sunjoe SWD16000, Operator'S Manual

Page 1: ...ep filters in place Ensure that the equipment is assembled correctly and the filters are in the correct position 2 Keep bystanders and children away All bystanders including children and pets should be kept a safe distance away from the work area 3 Disconnect tool Disconnect the wet dry vacuum from the power supply when not in use before servicing when transporting or when changing accessories 4 D...

Page 2: ...t leave the wet dry vacuum unattended when plugged in Unplug from the power source when not in use Keep hair loose clothing fingers and all parts of the body away from openings Maintain proper footing and use extra care when using the appliance on stairs Service on the product must be performed by qualified repair personnel only Service or maintenance performed by unqualified personnel could resul...

Page 3: ...s In a double insulated appliance two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is provided on a double insulated appliance nor should a means for grounding be added to the appliance Servicing a double insulated appliance requires extreme care and knowledge of the system and should be performed only by qualified service personnel at an authorized Snow Joe Sun Joe d...

Page 4: ... flammable materials or other hazardous debris Do not use the device in an area with explosive liquids or vapors mCAUTION To reduce the risk of injury unplug the unit before servicing Do not use the wet dry vacuum without filters in place When vacuuming do not place the equipment on heat sensitive floors For safety reasons use a fireproof base when necessary Empty and clean the vacuum before and a...

Page 5: ...lert Exercise caution Symbols Descriptions Symbols Descriptions WARNING Always turn the machine OFF and disconnect the electrical power before conducting inspection cleaning and maintenance Remove the plug from the outlet immediately if the cord is damaged or cut To reduce the risk of injury user must read the instruction manual Immediately remove the plug from the mains if the power cable is dama...

Page 6: ...P Suction Power Max 160 W Suction Hose Length 8 2 ft 2 5 m Tank Capacity 16 gallons 60 6 l Net Weight 21 lb 9 6 kg 1 Vacuum hose 2 Foam filter 3 HEPA filter 4 Auxiliary handle 5 Onboard power cord storage 6 Handle 7 Power head 8 On Off switch 9 Storage hook 10 Onboard vacuum hose storage 11 Lid locks 2 12 Air inlet hose connector 13 Handle brackets 14 Dust tank 15 Appliance cord 16 Back wheels 2 1...

Page 7: ... or small parts These items can be swallowed and pose a suffocation risk Assembly mWARNING To avoid serious personal injury read and understand all safety instructions provided mWARNING Do not connect to power supply until assembly is complete Failure to comply could result in accidental starting and possible serious personal injury mWARNING Before performing any maintenance make sure the tool is ...

Page 8: ... Starting Stopping Do not switch on the wet dry vacuum until it has been completely assembled Before switching on the unit always check the power cord for signs of damage Use only intact cords mWARNING Damaged cords pose a severe risk of injury Replace damaged cords immediately mWARNING Before switching on the wet dry vacuum make sure that it is not in contact with any foreign objects 1 Make sure ...

Page 9: ...et To make sure long hair does not get drawn into the air inlet tie back long hair Basic Vacuum Procedures mWARNING Do not vacuum drywall dust fireplace soot or ash with the unit This is very fine dust which will not be captured by the filter and may cause damage to motor mWARNING The HEPA filter is only for dry vacuum Make sure the HEPA filter is attached for dry cleaning and DO NOT use the HEPA ...

Page 10: ...nnected the unit could be accidentally turned on while you are performing maintenance on it which could result in personal injury Cleaning The Dust Tank Clean the equipment routinely after each use 1 Take the unit outside to clean it to avoid creating a mess indoors 2 Remove the power head and empty the dust tank Clean the tank with water and allow it to dry completely 3 The tank must be drained a...

Page 11: ...on to wash the foam filter and rinse with clean water Allow the wet filter to air dry for 24 hours before installing onto the filter cage 5 To assemble the filter fit the foam filter on the filter cage Fig 14 Storage 1 Examine the electric wet dry vacuum thoroughly for worn loose or damaged parts Should you need to repair or replace a part contact an authorized Snow Joe Sun Joe dealer or call the ...

Page 12: ...Always unplug the power cord before performing any adjustments maintenance or repairs to your electric wet dry vacuum Device does not start Mains voltage is not present Check power supply cord breakers fuses If damage is found contact a qualified electrician to repair Switch on the equipment Contact Snow Joe customer service at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 to repair Attach or replace the HEPA filt...

Page 13: ... The use of any other attachment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage NOTE Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe Sun Joe to provide notice of such changes Accessories can be ordered online at sunjoe com or via phone by contacting the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Accessories I...

Page 14: ...egistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product will not diminish your warranty rights However registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE This Warran...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ......

Page 17: ...er acceso a la aspiradora en seco mojado Conserve este manual para futuras referencias 1 Mantenga los filtros instalados asegúrese de que el equipo esté ensamblado correctamente y que los filtros estén colocados en la posición correcta 2 Mantenga alejados a los niños y transeúntes todos los transeúntes incluyendo niños y mascotas deberán permanecer alejados a una distancia segura del área de traba...

Page 18: ...e Snow Joe Sun Joe llamando al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 No recoja objetos que se estén quemando o echando humo tales como cigarrillos fósforos o cenizas calientes No la use sin el cabezal de potencia y o los filtros instalados correctamente Inspeccione cuidadosamente su artefacto antes del uso y siga todas las instrucciones en las etiquetas y marcas Siempre desenchufe este artefacto antes de e...

Page 19: ...hufe Si el enchufe aún no encaja dentro del receptáculo del cable de extensión obtenga un cable de extensión polarizado correcto Un cable de extensión polarizado requerirá el uso de un tomacorriente polarizado de pared El enchufe del cable de extensión encajará en el tomacorriente polarizado de la pared de una sola manera Si el enchufe no entra por completo dentro del tomacorriente de la pared inv...

Page 20: ...nes personales resultantes de un uso incorrecto del dispositivo o de no haber seguido estas instrucciones NOTA esta aspiradora en seco mojado está diseñada solo para uso residencial en interiores m ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de un choque eléctrico no la use en entornos húmedos o mojados No la exponga a la lluvia Guárdela en un lugar seco y bajo techo m ADVERTENCIA Por su propia seguridad l...

Page 21: ...o Símbolo Descripción Símbolo Descripción ADVERTENCIA Siempre APAGUE la máquina y desconecte el cable de alimentación antes de llevar a cabo tareas de inspección limpieza o mantenimiento Desenchufe el cable inmediatamente si este se daña o se corta Para reducir el riesgo de lesiones personales el usuario debe leer el manual de instrucciones Retire inmediatamente el enchufe del tomacorriente si el ...

Page 22: ...Capacidad del tanque 16 gal 60 6 L Peso neto 21 lb 9 6 kg 1 Manguera de aspirado 2 Filtro de espuma 3 Filtro HEPA 4 Mango auxiliar 5 Almacenamiento incorporado para cable de alimentación 6 Mango 7 Cabezal de potencia 8 Interruptor 9 Gancho de almacenamiento 10 Almacenamiento incorporado para manguera de aspirado 11 Trabas de tapa 2 12 Entrada de aire conector de manguera 13 Soportes del mango 14 T...

Page 23: ...ados y representan un riesgo de asfixia Ensamblado m ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales severas lea y entienda todas las instrucciones de seguridad proporcionadas m ADVERTENCIA No conecte la herramienta a la fuente de alimentación hasta que esté completamente ensamblada No seguir esta advertencia puede resultar en un encendido accidental que cause lesiones personales severas m ADVERTENCIA...

Page 24: ...ora en seco mojado hasta que haya sido ensamblada por completo Antes de encender la unidad siempre inspeccione su cable de alimentación en busca de daños Use solo cables intactos m ADVERTENCIA Los cables dañados representan un riesgo severo de lesiones personales Reemplace los cables de extensión dañados inmediatamente m ADVERTENCIA Antes de encender la aspiradora en seco mojado asegúrese de que n...

Page 25: ...a la entrada de aire Para asegurarse de que el cabello largo no se meta a la entrada de aire amárreselo Procedimientos básicos de aspirado m ADVERTENCIA No aspire con esta unidad polvo de yeso hollín de chimenea ni cenizas Estos son polvos muy finos que no serán atrapados por el filtro y pueden causar daños al motor m ADVERTENCIA El filtro HEPA es solo para aspirado en seco Asegúrese de que el fil...

Page 26: ...ier tarea de mantenimiento Si la unidad está conectada al tomacorriente se puede encender de forma accidental mientras usted esté realizando tareas de mantenimiento causándole lesiones personales graves Limpieza del tanque para polvo Limpie el equipo de forma rutinaria luego de cada uso 1 Lleve la unidad a exteriores para limpiarla y evitar ensuciar los interiores 2 Retire el cabezal de potencia y...

Page 27: ...avar el filtro de espuma Enjuáguelo con agua limpia Espere a que el filtro se seque al aire por 24 horas antes de volverlo a instalar en su jaula de soporte 5 para instalar el filtro inserte el filtro de espuma en su jaula de soporte Fig 14 Almacenamiento 1 Examine la aspiradora en seco mojado cuidadosamente y compruebe que no haya partes gastadas sueltas o dañadas En caso de necesitar una reparac...

Page 28: ...able de alimentación antes de realizar cualquier ajuste mantenimiento o reparación a su aspiradora en seco mojado El dispositivo no enciende No hay voltaje de red Inspeccione la fuente de alimentación el cable disyuntores y fusibles Si se encuentran daños comuníquese con un electricista calificado para la reparación Encienda el equipo Comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe llam...

Page 29: ...s inalámbrica El uso de cualquier otro accesorio o parte puede ser peligroso y causar lesiones personales o daños mecánicos NOTA los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe Sun Joe de notificar sobre dichos cambios Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe al 1 866 S...

Page 30: ...ro disponible en línea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o enviándonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán sin embargo registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA D...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ......

Page 33: ...riser avec les commandes spécialement la façon d arrêter la machine en cas d urgence Les seules personnes qui devraient utiliser l aspirateur avale tout sont celles qui comprennent parfaitement les instructions et qui savent comment s en servir Les enfants ne devraient jamais être autorisés à avoir accès à l aspirateur avale tout Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur 1 Mainte...

Page 34: ...es comme la poussière de charbon la poussière de magnésium la poussière céréalière ou la poudre Les étincelles produites par le moteur peuvent enflammer les vapeurs inflammables ou la poussière Cet aspirateur est uniquement conçu pour une utilisation à l intérieur Ne l utilisez pas à l extérieur Les enfants présents dans la zone de travail doivent toujours être supervisés afin de s assurer qu ils ...

Page 35: ...e en plein air ou dans les endroits où des aérosols vaporisateurs sont utilisés ou si de l oxygène est administré 10 Pour débrancher la machine fermez d abord l interrupteur et retirez ensuite la fiche de la prise murale m AVERTISSEMENT m Toute électrocution peut entraîner des BLESSURES GRAVES pouvant même être FATALES Tenir compte de ces avertissements Ne laisser aucune pièce de l aspirateur aval...

Page 36: ...tant d une utilisation inappropriée de la machine ou d une utilisation non conforme aux instructions REMARQUE cet aspirateur avale tout est destiné uniquement à un usage domestique à l intérieur mAVERTISSEMENT Pour réduire le risque de secousse électrique ne pas utiliser la machine à l extérieur ou dans des endroits humides Ne pas l exposer à la pluie La remiser à l intérieur dans un endroit sec m...

Page 37: ... preuve de prudence Symboles Descriptions Symboles Descriptions AVERTISSEMENT Toujours éteindre la machine et débrancher le cordon avant toute inspection tout nettoyage ou entretien Retirer immédiatement la fiche de la prise si le cordon est endommagé ou entaillé Afin de réduire le risque de blessure l utilisateur doit lire le manuel d utilisation Retirer immédiatement la fiche de la source d alim...

Page 38: ...160 W Longueur du tuyau souple d aspiration 2 5 m Capacité de la cuve de collecte 60 6 l Poids net 9 6 kg 1 Tuyau avale tout 2 Filtre en mousse 3 Filtre H E P A 4 Poignée auxiliaire 5 Rangement intégré pratique le cordon d alimentation 6 Poignée 7 Tête moteur 8 Interrupteur marche arrêt 9 Crochet de rangement 10 Onboard vacuum hose storage 11 2 Fermetures à étrier 12 Raccord d entrée d air tuyau 1...

Page 39: ...uent de provoquer une suffocation Assemblage mAVERTISSEMENT Pour éviter de graves dommages corporels lire et comprendre toutes les consignes de sécurité fournies mAVERTISSEMENT Ne pas brancher sur une source d alimentation électrique tant que l assemblage n est pas terminé Ne pas tenir compte de cet avertissement peut être à l origine d un démarrage accidentel et potentiellement de graves dommages...

Page 40: ...mez pas l aspirateur avale tout tant qu il n est pas entièrement assemblé Avant d allumer la machine inspectez toujours le cordon d alimentation et vérifiez que rien n indique qu il est endommagé Utilisez uniquement un cordon d alimentation intact mAVERTISSEMENT Tout cordon d alimentation endommagé risque de blesser gravement Remplacer immédiatement tout cordon endommagé mAVERTISSEMENT Avant d all...

Page 41: ...orels ne porter ni vêtements amples ni accessoires lâches par exemple une écharpe un collier une chaîne une cravate etc qui pourraient se prendre dans l entrée d air Pour s assurer que les cheveux ne se prennent pas dans l entrée d air les nouer en arrière Procédures élémentaires d aspiration mAVERTISSEMENT Ne pas utiliser la machine pour aspirer la poussière des cloisons sèches la suie ou la cend...

Page 42: ...er la moindre tâche d entretien Si le cordon reste branché la machine pourrait se mettre en marche accidentellement pendant que vous intervenez dessus ce qui pourrait entraîner des dommages corporels Nettoyage du compartiment à poussière Nettoyez systématiquement le matériel après chaque utilisation 1 Transportez l aspirateur à l extérieur pour le nettoyer et éviter de salir à l intérieur 2 Retire...

Page 43: ...au pour laver le filtre en mousse rincez le à l eau propre Laissez sécher le filtre à l air pendant 24 heures avant de le poser sur la cage de filtre 5 Pour assembler le filtre placez le filtre en mousse dans la cage de filtre Fig 14 Remisage 1 Examinez minutieusement l aspirateur avale tout électrique afin de vérifier qu il n y a aucune pièce usée desserrée ou endommagée Si vous devez faire répar...

Page 44: ... entretien ou des réparations sur votre aspirateur avale tout électrique L aspirateur ne démarre pas Pas de tension de secteur Vérifiez l alimentation électrique cordon coupe circuit fusibles Si l un ou l autre de ces éléments est endommagé communiquez avec un électricien qualifié pour le faire réparer Appuyez sur l interrupteur pour allumer l aspirateur Pour une réparation veuillez appeler le ser...

Page 45: ... utilisation de tout autre accessoire ou de toute autre pièce détachée peut être dangereuse et pourrait provoquer des dommages corporels ou des détériorations d origine mécanique REMARQUE les accessoires sont sous réserve de changements sans que Snow Joe Sun Joe soit pour autant tenue de donner un préavis desdits changements Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe com ou...

Page 46: ...ne en appelant notre Service à la clientèle au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel à l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie Toutefois l enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez avoir en matière de s...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...sunjoe com ...