Sunstech IBIZA, User Manual

Page 1: ...IBIZA User Manual ...

Page 2: ...1 ...

Page 3: ...2 ...

Page 4: ...3 ...

Page 5: ...4 ...

Page 6: ...SIC 15 6 1 1 Browse and Select Delete Music 15 6 1 2 Play Pause Music 16 6 1 3 Adjusting Volume 16 6 1 4 Fast Forward Fast Rewind Music 16 6 1 5 Next Previous Track 16 6 1 6 Browse Song Lyrics 16 6 1 7 Music Setup 16 6 2 MOVIE 17 6 2 1 Fast Forward Fast Rewind Video 18 6 3 RECORD 18 6 3 1 REC Setup 19 6 4 RADIO 20 6 5 PICTURE 21 6 6 PEDOMETER 22 6 7 SETTINGS 23 6 7 1 Clock Setup 23 6 7 2 LCD Setup...

Page 7: ...with iPod iPhone dock especially when children are present SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read this Instruction Manual before you attempt to connect or operate the appliance 2 Keep these instructions in good condition Heed all warnings Follow all instructions 3 Save this Instruction Manual for future reference 4 The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids ...

Page 8: ...nit is for indoor use only 24 Do not leave the unit unattended when it is in use NOTE when the system is switched to standby mode it is still consuming some power To disconnect the system completely remove the AC power plug from the wall outlet 2 Introduction Thank you for purchasing the IBIZA 4GB Multimedia Player with Micro SD TF Card Slot This is a portable digital audio video player and voice ...

Page 9: ...or more of available space 1 5 GB or more is recommended More space may be required depending on the version of the operating system Additional space is required for storing music video and photo data x Display 800 600 pixels or higher recommended 1024 768 or higher High Color 16 bit or higher x Image Converter may not operate properly at color settings at or below 256 colors x Sound board x USB p...

Page 10: ...ble on player Conversion software AMV Converter used to convert source video file in AVI RM RMVB WMV and AMV format to compatible AMV format supported by mutimedia Player The software included in Player Included video conversion software not supported on MAC OS 3 Precautions This Installation and User Guide contains important safety measures and correct operational information Please read all of t...

Page 11: ...ing at excessively high volume can permanently damage your hearing It is advisable to keep the volume at a moderate level x Do not disconnect the USB cable from your computer abruptly when formatting uploading or downloading is still in progress x Do not dismantle the player as there are no user serviceable parts inside x Do not use alcohol thinner or benzene to clean the surface of the player x D...

Page 12: ... responding or doesn t work correctly please power it off and after two seconds power on again The unit should reset and resume normal operation as long as the unit has remaining battery power 5 3 Battery 5 3 1 This player adopts built in high capacity Li ion rechargeable batteries The charge level status of the battery in the unit can be easily determined by referring to the Battery Level Indicat...

Page 13: ...specification of this unit Unplug the adaptor when not in use to preserve adaptor life USB charging is your best option if you are unsure of your adapters compatibility with this unit When you attach the player to your computer a Connected to PC image will appear Please refer to the Connecting with computer section of this manual for instructions on how to safely remove the player from the operati...

Page 14: ...P3 player and if you have installed a micro SD TF card memory in this card as well and transfer files Load the Windows Explorer or the equivalent drive file location utility in MAC on your computer Next locate the MP3 4 player drives which will be labelled IBIZA4GB and if populated Micro SD TF Card Note Do not remove the USB cable connection between the player and your computer before the player i...

Page 15: ...opying to from the player and that all Windows are closed to allow safe removal of the player Safe Removal in Windows Vista and 7 When the player is connected to your Computer an icon similar to the one shown below will appear This icon allows the safe removal of portable devices Simply left click on the icon then select USB Mass Storage Device from the list that appears Windows will then prepare ...

Page 16: ...afe to remove from your computer 6 1 Music On the main menu select the Music option using the or keys and then press to enter music playback mode To return to the main menu from the Music mode screen shown above long press the Menu key repeatedly until main menu is once again displayed 6 1 1 From the music playback mode screen press Browse and Select Delete Music to pause playing and short press M...

Page 17: ...ic key to pause resume playback of audio 6 1 3 Press or keys to increase or reduce the volume respectively Adjusting Volume 6 1 4 When an audio file is playing you can fast forward or fast rewind it by pressing and holding the Fast Forward Fast Rewind Music to fast forward or to fast rewind 6 1 5 Briefly press the Next Previous Track or keys to skip to the previous or next audio track respectively...

Page 18: ...ng the File Explorer functioning Doing so will then allow you to play all compatible music files present in this folder 2 Equalizer Select Normal Rock Pop Classic Soft Jazz and DBB are supported Use the or keys to scroll and view all the EQ options The selected EQ option will automatically be activated but it will not be saved to memory If you wish to permanently use a selected EQ mode please pres...

Page 19: ...a file or folder Press the key to Play Pause the currently playing video Press the or keys to adjust the volume 6 2 1 When a video is playing you can fast forward or fast rewind the video by pressing and holding the Fast Forward Fast Rewind Video or keys 6 3 Record Select Record in main menu using the or keys and then press to enter the voice recording mode where the recording mode screen below wi...

Page 20: ...a recording session in the MIC REC mode Press Menu key to display Record Setting options Local folder Card folder and REC Type To store recorded files in Local floder Select local folder as stored folder for recording files Press REC Setup to enter Local folder or subfolder and press Menu to return MIC REC mode Then the recorded files will be stored in the Local folder To store recorded files in C...

Page 21: ... keys and then press to enter the FM radio mode Then you can manually scan the radio frequencies for radio stations by pressing the and keys If press and hold and keys fast sanning will start From the FM mode screen Press Menu key to display the FM submenu FM submenu includes the setup options Save Record Delete Delete all Auto Search Exit ...

Page 22: ... all of FM channel saved Auto Search Select auto from the FM submenu and press to confirm It will automatically scan for available FM channels and save them automatically After auto scan is complete press to select browse through the saved channels Note In FM mode the earphone is used as an antenna Please ensure that the earphone is attached securely to the player before using the FM Radio functio...

Page 23: ...r Auto play Press the key to activate the photo Auto play function Once this function is activated the player will play through the photos present in the currently selected folder While the photo slideshow function is active You can adjust the slideshow time There are 9 selectable time periods 2 3 4 5 6 7 8 9 10 seconds to choose the photo slideshow period 6 6 Pedometer Select Pedometer from the m...

Page 24: ...1 Select Clock in the settings mode using the Clock Setup or keys and then press to enter the Clock settings mode using or keys to select the time which need adjust and then use the or to adjust the time press to confirm the adjustment 6 7 2 Dark mode Setup the backlight time of the TFT screen The selected time will determine how long the backlight stays ON each time the control keys are used and ...

Page 25: ...rom for the auto power off time The tiem 0 option if selected will disable the auto power off function The other time length options when selected will determine the idle time which needs to elapse before the unit will auto power off to conserve power If a unit is powered off automatically by the auto power off function after the idle time users can restart this unit by pressing and holding key fo...

Page 26: ...media files stored on the player in folder structure view for quick and convenient access The biggest advantage of using this mode is that it is possible to select music photo or video files without having to first select the correct mode from the main menu The player will determine the media file type and automatically setup the correct mode to play the selected file 7 AMV Converter Software 7 1 ...

Page 27: ... driver list 2 In AMVConverter driver please select Setup exe file and double click it to start installation 3 Click Next to continue 4 Click Install to continue 5 Click Finish to finish the installation The AMV Converter wizard amvtransform will appear on your desktop 7 2 Using the AMV Converter 1 Turn on your computer After Windows has loaded double click the wizard on your desktop to start AMV ...

Page 28: ...conversion entry Note Please always select 160 x 120 as the resolution which is compatible with this unit 4 Repeat step 2 3 to add more conversion entries 5 Once all required conversion entries have been entered as listed in the main window view click on the button to begin the conversion process During the conversion the process column will indicate the conversion progress status ...

Page 29: ...his unit internal memory storage require formatting please ensure that the formatting options are set to format using either the FAT or FAT32 system You may re format the player at any time to restore a valid file system All recent versions of Microsoft Windows support the FAT and FAT32 file systems 9 Support Should you encounter problems with the installation or usage of this device please follow...

Page 30: ...ed to the player s earphone jack Check that the earphone is not faulty Music files only play for the first 10 seconds even though the audio files are much longer Check that the music setting Repeat Mode is not set to Intro mode Files loaded on player cannot be found when viewed on player Ensure that the files is placed in a directory no deeper than 3 subfolders deep as the player will only recogni...

Page 31: ...dio format MP3 WMA WAV Voice recorded format WAV Picture format JPEG BMP Video format The video file should be converted to AMV format firstly by firmware provided FM Radio 87 5 108MHz EQ Normal Rock Pop Classic Soft Jazz DBB S N 85dB Max output power of Earphone 10mW 10mW Built in Capacity 4GB Micro SD Card Support Up to 16GB Operating system Window XP Vista 7 MAC OS 9 2 or above Multi Language E...

Page 32: ...ies alien to our company For any request regarding the warranty terms the purchase receipt must be attached Correct disposal of this Product Waste Electrical Electronic Equipment WEEE Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused This symbol means that electrical and electronic equipment at their end of life should be disposed...

Page 33: ...1996 EPA8270D 2007 IEC 62321 2008 Manufacturer s name AFEX SUNS S A Manufacturer s address c Metall 6 8 08110 Montcada i Reixac Type of equipment MP4 Player Trade SUNSTECH Model no IBIZA Serial number range 160700001 160701010 We the undersigned hereby declare under our sole responsibility that the specified equipment is in conformity with the above Directive s and Standard s Place Barcelona _____...

Page 34: ...IBIZA Manual del usuario ...

Page 35: ...1 ...

Page 36: ...2 ...

Page 37: ...3 ...

Page 38: ...4 ...

Page 39: ...5 ...

Page 40: ...S DEBEN SER REALIZADAS POR PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO El signo de exclamación dentro del triángulo le recuerda que consulte las instrucciones de funcionamiento y cuidados mantenimiento suministradas con el equipo LEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Siempre que usar este sistema de altavoces con el iPod o iPhone acoplado siga las precauciones básicas de seguridad especialmente si ha...

Page 41: ...de tiempo prolongado 19 Este producto no tiene piezas sustituibles por el usuario No intente reparar este producto usted mismo El mantenimiento y revisión de este dispositivo debe ser efectuado únicamente por personal calificado Para inspeccionar y reparar este producto diríjase a una tienda de reparaciones electrónicas de su preferencia 20 NUNCA deje que nadie especialmente niños coloque ningún o...

Page 42: ...onal Service Pack 2 o posterior Windows XP Media Center Edition Service Pack 2 o posterior Windows XP Media Center Edition 2004 Service Pack 2 o posterior Windows XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 o posterior Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Ultimate Windows 7 No es compatible con la versión OS de 64 bit No es compatible con otras v...

Page 43: ...alla TFT de 1 8 pulgadas Diagonal 65K a todo color 160X128 pixel x Función de reproducción de música compatible con MP3 y formato WMA x Función de reproducción de video compatible con formato AMV y software de conversión incluido en el reproductor x Función slideshow para visualizar archivos de fotos en JPEG y BMP x Sintonizador FM incorporado x Grabador de voz con micrófono WAV integrado x Podóme...

Page 44: ... x No exponga el dispositivo a altas temperaturas más de 40ºC humedad o ambientes polvorientos sobre todo en coches con las ventanas cerradas bajo temperaturas demasiado altas o demasiado bajas No exponga el dispositivo a luz solar intensa durante un periodo de tiempo prolongado x No deje caer el reproductor ya que puede dañarse x No aplique fuerzas en la pantalla TFT ni produzca rasguños con obje...

Page 45: ... Confirmar reproducción y pausa ŹŹI Siguiente Pulse y mantenga Avance rápido IŻŻ Anterior Pulse y mantenga Retroceso rápido Vista lateral Menú Pulsado corto Salir del menú superior Pulse y mantenga Salir del menú principal Botón de reinicio Vista trasera Ficha de la tarjeta Micro SD TF Puerto USB Carga Puerto de los auriculares de 3 5 mm ...

Page 46: ... carga mientras el dispositivo se está cargando Mientras se carga el indicador de nivel de carga presentará repetidamente 1 barra luego aumenta de modo secuencial hasta las 4 barras Cuando la carga se haya completado el indicador de nivel de carga presentará 4 barras Indicación del nivel de batería El tiempo de reproducción puede ser variable ya que depende de diversos factores como el volumen la ...

Page 47: ...mo se presenta a continuación Una vez que el reproductor esté completamente cargado se presentará la imagen de una batería cargada por completo y estará preparado para su funcionamiento máximo El reproductor necesita aproximadamente 3 horas para recargar la batería por completo Aviso 1 Antes de cargar el dispositivo por primera vez apáguelo para garantizar una larga vida útil de la batería El repr...

Page 48: ...tor se haya retirado del sistema de su ordenador de forma segura Si lo hace puede comprometer los archivos originales e incluso dañar la memoria flash Por favor consulte el apartado 5 4 2 Extracción segura para obtener más información 5 4 2 Para garantizar que no pierde datos cuando extraiga el reproductor de su ordenador por favor no desconecte el reproductor antes de extraerlo en modo seguro Par...

Page 49: ... luego seleccione Dispositivo de almacenamiento masivo USB de la lista desplegada Extracción segura en Windows Vista y Windows 7 Entonces Windows preparará el dispositivo e intentará proceder a la extracción segura Aparecerá una caja de dialogo indicando que el dispositivo no puede ser desconectado en seguridad Si Windows falla al extraer el dispositivo recibirá una notificación Por favor asegúres...

Page 50: ...ducción de música Para volver al menú principal desde la pantalla del modo Música presentado arriba pulse repetidamente la tecla Menú hasta que se vuelva a desplegar el menú principal 6 1 1 Explorar e Seleccionar Borrar música Desde la pantalla modo de reproducción de música pulse para pausar y pulse corto la tecla Menú Luego se presentará el modo de gestión de archivos de música Puede seleccionar...

Page 51: ...anudar la reproducción del audio 6 1 3 Pulse las teclas o para subir o bajar el volumen Ajustar el volumen 6 1 4 Cuando el archivo de audio se está reproduciendo puede avanzar o retroceder rápidamente pulsando y manteniendo Avance rápido Retroceso rápido para avance rápido o para retroceso rápido 6 1 5 Pulse corto las teclas Canción Siguiente Anterior o para saltar respectivamente a la canción ant...

Page 52: ...el Explorador de archivos Luego le permitirá reproducir todos los archivos de música compatibles ubicados en esa carpeta 2 Seleccionar ecualizador Compatible para música Rock Pop Clásica Soft Jazz y DBB Use las teclas o para ver y desplazarse sobre todas las opciones del ecualizador La opción de ecualización seleccionada se activará automáticamente pero no será guardada en la memoria Si pretende u...

Page 53: ...Pulse la tecla para Reproducir y Pausar el vídeo que se está reproduciendo Pulse las teclas o para ajustar el volumen 6 2 1 Cuando un vídeo se está reproduciendo puede avanzar o retroceder rápidamente el vídeo pulsando y manteniendo los botones Avance rápido de vídeo Retroceso rápido de vídeo o 6 3 Registro Seleccione Grabar en el menú principal usando los botones o y enseguida pulse para entrar e...

Page 54: ...eta local Carpeta de la tarjeta y Tipo de grabación Configuración de REC Grabación Para almacenar archivos grabados en la Carpeta local Seleccione la carpeta local como la carpeta de almacenamiento para ficheros de grabación Pulse para entrar en la Carpeta local o subcarpeta y pulse Menú para volver al modo MIC REC Enseguida los ficheros grabados se almacenan en la Carpeta local Para guardar fiche...

Page 55: ...ntrar en el modo de radio FM Enseguida puede efectuar una búsqueda manual de las frecuencias de radio para estaciones de radio pulsando los botones y Si pulsa y mantiene los botones y la búsqueda rápida se inicia Desde la pantalla del modo FM pulse el botón Menú para enseñar el submenú FM El submenú FM incluye las opciones de configuración Guardar Grabar Borrar Borrar todo Búsqueda automática Sali...

Page 56: ...minar Todos Para eliminar todos los canales FM guardados desde el submenú FM seleccione Eliminar todos y pulse para eliminar todos los canales FM guardados Búsqueda automática Seleccione auto desde el submenú FM y pulse para confirmar Iniciará automáticamente la búsqueda de canales FM disponibles y los guardará automáticamente Cuando la búsqueda automática haya terminado pulse para recorrer los ca...

Page 57: ...nir la reproducción Seleccione Definición de reproducción y pulse el botón para entrar Puede elegir entre reproducción manual y reproducción automática Pulse el botón para activar la función de Reproducción automática de fotos Cuando esta función está activada el reproductor reproducirá las fotos presentes en la carpeta actualmente seleccionada Mientras la función de presentación de imágenes está ...

Page 58: ...eso Largo del paso 6 7 Configuraciones Seleccione Definiciones en el menú principal usando los botones o y enseguida pulse para entrar en el modo de definiciones 6 7 1 Seleccione Reloj en el modo de definiciones usando los botones Definición de Reloj o y enseguida pulse para entrar en el modo de definiciones do Reloj usando los botones o para seleccionar la hora que precisa ajustar y después use o...

Page 59: ...la unidad se apaga automáticamente tras el período de tempo seleccionado Apagar Existen 20 opciones seleccionables OFF 10 200 segundos para elegir desde el tempo de apagar automático Si seleccionada la opción de tempo 0 irá desactivar la función de apagar automático Las demás opciones de duración si seleccionadas determinarán el tiempo de inactividad que debe pasar antes que la unidad se apague au...

Page 60: ...rjeta que desea recorrer Navegador es un modo de gestión multimedia que presenta todos los ficheros multimedia soportados almacenados en el reproductor en la vista de estructura de carpetas para un acceso rápido y conveniente La mayor ventaja de usar este modo es que es posible seleccionar ficheros de música fotos o vídeos sin seleccionar primero el modo correcto en el menú principal El reproducto...

Page 61: ...ordenador Ahí podrá encontrar el driver del Conversor AMV en el listado de drivers de su PC 2 En el driver AMVConverter seleccione el fichero Setup exe y haga clic en él dos veces para iniciar la instalación 3 Clique en Siguiente para continuar 4 Clique en Instalar para seguir 5 Clique en Terminar para concluir a instalación El asistente del Conversor AMV amvtransform aparecerá en el escritorio 7 ...

Page 62: ...e entrada para agregar un fichero vídeo de fuente y configurar las definiciones de la conversión 3 Clique en el botón para configurar los parámetros de opción conforme deseado y haga clic en Confirmar para guardar la entrada de conversión ...

Page 63: ...3 para agregar más entradas de conversión 5 Cuando se hayan insertado todas las entradas de conversión deseadas conforme listado en la vista de la ventana principal clique en el botón para iniciar el proceso de conversión Durante la conversión a columna de proceso indicará el estado de progreso da conversión ...

Page 64: ...versión de vídeo 8 Formatear la Memoria de almacenamiento Este almacenamiento de memoria interna de la unidad requiere formatear asegúrese de que las opciones de formatear están definidas para formatear usando el sistema FAT o FAT32 Puede volver a formatear el reproductor en cualquier momento para restaurar un sistema de fichero válido Todas las versiones recientes del Microsoft Windows soportan s...

Page 65: ...audio cuando se reproduce un fichero multimedia Confirme que el volumen no está regulado para el nivel 0 Verifique si los auriculares están firmemente conectados a la entrada de auriculares del reproductor Verifique si los auriculares no están dañados Los ficheros de música sólo reproducen durante los primeros 10 segundos aunque algunos ficheros audio sean más largos Compruebe que la definición de...

Page 66: ...lmente cargado y en el modo de ahorro de energía Formato audio MP3 WMA WAV Formato de grabación de voz WAV Forma de imagen JPEG BMP Formato de vídeo El fichero de vídeo debe ser convertido al formato AMV primeramente por el firmware provisto Radio FM 87 5 108MHz EQ Normal Rock Pop Clásica Suave Jazz DBB S N 85dB Potencia máxima de salida de los auriculares 10mW 10mW Capacidad de Expansión 4GB Comp...

Page 67: ...adjuntar la factura o tíquet de caja que corrobore la adquisición y fecha de venta de este producto El desechado correcto de este producto equipamiento electrico y electronico de desecho WEEE Su producto ha sido disenado y fabricado con materiales de alta calidad y componentes que pueden ser reciclados y reutilizados Este simbolo indica que al final de su vida util el equipamiento electrico y elec...

Page 68: ...EPA3540C 1996 EPA8270D 2007 IEC 62321 2008 Fabricante AFEX SUNS S A Dirección c Metall 6 8 08110 Montcada i Reixac Tipo de equipo Reproductor MP4 Marca SUNSTECH Modelo IBIZA rango de números de serie 160700001 160701010 Nosotros los abajo firmantes declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el equipo especificado cumple con la s Directiva s y Norma s mencionadas Lugar Barcelona ________...

Page 69: ...IBIZA Manuel d utilisateur ...

Page 70: ...1 ...

Page 71: ...2 ...

Page 72: ...3 ...

Page 73: ...4 ...

Page 74: ...5 ...

Page 75: ...13 5 3 2 Charge 13 5 4 CONNEXION À VOTRE ORDINATEUR 14 5 4 1 Mode USB de connexion 14 5 4 2 Retrait sûr 15 6 Modes d utilisation 17 6 1 MUSIQUE 17 6 1 1 Parcourir et sélectionner supprimer de la musique 17 6 1 2 Lire Interrompre la musique 18 6 1 3 Réglage du volume 18 6 1 4 Avance rapide Retour en arrière rapide de musique 18 6 1 5 Piste suivante précéddente 18 6 1 6 Parcourir les paroles des cha...

Page 76: ...re grave CAUTION Indique une situation dangereuse probable qui si elle n est pas évitée peut résulter en une blessure mineure légère ou en des dommages au produit aux biens Il met aussi en garde contre les pratiques non sécuritaires L éclair avec une flèche dans un triangle équilatéral avertit l utilisateur de la présence d une tension isolée dangereuse dans le boitier du produit pouvant être asse...

Page 77: ...es spécifiés par le fabricant 12 Utilisez les pièces de rechange indiquées par le fabricant 13 Installez le selon les instructions du fabricant 14 Placez l unité dans un endroit bien aéré Mettez le système sur une surface plane dure et stable Ne l exposez à des températures au dessus de 40 C Laissez un espace de 10 cm au moins à partir de l arrière et du haut de l unité et de 5 cm à partir de chaq...

Page 78: ...tockage USB Mémoire Flash et vous permet donc de stocker d autres fichiers de données sur le lecteur Nécessite la conversion en un format vidéo approprié 2 1 Contenu de l emballage Déballez et retirez soigneusement le contenu Si l un des articles suivants manque ou est endommagé contactez le magasin où vous avez acheté l appareil x Écouteurs x Câble USB x Guide d utilisateur x Carte de garantie 2 ...

Page 79: ...ites x Non pris en charge par les environnement suivants PC ou système d exploitation bâti soi même un environnement qui est une mise à niveau d un système d exploitation installé à l origine par un fabricant environnement à démarrage multiple environnement à moniteurs multiple Macintosh x Systèmes d exploitation pris en charge o Windows XP Vista 7 o MAC OS 9 2 ou supérieur x Port USB Logiciel de ...

Page 80: ...ndre cette unité pour assurer la meilleure durée de vie de la batterie Le lecteur peut être rechargé en étant en marche mais cette pratique n est pas recommandée x Ne placez pas le lecteur dans des environnements à température élevée plus de 40 C humides ou poussiéreux surtout pas dans une voiture aux fenêtres fermées par temps très chaud ou très froid N exposez pas longtemps l affichage à une lum...

Page 81: ...vant Avance rapide en maintenant appuyé IŻŻ Précédent Recul rapide en maintenant appuyé Vue latérale Menu Appui court sur pour quitter vers le menu supérieur Maintien appuyé Quitter vers le menu précédent Bouton de réinitialisation Vue de dessous Fente de carte Micro SD TF Port USB Charge Prise pour fiche d écouteur de 3 5mm 5 Opérations de base 5 1 Marche Arrêt ...

Page 82: ...batterie Durant la charge montrera à répétition 1 barre et puis montrera en séquence de 1 à 4 barres avant de répéter de nouveau de 1 à 4 barres Quand la charge de la batterie est complète 4 barres seront affichées dans l indicateur de charge de batterie Indicateur de charge de batterie Le temps de lecture peut varier selon différents facteurs tels que le volume l activité de rétroéclairage et l u...

Page 83: ... dessous Une fois le lecteur complètement chargé l indicateur de charge de batterie montrera une une image complète de batterie Le lecteur est prêt pour une utilisation maximum Le lecteur prend environ 3 heures pour être chargé ou rechargé complètement Avertissement 1 Avant la première charge ou lors d une recharge veuillez éteindre cette unité pour assurer la meilleure durée de vie de la batterie...

Page 84: ...que le lecteur ne soit retiré en sécurité du système de votre ordinateur Si vous le faites les fichiers sur le lecteur peuvent devenir corrompus et la mémoire flash peut même être endommagée Veuillez voir la section 5 4 2 Retrait sûr ci après pour plus d informations 5 4 2 Pour assurer qu aucune donnée ne soit perdue en retirant le lecteur de votre ordinateur veuillez ne pas déconnecter le lecteur...

Page 85: ...e stockage de masse sur la liste qui apparait Windows préparera alors le dispositif pour un retrait sûr et essayera de retirer le dispositif Une bulle apparaitra pour indiquer que le dispositif peut maintenant être déconnecté en sécurité Vous serez informé si Windows manque à retirer le dispositif Veuillez vous assurer que vous n êtes pas en train de copier du vers le lecteur et que toute les fenê...

Page 86: ... dessus faites un appui long à répétition sur la touche Menu jusqu à ce que le menu principal soit affiché 6 1 1 Sur l écran de mode lecture de musique appuyez sur Parcourir et sélectionner supprimer de la musique pour interrompre la lecture et faites un appui court sur la touche Menu Le mode d utilisation de fichiers musique sera affiché Vous pouvez sélectionner le Dossier local ou le Dossier sur...

Page 87: ...la lecture audio 6 1 3 Appuyez respectivement sur la touche ou la touche pour augmenter ou baisser le volume Réglage du volume 6 1 4 Lors de la lecture d un fichier audio vous pouvez avancer rapidement ou revenir rapidement en arrière dans le fichier en maintenant appuyée la touche Avance rapide Retour en arrière rapide de musique pour avancer rapidement ou sur la touche pour revenir rapidement en...

Page 88: ...fichier en utilisant File Explorer Cela vous permettra de lire tous les fichiers de musique compatibles présents dans ce dossier 3 Sélection du mode d égaliseur Normal Rock Pop Classique Douce Jazz and DBB sont pris en charge Utilisez la touche ou la touche pour faire défiler et voir toutes les options EQ L option EQ sélectionnée sera automatiquement activée mais ne sera pas enregistrée en mémoire...

Page 89: ...e la vidéo courante Appuyez sur la touche ou la touche pour régler le volume 6 2 1 Lors de la lecture d un fichier vidéo vous pouvez avancer rapidement ou revenir rapidement en arrière dans la vidéo en maintenant appuyée la touche Avance rapide Retour en arrière rapide de vidéo pour avancer rapidement ou la touche pour revenir rapidement en arrière 6 3 Enregistrement Sélectionnez Enregistrer sur l...

Page 90: ...ent Dossier local dossier sur carte et Type d enregistrement Pour enregistrer les fichiers d enregistrement dans un dossier local Sélectionnez le dossier local comme dossier de fichiers d enregistrement Appuyez sur Paramétrage d Enregistrement pour accéder au dossier local ou sous dossier et appuyez sur Menu pour revenir en mode MIC REC Les fichiers d enregistrement seront alors stockés dans le Do...

Page 91: ...istrer Supprimer Supprimer toutes Recherche automatique Quitter Mise en mémoire Pour mettre en mémoire une station MF sur le sous menu MF sélectionnez Mise en mémoire et appuyez sur pour mémoriser la station pré réglée 20 stations de radio peuvent être mises en mémoire Enregistrement Pour enregistrer un programme MF sélectionné sur le sous menu MF sélectionnez Enregistrer et appuyez sur pour enreg...

Page 92: ...nt d utiliser la fonction Radio MF 6 5 Photos Sélectionnez l option Photos sur le menu principal en utilisant la touche ou la touche puis appuyez sur pour passer en mode parcours de photos Appuyez sur la touche Menu pour sélectionner le Dossier local ou le Dossier sur carte que vous voulez parcourir Utilisez la touche ou la touche pour parcourir les fichiers photo disponibles et sur la touche pour...

Page 93: ...dossier couramment sélectionné Durant le diaporama Vous pouvez régler la durée de présentation de chaque photo du diaporama Vous pouvez choisir entre les durées de présentation suivantes 2 3 4 5 6 7 8 9 10 secondes pour le diaporama 6 6 Podomètre Sur le menu principal sélectionnez l option Podomètre en utilisant la touche ou la touche puis appuyez sur pour passer en mode Podomètre Appuyez sur puis...

Page 94: ...ur sélectionner l élément à régler puis utilisez ou pour la régler Appuyez sur pour confirmer le réglage 6 7 2 Mode sombre Paramétrez la durée du rétroéclairage de l écran TFT La durée choisie déterminera combien de temps le rétroéclairage restera allumé chaque fois que les touches de commande sont utilisées et avant qu il ne s arrête pour conserver le courant Si la durée choisie est 0 l écran res...

Page 95: ...eurs peuvent redémarrer l unité en maintenant appuyé la touche pendant 2 secondes pour la remettre en marche 6 7 4 1 Informations sur la mémoire La capacité de la mémoire est affichée Informations sur le système Mémoire Flash Mémoire sur carte Remarque La mémoire sur carte ne sera pas indiquée s il n y a pas de carate Micro SD TF installée 2 Version de micrologiciel Uniquement pour le fournisseur ...

Page 96: ...ciel de conversion de fichiers vidéo peut convertir les fichiers avi rm wmv et amv en un format vidéo AMV compatible avec le lecteur Cette application est fournie dans le lecteur Remarque Ce logiciel ne fonctionne que sur Windows XP Vista 7 1 Démarrez votre ordinateur Après le chargement de Windows connectez votre lecteur à votre ordinateur Vous pouvez alors trouver le pilote AMV Converter sur la ...

Page 97: ...le clic sur l assistant sur votre bureau pour lancer le logiciel AMV Converter 2 Cliquez sur le bouton input file pour ajouter un fichier source vidéo et pour configurer la conversion 3 Cliquez sur le bouton pour régler les paramètres comme voulu et cliquez sur Confirmer pour enregistrer les paramètres de conversion ...

Page 98: ...e unité 4 Répétez les étapes 2 3 pour ajouter d autres fichiers à convertir 5 Une fois tous les fichiers à convertir saisis comme listé sur la fenêtre principale cliquez sur le bouton pour commencer la conversion Durant la conversion la colonne de processus indiquera l avancement de la conversion ...

Page 99: ...ckage La mémoire de stockage interne de cette unité doit être formatée Veuillez vous assurer que le formatage choisi est FAT ou FAT 32 Vous pouvez ré formater le lecteur à tout moment pour restaurer un système de fichiers valide Toutes les versions récentes de Microsoft Windows prennent en charge les systèmes de fichiers FAT et FAT 32 9 Assistance Si vous avez des problèmes avec l installation ou ...

Page 100: ...ue les écouteurs sont correctement branchés à la prise d écouteurs du lecteur Vérifiez que les écouteurs ne sont pas défaillants Les fichiers de musique ne sont lus que 10 secondes alors qu ils sont bien plus longs Vérifiez que le Mode répétition n est pas réglé sur Intro Les fichiers enregistrés dans le lecteur ne sont pas trouvés Assurez vous que les fichiers ne sont pas placés dans un répertoir...

Page 101: ...d enregistrement vocal WAV Formats image JPEG BMP Format vidéo Les fichiers vidéo doivent d abord être convertis en format AMV avec le micrologiciel fourni Radio MF 87 5 108 MHz EQ Normal Rock Pop Classique Doux Jazz DBB Rapport Signal sur Bruit 85 dB Puissance de sortie max des écouteurs 10 mW 10 mW Capacité intégré 4 Go Prise en charge de carte Micro SD Jusqu à 16 Go Système d exploitation Windo...

Page 102: ...hysiques ou morales autres que notre société Pour toute réclamation concernant les termes de la garantie le ticket de caisse doit être joint Se débarrasser correctement de ce Produit Déchets d équipements électriques et électroniques WEEE Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés Ce symbole signifie que l équip...

Page 103: ...et normes ci dessus Lieu Barcelone ______________________________ Signature Víctor Planas Bas_________ Nom complet Date le 12 Juillet 2016 Directeur général __ Fonction DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Directive du Conseil auxquelles la conformité est déclarée Directive 2004 108 EC EMC Directive 2011 65 EU RoHS Application des normes EN 55022 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 2 2013 EN 55...

Page 104: ...IBIZA Manual do utilizador ...

Page 105: ...1 ...

Page 106: ...2 ...

Page 107: ...3 ...

Page 108: ...4 ...

Page 109: ...5 ...

Page 110: ...ções de funcionamento e cuidados manutenção fornecidas com o equipamento LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR Respeite sempre as precauções básicas de segurança ao utilizar este sistema de colunas com a base para iPod iPhone especialmente junto de crianças INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 Leia este Manual de instruções antes de tentar ligar ou operar o aparelho 2 Mantenha estas instruções em boas c...

Page 111: ...cialmente crianças coloque algum objeto nos furos ranhuras ou outras aberturas no revestimento da unidade isto pode resultar em choques elétricos 21 Não monte o aparelho em parede ou teto 22 Não coloque o aparelho junto a televisores colunas e outros objetos que possam gerar fortes campos magnéticos 23 Esta unidade destina se apenas a um uso em interiores 24 Não deixe a unidade sem vigilância enqu...

Page 112: ...Hz ou superior para Windows Vista Pentium III 800 MHz ou superior x RAM 128 MB ou mais para Windows XP 256 MB ou superior para Windows Vista 512 MB ou superior x Drive de disco rígido 240 MB ou mais espaço disponível 1 5 GB ou mais recomendado Consoante a versão do sistema operativo pode ser necessário mais espaço É necessário espaço adicional para guardar música vídeos e fotografias x Ecrã 800 60...

Page 113: ... várias x Bateria de lítio polímero recarregável incorporada suporta até 3 horas de reprodução de vídeo ou 15 horas de música x Efeito 7 EQ x Definições de poupança de energia desligue automático de luz de fundo e desligue automático de alimentação x USB 2 0 de alta velocidade compatível com USB1 1 x Simples operação plug and play em Windows e MAC x Dimensões 63 39 17mm LxAxP Exige conversão para ...

Page 114: ...cá lo x Não exerça força sobre o ecrã TFT nem risque com objetos pontiagudos uma vez que isso pode danificar o ecrã provocando anomalias no funcionamento x Ao utilizar auscultadores para ouvir música opte por um volume adequado baixe o nível de volume ou interrompa a audição se sentir formigueiro em redor ou nos ouvidos A audição prolongada com volumes demasiado elevados pode causar lesões permane...

Page 115: ... o MP3 vídeo gravador de voz deixar de responder ou não funcionar corretamente desligue aguarde dois segundos e volte a ligar O aparelho deverá restaurar e retomar o normal funcionamento desde que tenha bateria suficiente 5 3 Bateria 5 3 1 Este leitor adota baterias de alta capacidade de lítio iões recarregáveis incorporadas O nível de carga da bateria no aparelho pode ser consultado facilmente at...

Page 116: ...r o aparelho a partir de qualquer adaptador elétrico USB Verifique sempre se a tensão do adaptador corresponde às especificações no aparelho Desligue o adaptador sempre que não estiver em utilização para preservar a sua vida útil O carregamento por USB é sua melhor opção se não tiver certeza da compatibilidade do seu adaptador com este aparelho Quando conecta o leitor ao seu computador uma imagem ...

Page 117: ...gundos depois de ligar a uma porta USB alimentada no seu PC ou MAC o leitor apresentará Modo conectado USB com a imagem seguinte Modo Conectado USB Assim que o leitor tenha sido conectado com sucesso ao seu computador pode aceder à memória base no MP3 leitor e se tiver instalado um cartão micro SD TF a memória neste cartão também e transferir ficheiros Carregue o Explorador do Windows ou o drive u...

Page 118: ...nectado em segurança Se o Windows não conseguir remover o dispositivo será informado da situação Certifique se de que não está ocupado a copiar de para o leitor e que todas as janelas estão fechadas para permitir a remoção segura do leitor Quando o leitor está conectado ao seu computador será apresentado um ícone semelhante ao mostrado abaixo Este ícone permite a remoção segura de dispositivos por...

Page 119: ...ar IBIZA4GB opção Ejetar cartão Micro SD TF Assim que os dois ícones de drive desaparecem será seguro remover o leitor do seu computador 6 1 Música No menu principal selecione a opção Música usando as teclas ou e em seguida prima para entrar no modo de reprodução de música Para regressar ao menu principal a partir do ecrã de modo Música mostrado acima prima longamente a tecla Menu repetidamente at...

Page 120: ...as Usando as teclas ou para selecionar Não ou Sim e prima para confirmar 6 1 2 Prima a tecla Reproduzir Parar música para pausar retomar a reprodução de áudio 6 1 3 Prima as teclas ou para aumentar ou reduzir o volume respetivamente Ajustar o Volume 6 1 4 Quando um ficheiro de áudio está a ser reproduzido pode avançar ou recuar rapidamente premindo e mantendo premido Recuo Rápido Avanço Rápido da ...

Page 121: ...o ficheiro usando o funcionamento do Explorador de Ficheiros Fazer isto irá permitir lhe reproduzir todos os ficheiros de música compatíveis presentes nesta pasta 2 Seleção de Equalizador Normal Rock Pop Clássica Soft Jazz e DBB são suportados Use as teclas ou para deslizar e ver todas as opções de EQ A opção EQ selecionada será automaticamente ativada mas não será guardada na memória Caso deseje ...

Page 122: ...ro ou pasta Prima a tecla para reproduzir pausar o vídeo reproduzido prima as teclas ou para ajustar o volume 6 2 1 Quando um vídeo está a ser reproduzido pode avançar ou recuar rapidamente o vídeo premindo e mantendo premidas as teclas Recuo Rápido Avanço Rápido do Vídeo ou 6 3 Gravação Selecione Gravar no menu principal usando as teclas ou e em seguida prima para entrar no modo de gravação de vo...

Page 123: ... Gravação Pasta local Pasta do cartão e Tipo REC Para guardar ficheiros gravados na Pasta local Selecione a pasta local como a pasta de armazenamento para ficheiros de gravação Prima Configuração de REC Gravação para entrar na Pasta local ou subpasta e prima Menu para regressar ao modo MIC REC Em seguida os ficheiros gravados serão armazenados na Pasta local Para guardar ficheiros gravados na Past...

Page 124: ...ências de rádio para estações de rádio premindo as teclas e Se premir e manter premidas as teclas e a busca rápida será iniciada A partir do ecrã do modo FM prima a tecla Menu para exibir o submenu FM O submenu FM inclui as opções de configuração Guardar Gravar Eliminar Eliminar tudo Busca Auto Sair Guardar Para guardar um canal FM a partir do submenu FM selecione Guardar e prima para guardar o ca...

Page 125: ...firmar Iniciará automaticamente a busca de canais FM disponíveis e irá guarda los automaticamente Após a busca automática ter terminado prima para percorrer os canais guardados Nota No modo FM os auscultadores são usados como uma antena Certifique se de que os auscultadores estão firmemente conectados ao leitor antes de utilizar a função de Rádio FM 6 5 Fotografia Selecione a opção Foto a partir d...

Page 126: ...ivar a função de Reprodução automática de fotos Assim que esta função é ativada o leitor irá reproduzir as fotos presentes na pasta atualmente selecionada Enquanto a função de apresentação de imagens está ativa Pode ajustar o tempo de apresentação de imagens Existem 9 períodos de tempo selecionáveis 2 3 4 5 6 7 8 9 10 segundos para escolher o período de apresentação das fotos 6 6 Pedómetro Selecio...

Page 127: ...o as teclas Definição de Relógio ou e em seguida prima para entrar no modo de definições do Relógio usando as teclas ou para selecionar a hora que precisa ser ajustada e depois use ou para acertar a hora Prima para confirmar o ajuste 6 7 2 Modo escuro Configure o tempo de luz de fundo do ecrã TFT O tempo selecionado irá determinar quanto tempo a luz de fundo fica ligada cada vez que as teclas de c...

Page 128: ... de duração quando selecionadas determinarão o tempo de inatividade que deve decorrer antes que a unidade se desligue automaticamente para poupar energia Caso uma unidade se desligue automaticamente através da função de desligamento automático após o tempo de inatividade os utilizadores podem reiniciar o aparelho premindo e mantendo premida a tecla durante 2 segundos para ligar novamente o aparelh...

Page 129: ...rreto para reproduzir o ficheiro selecionado 7 Software de Conversor AMV 7 1 Instalação do Conversor AMV Este software de conversão de vídeo pode converter ficheiros de vídeo de avi rm wmv amv para um formato de vídeo AMV compatível com o leitor Esta aplicação é fornecida no Leitor Nota Este software só funciona no sistema operativo Windows XP Vista 7 1 Ligue o seu computador Após ter carregado a ...

Page 130: ...no seu ambiente de trabalho para iniciar o software Conversor AMV 2 Clique no botão do ficheiro de entrada para adicionar um ficheiro vídeo de fonte e configurar as definições da conversão 3 Clique no botão para configurar os parâmetros de opção conforme desejado e clique em Confirmar para guardar a entrada de conversão ...

Page 131: ...pa 2 3 para adicionar mais entradas de conversão 5 Assim que todas as entradas de conversão desejadas tenham sido inseridas conforme listado na vista da janela principal clique no botão para iniciar o processo de conversão Durante a conversão a coluna de processo indicará o estado de progresso da conversão ...

Page 132: ...ormatação certifique se de que as opções de formatação estão definidas para formatar usando o sistema FAT ou FAT32 Pode voltar a formatar o leitor a qualquer momento para restaurar um sistema de ficheiro válido Todas as versões recentes do Microsoft Windows suportam sistemas de ficheiros FAT e FAT32 9 Suporte Caso se depare com problemas com a instalação ou o uso deste dispositivo siga estes passo...

Page 133: ...auscultadores não estão com defeito Os ficheiros de música só reproduzem durante os primeiros 10 segundos apesar desses ficheiros áudio serem muito mais longos Verifique se a definição de música Modo de repetição não está definida para o modo Intro Não se encontram os ficheiros carregados no leitor quando visto no leitor Certifique se de que os ficheiros estão colocados num diretório que não tenha...

Page 134: ...dio MP3 WMA WAV Formato de gravação de voz WAV Forma de imagem JPEG BMP Formato de vídeo O ficheiro de vídeo deve ser convertido para o formato AMV primeiramente pelo firmware fornecido Radio FM 87 5 108MHz EQ Normal Rock Pop Clássica Suave Jazz DBB S N 85dB Potência máx de saída dos auscultadores 10mW 10mW Capacidade de Expansão 4GB Suporta Cartão Micro SD Até 16GB Sistema Operativo Windows XP Vi...

Page 135: ...antía tenha validade deverá juntar a factura ou tícket de caixa que corrobore validea aquisição e data de venda deste producto Descarte correto deste Produto Descarte de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos WEEE Seu produto foi projetado e fabricado com materiales de alta qualidade e componentes que podem ser reciclados e reutilizados Este símbolo significa que equipamentos elétricos e eletrônicos...

Page 136: ... EPA8270D 2007 IEC 62321 2008 Nome do fabricante AFEX SUNS S A Endereço do fabricante c Metall 6 8 08110 Montcada i Reixac Tipo de equipamento MP4 player Comércio SUNSTECH Modelo n º IBIZA faixa de número serial 160700001 160701010 Nós abaixo assinados pela presente declaramos por nossa exclusiva responsabilidade que o equipamento especificado está conforme à Diretiva e às Normas supra Local Barce...

Page 137: ......