejo Por favor contacte con la autoridad municipal correspondiente para informarse sobre el desecho de los RAEE para su reutilización reciclaje y recuperación Notas Por favor lea atentamente el manual de instr...

Page 7: ...ngún objeto sobre el frigorífico colóquelo en un lugar adecuado donde haya un espacio libre de al menos 15 cm por encima del mismo Las patas frontales ajustables pueden regularse para garantizar la nivelación y estabilidad del frigorífico Podrá ajustarlas girándolas en sentido horario y contra horario según sea necesario Deberá realizar esta acción antes de colocar cualquier alimento en el frigorí...

Page 8: ...dor durante un periodo corto de tiempo fije el regulador en posición mínima a media 3 4 Si guarda alimentos en el compartimento congelador durante un periodo prolongado de tiempo fije el regulador en posición media 5 Para congelar alimentos frescos El aparato estará en marcha durante un período prolongado de tiempo Cuando haya conseguido la temperatura deseada deberá volver a situar el regulador e...

Page 9: ...co Si apaga o desenchufa el frigorífico o si hubiera un corte de luz deberá esperar un mínimo de 5 minutos antes de volver a encenderlo o enchufarlo para que no se averá el compresor No se debe preocupar ya que el frigorífico empezará funcionar luego de cinco minutos El frigorífico está diseñado para funcionar en los intervalos de temperatura ambiente indicados en los estándares en función del tip...

Page 10: ...ién puede evitar hacer el ruido que se hace al abrir o cerrar la puerta En algunos modelos Las descripciones visuales y textuales de los accesorios podrá variar en función del modelo Espátula de plástico En algunas partes del congelador se acumulará escarcha transcurrido cierto tiempo Deberá sacar periódicamente el hielo o escarcha que se acumule en el congelador Utilice la espátula de plástico in...

Page 11: ...quidos en recipientes sin tapar en el frigorífico La escarcha tiene la tendencia a concentrarse en las zonas más frías del evaporador y en poco tiempo necesitará descongelar el aparato con mayor frecuencia Nunca introduzca alimentos calientes en el interior Los alimentos calientes deben introducirse a temperatura ambiente y colocarse de tal manera que se garantice la circulación del aire en el com...

Page 12: ...l menor transcurso de tiempo Si el paquete de alimentos congelados presenta signos de humedad o hinchazá es posible que se haya guardado anteriormente a una temperatura inadecuada por tanto el contenido puede estar en malas condiciones El tiempo de almacenaje de los congelados dependerá de la temperatura de la habitación del valor del termostato de la frecuencia de apertura de la puerta del tipo d...

Page 13: ...e agua jabonosa No los lave en el lavavajillas No utilice productos detergentes ni jabones de tipo abrasivo Tras limpiarlo enjuaguelo con agua limpia y seguelo con cuidado Cuando haya terminado de limpiar el frigorífico vuelva a enchufarlo con las manos secas Limpie el condensador en la parte trasera del frigorífico con un cepillo y al menos una vez al año de este modo se reducirá el consumo de en...

Page 14: ...congelador No utilice objetos punzantes para retirar la escarcha Podrían perforar el circuito refrigerador causando así daños irreparables en el aparato Utilice el rascador de plástico suministrado Deberá descongelarlo cuando haya más de 5 mm de escarcha en los estantes Coloque los congelados en un lugar fresco antes de la descongelación tras envolverlos en hojas de periódico para mantener su temp...

Page 15: ...BIO DE LUGAR DE COLOCACIÓN Transporte y Cambio de la Posición de Instalación Puede guardar el embalaje original si así lo quiere para poder transportar el frigorífico a una nueva ubicación Durante el transporte deberá envolver firmemente el frigorífico con un embalaje robusto y con cintas o cuerdas fuertes así mismo deberá seguir las correspondientes instrucciones contenidas en el embalaje Extraig...

Page 16: ...ente o correcta Para ello enchufe en la misma toma otro aparato que usted sepa que funciona correctamente Qué hacer si el frigorífico enfrá poco Compruebe lo siguiente Si el aparato está sobrecargado Si el ajuste del termostato es la posición 1 si así es ajuste el termostato girando al valor adecuado Si las puertas están bien cerradas Si el condensador está sucio de polvo Si hay suficiente espacio...

Page 17: ...as fuera del frigorífico antes de colocarlos dentro del mismo 3 Coloque los congelados en el compartimento frigorífico para que se vayan descongelando La baja temperatura de estos congelados ademá ayudará enfriar el frigorífico mientras se descongelan De está forma se ahorra energía De lo contrario descongeladolos fuera se pierde energía 4 Asegúrese de que cualquier bebida o llíquido estábien tapa...

Page 18: ...5 Bandeja de hielo 6 Estantes de vidrio con congelador 7 Estante botellero 8 Huevera 9 Estantería de puerta ajustable Estantes de la puerta 10 Estantes de la puerta 11 Mando del termostato 12 Espátula de plástico Esta ilustración de las partes y piezas del aparato sólo tiene cará ter informativo En función del modelo algunas de las piezas pueden variar En algunos modelos PARTE 7 1 2 3 4 5 B 7 8 9 ...

Page 19: ... de Definições de Temperatura 23 Accessories 24 Cuvette gelo 24 Garrafeira 24 Raspador de plástico 24 Prateleira de porta ajustável 25 DISPOSIÇÃO DOS ALIMENTOS NO APARELHO 25 Compartimento do refrigerador 25 Compartimento do Congelador 25 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 27 Descongelação 28 Mudança da lâmpada de iluminação interior 29 TRANSPORTE E REPOSICIONAMENTO 29 ANTES DE LIGAR PARA O SERVIÇO PÓS VENDA 30...

Page 20: ...R600a como refrigerante pode encontrar esta informação na etiqueta do frigorífico deve ter cuidado na expedição e montagem para impedir que os elementos de refrigeração do aparelho sejam danificados Embora R600a seja um gás natural amigo do ambiente como é explosivo no caso de ocorrer uma fuga devido a avaria nos elementos de refrigeração afastar o frigorífico de chamas ou fontes de calor e ventil...

Page 21: ... à terra foi ligada ao cabo de alimentação do seu frigorífico Esta ficha deve ser usada com uma tomada especial ligada à terra de 16 amperes Se não houver esta tomada em sua casa deverá ser instalada por um electricista autorizado Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e...

Page 22: ...te Os frigoríficos e congeladores antigos têm materiais de isolamento e de refrigeração com CFC Portanto tenha o maior cuidado para não prejudicar o ambiente quando está a eliminar o frigorífico usado Solicitar à sua autoridade municipal acerca das disposições de REEE para fins de reutilização reciclagem e recuperação Notes Ler o manual de instruções com atenção antes de instalar e utilizar o frig...

Page 23: ... ficha não ligada à terra Colocar o frigorífico num local não sujeito à luz solar directa O frigorífico deve estar afastado pelo menos 50cm de fogões fornos a gás e aquecedores e pelo menos a 5 cm de fornos eléctricos Não deve ser utilizado no exterior ou deixado à chuva Quando o frigorífico é colocado ao lado de um congelador deve haver um espaço de 2 cm entre os aparelhos para impedir a humidade...

Page 24: ... colocar o botão em posição media 5 Para congelar alimentos frescos O aparelho trabalhará mais tempo Assim depois de conseguir o frio desejado coloque o botão na posição anterior Controlo do termostato Controlo do termostato Antes de usar o seu frigorífico Quando utilizar o frigorífico pela primeira vez ou depois do transporte manter o frigorífico na posição vertical durante 3 horas e depois liga ...

Page 25: ...de ter sido ligado e de ter arrefecido completamente Não abrir a porta do frigorífico muitas vezes e não colocar uma grande quantidade de alimentos durante este período Deve ser aplicada a função de 5 minutos de espera para evitar danos no compressor do seu frigorífico quando desliga e depois liga de novo ou quando ocorrer uma falha de energia O seu frigorífico começará a funcionar normalmente apó...

Page 26: ...arrafas quando abre ou fecha a porta All written and visual descriptions in the accessories may vary according to the appliance model Raspador de plástico Após um certo tempo o gelo acumular se á em certas zonas do compartimento de congelação O gelo acumulado no compartimento de congelação deve ser removido periodicamente Utilize o raspador de plástico fornecido Não usar objectos de metal aguçados...

Page 27: ...amente fechados O gelo tende a concentrar se nas partes mais frias do evaporador o que requer uma descongelação mais frequente Nunca coloque comida quente no refrigerador A comida deve arrefecer à temperatura ambiente e deve ser colocada no refrigerador de forma a permitir a circulação do ar Nada deverá tocar a parede da parte de trás porque pode produzir gelo e a embalagem pode ficar colada à par...

Page 28: ...a uma temperatura satisfatória e que a embalagem está intacta Os alimentos congelados devem ser transportados em recipientes apropriados para manter a qualidade da comida e devem ser colocados no congelador o mais rápido possível Se uma embalagem de comida congelada mostra sinais de humidade e apresenta uma dilatação anormal é provável que tivesse sido armazenada a uma temperatura inadequada e que...

Page 29: ...ente Remover as partes individualmente e limpar com água e sabão Não lavar na máquina de lavar roupa Não utilizar produtos inflamáveis explosivos ou corrosivos como diluentes gás ácido para efectuar a limpeza Deve limpar o condensador com a vassoura pelo menos uma vez por ano para garantir a poupança de energia e o aumento da produtividade Garantir que o frigorífico está desligado quando está a re...

Page 30: ...o do congelador deve ser limpo do mesmo modo que o compartimento de refrigerador pelo menos duas vezes ao ano Para isto Na véspera de descongelar fixe o termóstato no 5 posicione para congelar os alimentos completamente Durante a descongelação os alimentos devem ser embrulhados em várias camadas de papel e devem manter se num lugar fresco A inevitável elevação de temperatura encurtará a vida de ar...

Page 31: ...RANSPORTE E REPOSICIONAMENTO PARTE 5 Em alguns modelos Quando a iluminação e o termóstato estão posicionados na parte lateral Quando a iluminação e o termóstato estão posicionados na parte superior A embalagem original e a esponja devem ser guardadas para novo transporte se necessário opcional Deve fixar o seu frigorífico com uma embalagem grossa cintas ou cordas resistentes e seguir as instruções...

Page 32: ...entes verifique que o aparelho está bem nivelado Nada está a tocar na parte traseira Os objectos sobre o aparelho vibram Se há água na parte mais baixa do frigorífico Verifique que O conduto de evacuação não está entupido Use o tampão filtro para limpar o conduto Recomendações Para aumentar espaço e melhorar a aparência a secção de esfriamento deste aparelho é posicionada dentro da parede na parte...

Page 33: ...nto do frigorífico quando estão a descongelar Portanto origina poupança de energia Se os alimentos congelados forem tirados para fora isso originará gasto de energia 4 Quando colocar bebidas e alimentos líquidos estes devem ser tapados Caso contrário a humidade aumenta no aparelho Portanto o tempo de duração torna se mais longo Também o facto de tapar bebidas e alimentos líquidos ajuda a manter o ...

Page 34: ...1 2 3 4 5 B 7 8 9 10 11 11 12 A 6 A Compartimento do frigorífico B Compartimento do congelador 1 Prateleiras do frigorífico 2 Tampa das caixas 3 Caixas 4 Gaveta do congelador 5 Bandeja de gelo 6 Prateleira de vidro 7 Prateleira de garrafas 8 Suporte de ovo 9 Prateleira ajustável da porta 10 Prateleira superior da porta 11 Caixa do termóstato 12 Raspador de plástico Em alguns modelos ...

Page 35: ...40 Bottle holder 40 Plastic scraper 40 Adjustable Door Shelf 41 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 42 Fridge compartment 42 Freezer compartment 42 CLEANING AND MAINTENANCE 43 Defrosting fridge compartment 44 Defrosting the freezer compartment 44 Replacing the fridge light bulb 45 TRANSPORTATION AND CHANGING OF 45 INSTALLATION POSITION 45 Transportation and changing of installation position 45 Reposit...

Page 36: ...rant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged R600a is an environmentally friendly and natural gas but it is explosive In the event of a leak due to damage of the cooler elements move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the app...

Page 37: ... by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintena...

Page 38: ... accident Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC Therefore take care not to harm environment when you are discarding your old fridges Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE reuse recycle and recovery purposes Notes Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance We are not responsib...

Page 39: ...y from stoves gas ovens and heater cores and at least 5 cm away from electrical ovens Your fridge freezer should never be used outdoors or exposed to rain When your fridge freezer is placed next to a deep freezer there should be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not place anything on your fridge freezer and install your fridge freezer in a suitable plac...

Page 40: ... food in the freezer compartment you can set knob to the medium position 5 For freezing the fresh food The appliance will work longer Once the food is fully frozen reset the thermostat to its original position Thermostat Control In some models Thermostat Control In some models Before Using your fridge freezer When using your fridge for the first time or after transportation keep it in an upright p...

Page 41: ... During this time do not open the door and do not keep a large quantity of food inside Unplug your appliance during a power cut to prevent damage to the compressor Once power is restored delay plugging in your appliance for 5 to 10 minutes This will help prevent damage to the appliance s components Your appliance is designed to operate in the ambient temperature ranges stated in the standards acco...

Page 42: ...event the noise made by bottles when opening or closing the door Only some models All written and visual descriptions in the accessories may vary according to the appliance model Plastic scraper After a period of time frost will build up in certain areas in the freezer compartment The frost accumulated in the freezer should be removed periodically Use the plastic scraper provided if necessary Do n...

Page 43: ...g up and down After you get the position that you want the door shelf release the buttons on the side of the door shelf Fig 2 Before releasing the door shelf move up down and make sure the door shelf is fixed Note Before moving door shelf is loaded you must hold the shelf by supporting the bottom Otherwise door shelf could fall off the rails due to the weight So damage may occur on the door shelf ...

Page 44: ...zen food as it can thaw the frozen food When freezing fresh food e g meat fish and mincemeat divide it into portions that you will consume in one sitting When storing frozen food the instructions shown on frozen food packaging should always be followed carefully and if no information is provided food should not be stored for more than 3 months from the purchase date When buying frozen food ensure ...

Page 45: ...carbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry hands Clean the condenser with a broom at least twice a year This will help you to save on ...

Page 46: ...ed periodically Do not use sharp metal objects for this operation They could puncture the refrigerant circuit and cause irreparable damage to the unit Use the plastic scraper provided When there is more than 5 mm of frost on the shelves defrosting must be carried out Before defrosting place the frozen food in a cool place after wrapping it in sheets of newspaper this will help the food to maintain...

Page 47: ...ING OF INSTALLATION POSITION Transportation and changing of installation position The original packages and foamed polystyrene PS can be retained if required During transportation the appliance should be secured with a wide string or a strong rope The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting Before transporting or changing the installation position all the mov...

Page 48: ...this plug the appliance in to another socket which you know is working What to do if your appliance performs poorly Check that You have overloaded the appliance The thermostat setting is on position 1 if so set the thermostat dial to a suitable value The doors are closed properly There is no dust on the condenser There is enough space at the rear and side walls If your fridge is operating too loud...

Page 49: ... When thawing frozen food place it in the refrigerator compartment The low temperature of the frozen food will help to cool the refrigerator compartment when it is thawing This will help to save energy If the frozen food is put out it results in a waste of energy 4 Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance Otherwise humidity increases in the appliance Therefore the working t...

Page 50: ...APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS CHAPTER 7 1 2 3 4 5 B 7 8 9 10 11 11 12 A In some models 6 A Fridge compartment B Freezer compartment 1 Refrigerator shelves 2 Crisper Cover 3 Crisper 4 Freezer baskets 5 Ice tray 6 Freezer glass shelves 7 Bottle shelf 8 Egg holder 9 Adjustable door shelf Door shelf 10 Door shelf 11 Thermostat box 12 Plastic scraper ...

Page 51: ......

Page 52: ...Importado por NIF B82073222 para CODILAMAR C BENEFICIADO JOSE ESTUPIÑAN 34 POL IND EL GORO 35219 TELDE CANARIAS Fabricado en Turquía 52251517 ...