SUNFEEL FGDD1865F, User Manual

Page 1: ...Refrigerador Congelador Manual de Uso ES FGDD1865F FGDD1865FX Congelador Frigorífico Manual de utilizador PT Freezer Fridge User Manual EN ...

Page 2: ...necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesión grave o muerte RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Riesgo de voltaje peligroso INCENDIO Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema ...

Page 3: ...e temperatura 14 3 5 Accesorios 15 3 5 1 Cubitera 15 3 5 2 Compartimento del congelador 16 3 5 3 Estante del enfriador En algunos modelos 16 3 5 4 Indicador de frescura En algunos modelos 16 3 5 5 Estante de puerta regulable En algunos modelos 17 3 5 6 Estante de Cristal Ajustable En algunos modelos 17 3 5 7 Tecnología de ionización natural En algunos modelos 17 3 5 8 Dispositivo de preservación d...

Page 4: ... nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite dañar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato dé lugar a algún tipo de peligro debe fijarse conforme a las instrucciones Si el aparato usa refrigerante de tipo R600a esta información se muestra en la etiqueta del refrigerador debe tener cuidado d...

Page 5: ...sas rústicas y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar peligros si la toma eléctrica no fuese compatible con el enchufe deberá cambiarla el fabricante un agente de servicio o una persona con una cualificación equivalente El cable de alimentación del refriger...

Page 6: ... que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los aparatos de manera segura después de que se les haya dado la supervi...

Page 7: ...s de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son...

Page 8: ...El refrigerador congelador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que esté expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como mínimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos Si coloca el refrigerador congelador junto a un congelador de baja temperatura debe estar separado de él al menos 2 cm para evitar que se forme humedad en la superficie ex...

Page 9: ...y refrigerante con CFC Por lo tanto evite dañar el medioambiente al desechar un antiguo frigorífico Declaración de conformidad de la CE Declaramos que nuestros productos cumplen con las Directivas Decisiones y Normativas europeas pertinentes y con los requisitos enumerados en los estándares mencionados Desecho del antiguo aparato El símbolo que se muestra sobre el producto o su embalaje indica que...

Page 10: ...piezas pueden variar según el modelo de aparato A Compartimento de refrigerador B Compartimento de congelador 1 Estante para vino 2 Estantes de refrigerador 3 Ionizador 4 Estante del enfriador 5 Cubierta de cajón para fruta y verdura 6 Cajón para fruta y verdura 7 Cajón superior del congelador 8 Cajón intermedio del congelador 9 Cajón inferior del congelador 10 Patas de nivelación 11 Estantes de v...

Page 11: ...mensiones El espacio requerido en el uso 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 690 Espacio total requerido en el usoe 3 W3 mm 927 5 D3 mm 1243 5 Dimensiones generales 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 650 W1 D1 W2 D2 W3 D3 H1 H2 ...

Page 12: ...scarcha En el compartimento del refrigerador habrá prácticamente la misma configuración que en el compartimento del congelador El aire emitido por el ventilador que se encuentra en la parte superior del refrigerador se enfría al pasar por el hueco que hay detrás del conducto de aire Al mismo tiempo se expulsa aire por los orificios del conducto de aire para que el proceso de refrigeración se compl...

Page 13: ... superrefrigeración se puede cancelar del mismo modo que se activa 3 3 2 Modo de supercongelación Cuándo se debe usar Congelar una gran cantidad de alimentos demasiado grande como para que quepa en el supercongelador Congelar comida rápida Congelar alimentos rápidamente Almacenar alimentos de temporada durante largos períodos de tiempo Cómo se usa Pulse el botón de ajuste de temperatura del congel...

Page 14: ...arpadeará el símbolo de supercongelación Si sigue pulsando el botón comenzará a partir de 16 C Ajustes recomendados para la temperatura del congelador y del refrigerador Compartimento del congelador Compartimento del refrigerador Observaciones eco 4 o C Para un uso periódico y un rendimiento óptimo 20 o C 22 o C o 24 o C 4 o C Se recomienda cuando la temperatura ambiental supera los 30 C Super Mod...

Page 15: ...Tipo de clima y significado T tropical Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre los 16 C y los 43 C ST subtropical Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre los 16 C y los 38 C N templado Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperatura...

Page 16: ...scura y sabor durante más tiempo Cuando la bandeja del enfriador se ensucie extráigala y lávela con agua El agua se congela a 0 C pero los alimentos con sal o azúcar necesitan temperaturas más bajas para congelarse El compartimento del enfriador se utiliza por lo general para guardar alimentos del tipo de pescado crudo alimentos ligeramente confitados arroz etc No coloque los alimentos que quiera ...

Page 17: ...tante de la puerta podría salirse de los rieles debido al peso Esto podría causar daños tanto en el estante de la puerta como en los rieles Fig 1 Fig 2 3 5 6 Estante de Cristal Ajustable En algunos modelos El mecanismo delestante de cristal ajustable proporciona un mayor espacio de almacenamiento con un simple movimiento Fig 1 Fig 2 Para retraer el estante de cristal empújelo Podrá colocar los ali...

Page 18: ...rigerador La escarcha tiende a acumularse en las partes más frías del líquido que se evapora y con el tiempo deberá descongelarse el aparato con una mayor asiduidad No coloque nunca alimentos calientes en el refrigerador Los alimentos calientes deben dejarse enfriar a temperatura ambiental y deben colocarse de tal forma que se garantice una adecuada circulación del aire en el compartimento del ref...

Page 19: ...ón cruzada los productos cárnicos y las frutas y verduras no se deben almacenar juntos Los alimentos deben colocarse en recipientes cerrados o cubiertos para evitar la humedad y los olores La siguiente tabla le servirá de referencia rápida para determinar la manera más eficaz de almacenar en el refrigerador los principales grupos de alimentos Alimento Tiempo máximo de conservación Cómo y dónde alm...

Page 20: ...ngelar en un período de 24 horas Para aprovechar al máximo el espacio del congelador use los estantes de cristal de la sección superior y media y el cajón inferior de la sección inferior Use el estante de congelación rápida para congelar alimentos cocinados por usted y cualquier otro alimento que necesite congelarse rápidamente con mayor rapidez gracias al mayor poder de congelación del estante de...

Page 21: ...ados magros lubina rodaballo lenguado 4 Pescados grasos atún verdel anjova anchoa 2 4 Mariscos Limpios y en una bolsa 4 6 Caviar En su envase o en un contenedor de aluminio o de plástico 2 3 Caracoles En agua salada o en un contenedor de aluminio o de plástico 3 NOTA La carne descongelada se debe cocinar como si fuese carne fresca Si no se cocina la carne tras haberla descongelado no debe volver a...

Page 22: ... 6 8 El envase original se puede utilizar para un almacenamiento de corta duración Para períodos más largos mantener envuelto en film Mantequilla y margarina En su envase 6 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de realizar tareas de limpieza desconecte la unidad del suministro eléctrico No lave el aparato vertiendo agua sobre él No utilice jabones detergentes ni productos abrasivos para limpiar el apar...

Page 23: ...te y reubicación El embalaje original y la espuma se pueden conservar para volver a transportar el aparato opcional Sujete el aparato con un embalaje grueso bandas o cuerdas fuertes y siga las instrucciones de transporte que se suministran en el embalaje Cuando vaya a reubicar o transportar el aparato quite todas las piezas móviles estantes accesorios cajones para vegetales etc o fíjelas al aparat...

Page 24: ...refrigerador y las paredes La temperatura ambiente está entre las indicadas en el manual El refrigerador hace ruido El aparato puede hacer cualquiera de los siguientes ruidos durante su funcionamiento normal Ruido de hielo resquebrajándose Durante la descongelación automática Cuando el aparato se enfría o calienta debido a la expansión del material del aparato Ruido de chasquido Cuando el termosta...

Page 25: ... que si el usuario utiliza el aparato de alguna manera que se incumplan estas indicaciones ni el fabricante ni el distribuidor serán responsables de ninguna reparación ni avería dentro del período de garantía 8 CONSEJOS PARA AHORRAR ELECTRICIDAD 1 Instale el aparato en una habitación fresca y bien ventilada donde no reciba la luz directa del sol y no esté cerca de una fuente de calor como un radia...

Page 26: ...ionan con este aparato También puede encontrar la misma información en EPREL utilizando el enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del aparato 10 INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato para cualquier verificación de EcoDiseño deberá cumplir con EN 62552 Los requisi...

Page 27: ... tener los siguientes datos Modelo Número de serie e Índice de servicio La información puede encontrarla en la placa de características Sujeto a cambios sin previo aviso Los recambios originales de algunos componentes específicos están disponibles solamente durante los 10 primeros años desde la puesta en el mercado de la última unidad del modelo ...

Page 28: ...Por favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde o para referência futura Ícone Tipo Significado NOTA Risco de lesão grave ou morte RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Risco de tensão perigosa INCÊNDIO Aviso Risco de incêndio materiais inflamáveis PRECAUÇÃO Risco de danos materiais ou lesão IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema ...

Page 29: ... 3 3 7 Função de Alarme de Porta Aberta 43 3 4 Avisos de Configurações de Temperatura 43 3 5 Acessórios 44 3 5 1 Bandeja de gelo Em alguns modelos 44 3 5 2 Caixa do Congelador 44 3 5 3 Prateleira de refrigeração Em alguns modelos 44 3 5 4 Marcador de Fresco Em alguns modelos 44 3 5 5 Prateleira de Porta Ajustável Em alguns modelos 45 3 5 6 Prateleira de vidro ajustável Em alguns modelos 45 3 5 7 T...

Page 30: ...PT 30 10 INFORMAÇÃO PARA TESTES 54 11 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR 54 ...

Page 31: ...zenamento de alimentos do eletrodoméstico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA Não danifique o circuito de refrigeração NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado NOTA Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho NOTA De modo a evitar quaisquer perigos resultante...

Page 32: ...ncias explosivas como por exemplo latas de aerossóis com propulsor inflamável neste eletrodoméstico O eletrodoméstico deverá ser utilizado em aplicações domésticas e residenciais como por exemplo áreas de cozinha em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho quintas e por clientes em hotéis motéis e outros tipos de ambientes residenciais ambientes tipo residencial aplicações de não retalho c...

Page 33: ...perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão Crianças com idades entre 3 e 8 anos podem encher e esvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os e...

Page 34: ...dos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodoméstico Efetue uma limpeza regular das superfícies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesm...

Page 35: ... o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico ...

Page 36: ...ireta do sol O seu congelador frigorífico nunca deve ser utilizado no exterior ou ficar exposto à chuva O seu eletrodoméstico deverá estar a pelo menos 50 cm de distância de fogões fornos a gás e aquecedores e a pelo menos 5 cm de distância de fornos elétricos Se o seu congelador frigorífico for colocado perto de um congelador deverão existir pelo menos 2 cm entre eles para evitar que se forme hum...

Page 37: ...er um cadeado quebre ou remova o cadeado antes de o eliminar uma vez que crianças podem ficar presas dentro do mesmo e haver um acidente Frigoríficos e congeladores antigos contêm material de isolamento e refrigerante com CFC Assim tome cuidado para não danificar o ambiente quando eliminar o seu frigorífico antigo Declaração de Conformidade CE Declaramos que os nossos produtos cumprem com as Diret...

Page 38: ... DO ELETRODOMÉSTICO Este eletrodoméstico não se destina a ser encastrado A 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 B 12 13 14 15 16 3 Esta apresentação serve apenas como informação sobre partes do eletrodoméstico As partes poderão variar de acordo com o modelo de eletrodoméstico A Compartimento do Frigorífico B Compartimento do congelador 1 Grade de vinho 2 Prateleiras do frigorífico 3 Ionizador 4 Compartimento de ...

Page 39: ...ensões Espaço necessário para utilização 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 690 Espaço geral necessário para utilização 3 W3 mm 927 5 D3 mm 1243 5 Dimensões gerais 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 650 W1 D1 W2 D2 W3 D3 H1 H2 ...

Page 40: ...compartimento do frigorífico existirá quase a mesma configuração com o compartimento do congelador O ar que é emitido com a ventoinha localizada no topo do compartimento do frigorífico é arrefecido quando passa através do espaço na traseira na conduta de ar Ao mesmo tempo o ar é soprado através dos orifícios na conduta de ar para que o processo de refrigeração seja realizado com sucesso no compart...

Page 41: ...Refrigeração rápida O modo de refrigeração rápida pode ser cancelado da mesma forma que foi selecionado 3 3 2 Modo de Congelação rápida Quando deve ser usado Para a congelação de uma grande quantidade de alimentos que não cabem na prateleira de congelação rápida Para a congelação de alimentos preparados Para a congelação rápida de alimentos frescos para manter a frescura Ativar o modo de Congelaçã...

Page 42: ... 6 Definições de temperatura do congelador Prima o botão de ajuste do congelador uma vez Quando premir o botão pela primeira vez é apresentado o último valor no indicador de ajuste do congelador Sempre que premir este botão é definido um valor de temperatura mais baixo 16 C eco 20 C 22 C 24 C ou modo de congelação rápida Se premir o botão de ajuste do congelador até ser apresentado o símbolo de co...

Page 43: ... etiqueta de informação Não se recomenda que o seu frigorífico seja operado em ambientes que estejam fora dos limites de temperatura indicados Isto irá reduzir a eficiência de refrigeração do eletrodoméstico O seu aparelho foi criado para operar nos intervalos de temperatura ambiente T SN 10 C 43 C indicados nos padrões de acordo com a classe climática indicada na etiqueta de informação Não recome...

Page 44: ... voltar a colocar o compartimento deslizante Mantenha segura a pega da caixa aquando da remoção 3 5 3 Prateleira de refrigeração Em alguns modelos Prateleira de refrigeração Manter alimentos no compartimento de refrigeração em vez de no compartimento do congelador ou frigorífico permite aos alimentos manter a frescura e o sabor por mais tempo mantendo o seu aspeto fresco Se o tabuleiro de refriger...

Page 45: ...ara cima e para baixo para se certificar de que está fixa Nota Antes de mover a prateleira de porta carregada deverá segurar a prateleira apoiando o fundo Caso contrário a prateleira de porta poderá cair das calhas devido ao peso Portanto poderão ocorrer danos na prateleira de porta ou nas calhas Fig 1 Fig 2 3 5 6 Prateleira de vidro ajustável Em alguns modelos O mecanismo da prateleira de vidro a...

Page 46: ...tes mais frias do líquido de evaporação e em certas alturas o seu eletrodoméstico irá exigir uma descongelação mais frequente Nunca coloque alimentos quentes no compartimento do frigorífico Alimentos quentes devem arrefecer à temperatura ambiente e devem ser organizados para assegurar uma circulação de ar adequada dentro do compartimento do frigorífico Certifique se de que nenhum item entra em con...

Page 47: ...ado para legumes se disponível Para evitar contaminação cruzada os produtos à base de carne não devem ser armazenados juntamente com fruta e legumes Os alimentos devem ser colocados no frigorífico em recipientes fechados ou cobertos para impedir a entrada de humidade e maus odores São especificadas abaixo algumas recomendações para a colocação e armazenamento dos seus alimentos no compartimento de...

Page 48: ...ongelada em 24 horas é indicada na etiqueta do eletrodoméstico Para utilizar a capacidade máxima do compartimento do congelador utilize as prateleiras de vidro para a secção superior e média e utilize o cesto mais baixo para a secção inferior Utilize a prateleira de congelação rápida para congelar comida feita em casa e quaisquer alimentos que necessitem de ser congelados rapidamente mais rapidame...

Page 49: ... 2 Peixe magro Robalo rodovalho solha 4 Peixes gordos Atum cavala peixe azul anchovas 2 4 Marisco Limpo e num saco 4 6 Caviar Na embalagem ou num recipiente de plástico ou alumínio 2 3 Caracóis Em água salgada ou num recipiente de plástico ou alumínio 3 NOTA Carne congelada que tenha sido descongelada deve ser cozinhada como carne fresca Se a carne não for cozinhada depois da congelação não deverá...

Page 50: ...balagem original poderá ser utilizada para armazenamento a curto prazo Manter embrulhada em película durante longos períodos Manteiga margarina Na embalagem 6 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desconecte a unidade da alimentação elétrica antes de limpar Não lave o seu eletrodoméstico colocando lhe água Não utilize produtos abrasivos detergentes ou sabões para limpar o eletrodoméstico Após a lavagem enxague c...

Page 51: ... 1 Transportar e alterar o posicionamento A embalagem original e a espuma podem ser guardadas para novo transporte opcional Segure o seu eletrodoméstico com embalagem espessa fitas ou cordas fortes e siga as instruções de transporte indicadas na embalagem Remova todas as partes movíveis prateleiras acessórios cestos de vegetais e etc e fixe as ao eletrodoméstico contra choques utilizando fitas aqu...

Page 52: ...uintes podem ser ouvidos durante o funcionamento normal do eletrodoméstico Ocorre ruído de rachamento gelo a rachar Durante o descongelamento automático Quando o eletrodoméstico está refrigerado ou aquecido devido à expansão de material do eletrodoméstico Ocorre ruído de estalidos Quando o termóstato coloca o compressor em on off Ruído de motor Indica que o compressor está a funcionar normalmente ...

Page 53: ...izar o eletrodoméstico de forma contrária a estas instruções enfatizamos que o fabricante e o revendedor não serão responsáveis por qualquer reparação ou avaria dentro do período de garantia 8 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 1 Instale o eletrodoméstico num local fresco e bem ventilado mas fora do alcance da luz direta do sol ou longe de uma fonte de calor como por exemplo um radiador ou forno caso contr...

Page 54: ... PARA TESTES A instalação e preparação do aparelho para qualquer verificação EcoDesign deve estar em conformidade com EN 62552 Os requisitos de ventilação dimensão dões de encaixe e folgas traseiras mínimas deverão ser conforme declarado neste Manual do Utilizador no parte 2 Contacte o fabricante para quaisquer informações adicionais incluindo planos de carga 11 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR...

Page 55: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Page 56: ...ture Settings 67 3 3 7 Door Open Alarm Function 68 3 4 Temperature Adjustment Warnings 68 3 5 Accessories 69 3 5 1 Ice Tray 69 3 5 2 The Freezer Box 69 3 5 3 The Chiller Shelf In some models 69 3 5 4 The Fresh Dial In some models 70 3 5 5 Adjustable Door Shelf In some models 70 3 5 6 Adjustable Glass Shelf In some models 70 3 5 7 Natural Ion Tech In some models 70 3 5 8 Maxi fresh preserver If ava...

Page 57: ...EN 57 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES 79 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE 80 ...

Page 58: ...mended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the in...

Page 59: ...applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order...

Page 60: ...ted to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use o...

Page 61: ...Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switc...

Page 62: ...east 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly before use see Cleaning a...

Page 63: ...egative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from dama...

Page 64: ...reezer upper basket 8 Freezer midle basket 9 Freezer bottom basket 10 Levelling feet 11 Freezer glass shelves 12 Bottle shelf 13 Adjustable door shelf door shelf 14 Door shelf 15 Egg holder 16 Ice box tray In some models General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly di...

Page 65: ...65 2 1 Dimensions Space required in use 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 690 Overall space required in use 3 W3 mm 927 5 D3 mm 1243 5 Overall dimensions 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 650 W1 D1 W2 D2 W3 D3 H1 H2 ...

Page 66: ... refrigerator compartment There is no air passage between the freezer and refrigerator compartments therefore preventing the mixing of odours As a result your fridge with new generation cooling technology provides you with ease of use as well as a huge volume and aesthetic appearance 3 2 Display and Control Panel 3 5 1 4 2 Using the Control Panel 1 It enables the setting value of freezer to be mod...

Page 67: ...button is pressed for 1 second the mode will be set and the buzzer will sound twice as confirmaiton To cancel press the freezer set button 3 3 4 Screen Saver Mode Purpose This mode saves energy by switching off all control panel lighting when the panel is left inactive How to Use Screen saver mode will be activated automatically after 30 seconds If you press any key while the lighting of the contr...

Page 68: ...adjustment while you are already making an adjustment Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings the quantity of food kept inside the fridge and the ambient temperature in the location of your fridge In order to allow your fridge to reach the operating temperature after being connected to mains do not open the doors frequently or place large quantities of fo...

Page 69: ...n twist the tray as shown below to remove the ice cubes 3 5 2 The Freezer Box The freezer box allows food to be accessed more easily Freezer boxes Removing the freezer box Pull the box out as far as possible Pull the front of the box up and out Carry out the opposite of this operation when refitting the sliding compartment Always keep hold of the handle of the box while removing it 3 5 3 The Chill...

Page 70: ...or shelf Fig 2 Before releasing the door shelf move up down and make sure the Fig 1 Fig 2 door shelf is fixed Note Before moving door shelf is loaded you must hold the shelf by supporting the bottom Otherwise door shelf could fall off the rails due to the weight So damage may occur on the door shelf or rails 3 5 6 Adjustable Glass Shelf In some models Adjustable glass shelf mechanism provides high...

Page 71: ...e frequent defrosting Never place warm food in the refrigerator Warm food should be allowed to cool at room temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment Make sure no items are in direct contact with the rear wall of the appliance as frost will develop and packaging will stick to it Do not open the refrigerator door frequently We recommend th...

Page 72: ...ore Vegetables and fruits 1 week Vegetable bin Meat and fish 2 3 days Wrap in plastic foil bags or in a meat container and store on the glass shelf Food Maximum storage time How and where to store Fresh cheese 3 4 days On the designated door shelf Butter and margarine 1 week On the designated door shelf Bottled products e g milk and yoghurt Until the expiry date recommended by the producer On the ...

Page 73: ...ast freezing shelf to freeze home cooking and any other food which needs to be frozen quickly more quickly because of the freezing shelf s greater freezing power Fast freezing shelf is the bottom drawer of the freezer compartment NOTE If you attempt to open the freezer door immediately after closing it you will find that it will not open easily This is normal Once equilibrium has been reached the ...

Page 74: ... Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked after defrosting it must not be re frozen Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time months String beans and beans Wash ...

Page 75: ...ed for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning ...

Page 76: ...TIONING 6 1 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts shelves accessories vegetable bins and so on or fix them into the appliance against shocks using bands when re position...

Page 77: ... noisily The following noises can be heard during normal operation of the appliance Cracking ice cracking noise occurs During automatic defrosting When the appliance is cooled or warmed due to expansion of appliance material Clicking noise occurs When the thermostat switches the compressor on off Motor noise Indicates the compressor is operating normally The compressor may cause more noise for a s...

Page 78: ...at the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair or failure within the guarantee period 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near a heat source such as a radiator or oven otherwise an insulating plate should be used 2 Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance 3 P...

Page 79: ...with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 V...

Page 80: ...lable Model Serial Number and Service Index The information can be found on the rating plate You can find the rating label inside the fridge zone on the left lower side The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years based on the type of component from the placing on the market of the last unit of the model ...

Page 81: ...EN 81 ...

Page 82: ...EN 82 ...

Page 83: ...EN 83 ...

Page 84: ...52329174 ...