Sunstech DEDALOIII, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...User guide DEDALOIII ENGLISH CONTENT OVERVIEW 1 BASIC OPERATIONS 1 RECORD 2 RECORDING PLAY BACK VOICE 2 RADIO FM 2 E BOOK 3 SYSTEM SET 3 OTHER 4 WARNINGS 5 ...

Page 3: ... start playing the selected song Press MODE long to show the lyric and press MODE again to return it Press Previous Next buttons to jump to the previous or next song Hold Previous Next buttons long to move your song forward or rewind it Press Vol buttons then to adjust the volume by pressing Previous Next button Hold MODE button long to back to the Main Menu Press and hold the key Volume to activa...

Page 4: ...ss Previous Next buttons to jump to the previous or next recorded voice Hold Previous Next buttons long to move your voice forward or rewind it Press Vol buttons then to adjust the volume by pressing Previous Next button Hold MODE button long to back to the Main Menu RADIO FM After entering the main menu page press Previous Next button to select the Radio menu and press Mode to enter the FM functi...

Page 5: ...r entering System Set Function menu page press Next then MODE to enter the language options list Press Previous Next buttons to select your preferred language and press MODE button to confirm Power Off Set After entering System Set Function menu page press Previous Next buttons to select Power off Press MODE button to confirm You can set the off time and the sleep time In the STOP mode the player ...

Page 6: ...at Folder Repeat All Random Press Previous Next buttons to select your desired Repeat mode and press MODE button to confirm EQ Mode Set In PLAYING mode press MODE button to enter the sub menu Then press Next to select Equalizer and press MODE button to enter the EQ mode selection screen 7 EQ modes are available Natural Rock Pop Classic Soft Jazz and DBB Press Previous Next buttons to select an EQ ...

Page 7: ...there are separate collection systems for used electrical and electronic products Please help us to conserve the environment we live in DO NOT place objects on top of the device as objects may scratch the device DO NOT expose the device to dirty or dusty environments DO NOT place the device on an uneven or unstable surface DO NOT insert any foreign objects into the device DO NOT expose the device ...

Page 8: ...ified by the manufacturer Clean the device with a soft cloth If needed dampen the cloth slightly before cleaning Never use abrasives or cleaning solutions Always power off the device to install or remove external devices that do not support hot plug Disconnect the device from an electrical outlet and power off before cleaning the device DO NOT disassemble the device Only a certified service techni...

Page 9: ...tions your product and or its battery shall be disposed of separately from household waste When this product reaches its end of life take it to a collection point designated by local authorities The separate collection and recycling of your product and or its battery at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health a...

Page 10: ......

Page 11: ...Guía de usuario DEDALOIII ESPAÑOL CONTENIDO VISIÓN GENERAL 1 OPERACIONES BÁSICAS 1 GRABACIÓN 2 REPRODUCCIÓN DE GRABACIÓN VOZ 2 RADIO FM 3 E BOOK 3 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 4 OTROS 5 ADVERTENCIAS 6 ...

Page 12: ...ués de entrar en el menú principal seleccione Music y presione el botón de MODO para entrar en el modo de reproducción de canciones Presione el botón Reproducir Pausar para comenzar a reproducir la canción seleccionada Presione y mantenga apretado MODO para mostrar las letras y presione MODO de nuevo para regresar Presione los botones Anterior Siguiente para saltar a la canción previa a la siguien...

Page 13: ...eproducir Pausar pausar o continuar la grabación Presione y mantenga apretado el botón MODO hasta que Saving guardando aparezca en pantalla para guardar la voz grabada al finalizar Mantenga apretado el botón MODO para mostrar de nuevo el menú principal REPRODUCCIÓN DE GRABACIÓN VOZ Después de entrar en el menú principal presione los botones Anterior Siguiente para seleccionar Voz y presione el bot...

Page 14: ...tecla siguiente su reproductor avanzará hasta la siguiente sintonía del DIAL indiferentemente de si está presintonizada o no Su reproductor avanzará de presintonía si usted presiona la tecla Reproducir pero si usted presiona la tecla siguiente su reproductor avanzará hasta la siguiente sintonía del DIAL indiferentemente de si está presintonizada o no E BOOK Después de entrar en el menú principal p...

Page 15: ... y presione el botón de MODO para confirmar Configuración de Apagado Después de entrar en la página de Configuración de Sistema presione los botones Anterior Siguiente para seleccionar Desconexión Power off Presione el botón MODO para confirmar Puede seleccionar la hora de desconexión y de modo de espera En el modo STOP el reproductor se a pagará o entrará en Modo de Espera automáticamente basándo...

Page 16: ... desea y presione el botón MODO para confirmar Configuración del Modo de Ecualización En modo reproducción presione el botón de MODO para entrar en el submenú Después presione Siguiente para seleccionar el Ecualizador y presione el botón MODO para entrar en la pantalla de selección del modo EQ ecualizador Hay 7 modos de ecualizador disponibles Natural Rock Pop Clásico Suave Jazz y DBB Presione los...

Page 17: ...favor deseche este equipo en su punto de reciclado local recogida de desperdicios En la Unión Europea hay sistemas de recogida específicos para los desechos eléctricos y electrónicos usados Colabore en la protección de nuestro medio ambiente NO coloque objetos encima del aparato porque podrían rayarlo NO exponga el aparato a entornos sucios o polvorientos NO coloque el aparato en una superficie de...

Page 18: ... ENTRADA Véase la etiqueta del aparato y asegúrese de que el adaptador de potencia corresponde a la capacidad Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante Limpie el aparato con un paño suave Si fuera necesario humedezca ligeramente el paño antes de limpiar No utilice nunca mezclas abrasivas o productos de limpieza Apague siempre el aparato para instalar o quitar dispositivos e...

Page 19: ...rior indica que de acuerdo con las normativas locales su producto y o su batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos Cuando este producto alcance el final de su vida útil deberá llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales La recogida selectiva y el reciclaje del producto y o de su batería en el momento de su desecho ayudarán a proteger lo...

Page 20: ......

Page 21: ...Guide d utilisateur DEDALOIII FRANÇAIS CONTENU PRÉSENTATION 1 OPÉRATIONS DE BASE 1 ENREGISTRER 2 ENREGISTREMENT PLAY BACK VOIX 2 RADIO FM 3 E BOOK 3 CONFIGURATION SYSTÈME 4 OTHER 5 AVERTISSEMENTS 6 ...

Page 22: ...fois que vous êtes sur la page du Menu Principal sélectionnez Musique et appuyez sur le bouton MODE pour entrer dans le mode Ecouter des Chansons Appuyez sur le bouton Lecture Pause pour commencer à écouter la chanson sélectionnée Appuyez quelques instants sur MODE pour voir les paroles puis appuyez à nouveau sur MODE pour les retirer Appuyez sur Précédent Suivant pour passer à la chanson précéden...

Page 23: ...x Appuyez sur le bouton Lecture Pause pour commencer l enregistrement Appuyez sur le bouton Lecture Pause pour mettre en pause ou poursuivre l enregistrement Maintenez le bouton MODE appuyé pendant quelques instants jusqu à ce que Sauvegarder s affiche pour sauvegarder l enregistrement de voix une fois que vous avez terminé l enregistrement Maintenez le bouton MODE appuyé pour revenir au Menu Prin...

Page 24: ...êtera lorsqu une chaîne FM est détectée Quand vous appuyez sur la touche Lecture votre lecteur MP3 va avancer de manière prédéfinie mais si vous appuyez sur la touche Suivant votre lecteur avancera jusqu à la liste de présélection suivante qu elle soit ou non prédéfinie Appuyez sur le bouton MODE pour atteindre le menu de réglage FM la RECHERCHE AUTOMATIQUE peut être sélectionnée Une fois que la r...

Page 25: ...rite puis appuyez sur le bouton MODE pour confirmer Réglage pour éteindre Une fois que vous avez atteint la page du menu Fonction de Configuration du Système appuyez sur Suivant puis sur MODE pour sélectionnez Eteindre Appuyez sur le bouton MODE pour confirmer Vous pouvez configurer l heure à laquelle l appareil s éteint et de la mise en veille En mode STOP le lecteur s éteindra ou se mettra en ve...

Page 26: ...Répéter Dossier Répéter Tout Aléatoire et Appuyez sur les boutons Précédent Suivant pour sélectionner le mode Répéter de votre choix puis appuyez sur le bouton MODE pour confirmer Réglage du mode d égaliseur En mode LECTURE appuyez sur le bouton MODE pour atteindre le sous menu Puis appuyez sur Suivant pour sélectionner l Egaliseur et appuyez sur le bouton MODE pour atteindre l écran de sélection ...

Page 27: ...cte de produits électriques ou électroniques usagés Veuillez nous aider à conserver l environnement dans lequel nous vivons NE mettez PAS des objets sur l appareil comme ils peuvent rayer l appareil N exposez PAS l appareil à des environnements sales ou poussiéreux NE posez PAS l appareil sur une surface inégale ou instable N insérez PAS d objets étrangers dans l appareil N exposez PAS l appareil ...

Page 28: ...accessoires spécifiés par le fabricant Nettoyez l unité avec un tissu doux Si nécessaire humidifiez légèrement le tissu avant le nettoyage N utilisez pas d abrasifs ou de solutions de nettoyage Éteignez toujours l appareil pour installer ou enlever des appareils externes ne prenant pas en charge un branchement à chaud Débranchez l appareil et éteignez le avant de le nettoyer NE démontez PAS l appa...

Page 29: ...ocaux votre produit et ou sa batterie doit être éliminé séparément des déchets ménagers Quand ce produit arrive en fin de durée de vie amenez le à un point de collecte indiqué par les autorités locales La collecte et le recyclage séparés de votre produit et ou de sa batterie au moment de l élimination aideront à conserver les ressources naturelles et à assurer qu il est recyclé d une manière proté...

Page 30: ......

Page 31: ...Guia do utilizador DEDALOIII PORTUGUÊS CONTEÚDO VIÃO GERAL 1 OPERAÇÕES BÁSICAS 1 GRAVAÇÃO 2 REPRODUÇÃO DE GRAVAÇÃO VOZ 2 RÁDIO FM 3 E BOOK 3 CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA 3 OUTROS 4 ADVERTÊNCIAS 6 ...

Page 32: ...pal seleccione Musica e pressione o botão de MODO para entrar no modo de reprodução Pressione o botão Play Pause para começar a reproduzir a faixa seleccionada Mantenha pressionado o botão MODO para mostrar as letras pressione de novo o botão MODO para retornar Pressione os botões Retroceder Seguinte para mudar de faixa Para rebobinar a faixa eja para a frente seja para trás mantenha pressionado o...

Page 33: ...que apareça SAVING guardar no ecrã para que possa guardar a gravação de voz Para voltar ao ménu principal mantenha pressionado o botão MODO REPRODUÇÃO DE GRAVAÇÃO VOZ Despois de entrar no ménu principal pressione os botões Retroceder Seguinte para selecciojnar Voz e pressione ao botão MODO para entrar no modo de gravação de voz Pressione os botões Retroceder Seguinte para seleccionar a voz desejad...

Page 34: ...rincipal pressione os botões Retroceder Seguinte para seleccionar E Book e pressione o botão MODO para confirmar Pressione os botões Retroceder Seguinte e seleccione o modo Texto e pressione o botão MODO para confirmar Manter o botão MODO pressionado durante 3 segundos para voltar ao Menu CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA Depois de entrar no ménu principal pressione os botões Retroceder Seguinte para selecc...

Page 35: ...Online Device dispositivo online na pagina de configuração do sistema e pressione o botão MODO para confirmar Se configurar o leitor como Media Device pode sincronizar as musicas do PC ao leitor Se configurar como disco USB pode passar os arquivos do PC para o Leitor Informação de memória Pressione os botões Retroceder Seguinte para seleccionar Memory Info informação de memória pressione o botão M...

Page 36: ...ne o botão MODO para entrar no mode de EQ equalizador Há 7 modos de equalizador disponiveis Natural Rock POP Classico Suave Jazz e DBB Pressione os botões Retroceder Seguinte para seleccionar o modo de equalização desejada e pressione o botão MODO para confirmar Eliminar Arquivos Em modo STOP pressione o botão MODO para entrar na função de eliminar Pressione o botão Seguinte para seleccionar Delet...

Page 37: ... junto do seu centro local de recolha de resíduos reciclagem Na União Europeia existem sistemas de recolha seletiva de produtos elétricos e eletrónicos usados Por favor ajude nos a conservar o ambiente em que vivemos NÃO coloque objetos em cima do aparelho uma vez que estes o podem riscar NÃO exponha o aparelho a ambientes sujos ou com pó NÃO coloque o aparelho numa superfície desnivelada ou instá...

Page 38: ...ACIDADE DA POTÊNCIA DE ENTRADA Consulte a etiqueta de voltagem do aparelho e assegure se que o adaptador de corrente respeita a tensão Use apenas acessórios especificados pelo fabricante Limpe o aparelho com um pano suave Se necessário humedeça ligeiramente o pano antes de proceder à limpeza não use nunca soluções abrasivas ou detergentes Desligue sempre o aparelho antes de proceder à instalação o...

Page 39: ... Este símbolo significa que de acordo com as leis e regulamentos locais o seu produto e ou a sua bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico Quando este produto chega ao fim da sua vida útil deposite o num ponto de recolha designado pelas autoridades locais A recolha seletiva e a reciclagem do seu produto e ou da sua bateria no momento da eliminação ajudará a conservar os recursos...

Page 40: ......