文件编号
Document No.
：
SP/WI-JS-010
- 3 -
如果在表面玻璃损坏或背板磨损的情况下接触组件的表面或边框可能会引起触电。
（
11
）
Do not attempt to repair, disassemble or move any part of the PV module. The module does not
contain any reusable parts.
不要试图修复、拆解或移动组件中的任何部分，组件内没有用户可二次利用的元件。
（
12
）
Do not connect or disconnect the module when it is energized or connected with an external power
supply.
当组件有电流或外部电流出现时，不得连接或断开组件。
2.3
、
HANDLING SAFETY
操作安全
（
1
）
Do not stand, walk on or lean on the module directly.
禁止直接在包装或组件上站立、踩踏、行走或跳跃。
（
2
）
Do not damage or scratch the front or backside surfaces of the module.
请不要损坏或划伤组件的玻璃和背板面。
（
3
）
Do not drag. Scratch, bend the output cable with force or with too tight connection. The insulation of
output cable can break and may result in electricity leakage or shock.
请不要拉扯、划伤、用力弯折或过紧安装输出线缆，否则线缆的绝缘部分会被损坏导致电流泄露或触电。
（
4
）
If there is an open fire, please extinguish it with a dry powder extinguisher after disconnecting the power
supply, can not use liquid such as water to extinguish the fire.
如有明火请在断开电源后用干粉灭火器扑灭
,
不可用水等液体扑灭。
（
5
）
Do not install or handle modules when they are wet or during periods of high wind.
请不要在潮湿或者大风期间安装或处理组件。
（
6
）
At the installation site, take care to keep modules and in particular their electrical contacts, clean and
dry before installation. If connector cables are left in damp conditions then the contacts may corrode. Any module
with corroded contacts should not be used.
在安装现场，请保持组件电器元件的清洁与干燥。如果线缆插头在潮湿条件下互相接触，会被腐蚀。任何被
腐蚀的组件都不能被使用。
（
7
）
Please Do not loosen, unscrew or peel the PV module bolts and frame glue. This may lead to a
reduction of the module’s load rating and potential damage from a fall.
请不要松动、拧下、剥离，光伏组件的螺丝或边框胶，有可能导致组件载荷下降，甚至掉落。
（
8
）
Do not drop PV modules or allow objects to fall down on the PV modules.
请不要让物体直击组件或物体直接掉落在组件上。
（
9
）
Do not touch the terminal box or the ends of the output cables (connectors) with bare hands under
sunlight, regardless of whether the PV module is connected to or disconnected from the system.
在阳光下，请不要在没有任何保护的情况下用手直接触摸组件的接线盒、连接器、线缆等带电体，无论光伏
组件是否与系统连接。
（
10
）
Do not discard the modules at will; special recycling is required.
禁止组件随意丢弃，需要专门回收。
