2
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Pour votre santé et votre sécurité, veuillez utiliser correctement cet
appareil. Il est important de lire entièrement le présent manuel avant d’assembler l’appareil et de l’utiliser. L’utilisation sûre et
efficace n’est possible que si l’appareil est correctement assemblé, entretenu et utilisé. Il vous incombe de vous assurer que
tous les utilisateurs de l’appareil soient informés de tous les avertissements et précautions.
1.
Avant d’entamer un programme d’exercices, consultez votre médecin pour déterminer si vous avez une quelconque
disposition physique ou médicale susceptible de mettre en danger votre santé et votre sécurité ou de vous empêcher
d’utiliser cet appareil correctement. L’avis de votre médecin est essentiel si vous prenez un médicament pouvant affecter
le rythme cardiaque, la pression ou le niveau de cholestérol.
2.
Soyez à l’écoute des signaux de votre corps. Accompli de façon incorrecte ou excessive, l’exercice peut nuire à la santé.
Cessez de faire de l’exercice si vous ressentez l’un des symptômes suivants: douleur, serrement de la poitrine, rythme
cardiaque irrégulier, souffle court, étourdissement, vertige, ou sensations de nausée. Si vous éprouvez l’un de ces états,
consultez votre médecin avant de poursuivre votre pro
gramme d’exercice.
3.
Gardez les enfants et les animaux de compagnie à distance de l’appareil. L’appareil est conçu pour l’utilisation exclusive
par des adultes.
4.
Utilisez l’appareil sur une surface dure, plane et de niveau, avec une protection pour votre parquet ou tapis. Pour un
usage sûr, l’appareil doit disposer d’au moins 60 cm (2 pi) d’espace libre tout autour de lui.
5. Assurez-
vous que tous les boulons et écrous soient bien serrés avant d’utiliser l’appareil. La sécurité de l’appareil ne
peut être entreten
ue qu’à condition de régulièrement vérifier l’absence de dommages ou d’usure.
6.
Utilisez toujours l’appareil comme indiqué. Si vous trouvez un composant défectueux lors de l’assemblage ou de la
vérification de l’appareil, ou si vous entendez un bruit inhabituel en provenir pendant l’utilisation, cessez immédiatement
l’exercice et n’employez plus l’appareil tant que le problème n’a pas été résolu.
7.
Portez des vêtements adéquats lors de l’utilisation de l’appareil. Évitez les vêtements amples qui risqueraient de se
prendre dans l’appareil.
8.
Ne mettez pas le doigt ni aucun objet dans les pièces mobiles de l’appareil.
9. La capacité de poids maximale de cet appareil est de 100 kg (220 lb).
10.
Cet appareil n’est pas adapté à un usage thérapeutique.
11. Soulevez et
déplacez l’appareil avec précaution. Utilisez toujours les techniques adéquates de levage et demandez de
l’aide si nécessaire.
12.
Votre produit est conçu pour usage dans un endroit sec et frais. Éviter de l’entreposer dans un endroit extrêmement froid,
chaud ou humide, car cela peut entraî
ner de la corrosion et des problèmes du même ordre.
13.
Cet appareil est conçu pour un usage intérieur uniquement! Il n’est pas fait pour une utilisation commerciale!
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit und Gesundheit
verwenden Sie dieses Gerät bitte ordnungsgemäß. Es ist wichtig, diese gesamte Bedienungsanleitung zu lesen, bevor Sie
das Gerät montieren und in Betrieb nehmen. Eine sichere und effektive Nutzung kann nur erreicht werden, wenn das Gerät
ordnungsgemäß montiert, gewartet und verwendet wird. Sie sind dafür verantwortlich, dass alle Benutzer des Geräts über
alle Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen informiert werden.
1.
Vor Beginn eines jeden Trainingsprogramms ist es ratsam, einen Arzt zu konsultieren, um festzustellen, ob Sie
medizinische oder körperliche Beschwerden haben, die Ihre Gesundheit und Sicherheit gefährden oder verhindern
könnten, dass Sie das Gerät ordnungsgemäß benutzen. Der Rat Ihres Arztes ist unerlässlich, wenn Sie Medikamente
einnehmen, die Ihre Herzfrequenz, Ihren Blutdruck oder Ihren Cholesterinspiegel beeinflussen.
2.
Achten Sie auf die Signale Ihres Körpers. Falsches oder übermäßiges Training kann Ihre Gesundheit schädigen. Hören
Sie auf zu trainieren, wenn Sie eines der folgenden Symptome verspüren: Schmerzen, Engegefühl in Ihrer Brust,
unregelmäßiger Herzschlag, Kurzatmigkeit, Benommenheit, Schwindel oder Übelkeit. Wenn Sie einen dieser Zustände
bemerken, sollten Sie Ihren Arzt konsultieren, bevor Sie mit Ihrem Trainingsprogramm fortfahren.
3.
Kinder und Haustiere d
ü
rfen nicht in der N
ä
he des Ger
ä
ts sein. Das Ger
ä
t ist nur f
ü
r den Gebrauch durch Erwachsene
bestimmt.
4.
Verwenden Sie das Ger
ä
t auf einer festen, ebenen Fl
ä
che mit einer Schutzabdeckung f
ü
r Ihren Boden oder Teppich.
Um die Sicherheit zu gew
ä
hrleisten, sollte das Ger
ä
t ringsum mindestens 60 cm (2
ft) Freiraum haben.
5.
Vergewissern Sie sich, dass alle Muttern und Bolzen fest angezogen sind, bevor Sie das Ger
ä
t benutzen. Die Sicherheit
des Ger
ä
tes kann nur gew
ä
hrleistet werden, wenn es regelm
äß
ig auf Besch
ä
digungen und/oder Verschlei
ß
ü
berpr
ü
ft
wird.
6.
Verwenden Sie das Gerät immer entsprechend den Angaben. Wenn Sie bei der Montage oder Überprüfung des Geräts
defekte Komponenten feststellen oder ungewöhnliche Geräusche vom Gerät während des Trainings hören, stellen Sie
die Verwendung des Geräts sofort ein. In diesem Fall sollten Sie es erst dann wieder in Betrieb nehmen, wenn das
Problem behoben ist.
7.
Tragen Sie bei der Benutzung des Ger
ä
tes geeignete Kleidung. Vermeiden Sie das Tragen von loser Kleidung, die sich
in der Ausr
ü
stung verfangen kann.
8.
Stecken Sie keine Finger oder Gegenst
ä
nde in die beweglichen Teile des Ger
ä
tes.
9.
Die maximale Gewichtsbelastbarkeit dieser Einheit betr
ä
gt 220 Pfund (100 kg).
10. Dieses Ger
ä
t ist nicht f
ü
r den therapeutischen Einsatz geeignet.
11. Um Personensch
ä
den und/oder Sch
ä
den am Produkt oder Eigentum zu vermeiden, ist ein ordnungsgem
äß
es
Hochheben und Transportieren erforderlich.
12. Ihr Produkt ist f
ü
r den Einsatz unter k
ü
hlen und trockenen Bedingungen bestimmt. Sie sollten die Lagerung in extrem
kalten, hei
ß
en oder feuchten R
ä
umen vermeiden, da dies zu Korrosion und anderen damit verbundenen Problemen
f
ü
hren kann.
13. Dieses Ger
ä
t ist nur f
ü
r den Innen- und Heimgebrauch bestimmt; es ist nicht f
ü
r die gewerbliche Nutzung bestimmt.
