文件编号
Document No.
：
SP/WI-JS-010
- 1 -
1
、
INTRODUCTION FOR USER MANUAL
用户手册介绍
This general manual applies to the installation, maintenance and use of the single glass Solar modules
manufactured by YuHuan Sunpro Power Co.,Ltd. (hereinafter referred to as “YuHuan Sunpro Solar”). Failure to
follow these instructions could result in personal injury or property damage.
本手册适用于玉环尚博能源有限公司
(
以下简称 玉环尚博
)
生产的单玻系列太阳能组件的安装、维护和使用。
如果不遵守，将可能导致人员伤亡或财产损失。
Installation and operation of PV modules requires professional skills and should only be performed by
qualified professionals. Please read the “Safety and Installation Instructions” carefully before using and operating
the modules.
安装和操作太阳能组件需要专业的技能，只有专业人员才可以从事该项工作。请在使用和操作组件之前仔细阅
读安全和安装说明。
The word “module” or “PV module” used in this manual refers to one or more single glass Solar modules.
Please keep this manual for future reference.
本手册中的
“
组件
”
或
“PV
组件
”
指的是一个或多个单玻系列太阳能组件。请保留此说明书以供将来参考。
1.1
、
DISCLAIMER
免责申明
1
、
Yuhuan Sunpro Power Co., Ltd reserves the rights to change this User Manual without prior notice.
Please refer to our product lists and documents published on our website at:
as
these lists are updated on a regular basis.
玉环尚博能源有限公司保留在没有预先通知的情况下变更本安装手册的权利，最新版请参考玉环尚博网站
（
https://www.sunpropower.com
）上的产品和文件资料。
2
、
In the event of any inconsistency among different language versions of this document, the Chinese
version shall prevail.
如果本手册的不同语言版本有描述不一致的情况，以中文版为准。
3
、
Failure of the customer to follow the requirements outlined in this Manual during the installation of the
module will result in the invalidity of product's limited warranty.
客户在安装组件过程中未按照本手册中所列出的要求操作，会导致提供给客户的产品有限质保失效。
4
、
YuHuan Sunpro Solar is not responsible for any infringement of third party patents or any other rights
arising from the use of Solar PV modules.
使用太阳能光伏组件过程中所产生侵犯第三方专利权或任何其他权利，玉环尚博概不负责。
5
、
The information in this manual is based on YuHuan Sunpro Solar’s knowledge and experience and is
believed to be reliable, but such information including product specification (without limitations) and suggestions
Do not constitute a warranty, expresses or implied.
本手册的信息基于玉环尚博的被认为是可靠的知识和经验，但是包括但不限于如下的产品规格的这些信息和相
关的建议并不构成任何保证条款，无论明示的或隐含的。
1.2
、
LIMITATION OF LIABILITY
责任范围
YuHuan Sunpro is not responsible for any form of damage, including but not limited to module operation and
system installation error, and personnel injury, hurt, and property loss resulting from failure to follow the
instructions in this Manual.
玉环尚博不为任何形式的伤害负责，包括但不限于组件操作、系统安装失误以及未按照本手册的指示产生的身
体伤害、受伤和财产损失负责。
