Sunstech PXRC5CD, Instruction Manual

Page 1: ...Turntable with CD and Cassette Deck Model Number PXRC5CD INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ... 5IF TMPUT BOE PQFOJOHT PO UIF EFWJDF BSF JOUFOEFE GPS WFOUJMBUJPO BOE UP FOTVSF SFMJBCMF PQFSBUJPO 5P QSFWFOU PWFSIFBUJOH UIFTF PQFOJOH NVTU OPU CF CMPDLFE PS DPWFSFE JO BOZXBZ 8IFO JOTUBMMJOH UIJT VOJU NBLF TVSF UP MFBWF TQBDF TVGGJDJFOU BSPVOE UIF VOJU UP FOTVSF UIF WFOUJMBUJPO UP JNQSPWF IFBU SBEJBUJPO P OPU FYQPTF UIF VOJU UP FYUSFNF DPOEJUJPOT PG IFBU DPME PS NPJTUVSF MFBOJOH FGPSF DMFBOJOH ...

Page 3: ...USJBOHMF JT JOUFOEFE UP BMFSU UIF VTFS UP UIF QSFTFODF PG OPU JOTVMBUF iEBOHFSPVT WPMUBHFw XJUIJO UIF QSPEVDU T FODMPTVSF UIBU NBZ CF PG TVGGJDJFOU NBHOJUVEF UP DPOTUJUVUF B SJTL PG FMFDUSJD TIPDL PG QFSTPOT 5IF FYDMBNBUJPO QPJOU XJUIJO BO FRVJMBUFSBM USJBOHMF JT JOUFOEFE UP BMFSU UIF VTFS UP UIF QSFTFODF PG JNQPSUBOU PQFSBUJOH BOE NBJOUFOBODF TFSWJDJOH JOTUSVDUJPOT JO UIF MJUFSBUVSF BDDPNQBOZJOH ...

Page 4: ...IF NBJOT TPDLFU JT HVBSBOUFFE TP UIBU JO DBTF PG FNFSHFODZ UIF NBJOT QMVH DBO CF QVMMFE JNNFEJBUFMZ VSJOH QFSJPET PG QSPMPOHFE OPO VTF UIF EFWJDF TIPVME CF EJTDPOOFDUFE GSPN UIF NBJOT QPXFS TVQQMZ MFDUSJDBM EFWJDF OPU JO UIF IBOET PG DIJMESFO FWFS MFU DIJMESFO VTF FMFDUSJDBM EFWJDFT VOTVQFSWJTFE IJMESFO DBOOPU BMXBZT SFDPHOJ F BOZ QPTTJCMF EBOHFST BUUFSJFT BDDVNVMBUPST DBO CF MJGF UISFBUFOJOH XIFO...

Page 5: ... 5mm AUX IN Jack 13 Volume Knob 14 OPEN CLOSE CD Tray 15 Press to select previous track or press and hold to fast reverse 16 Press to select next track or press and hold to fast forward in CD USB SD modes 17 Play Pause Play Pause playback in CD mode The Play Indicator illuminates during playback of a CD 18 USB and Bluetooth Port 19 SD Card Slot 20 Tape Operation Button Eject Fast Forward cassette ...

Page 6: ...OF PS UIJOOFS UP DMFBO UIF EJTD 4VDI DIFNJDBMT XJMM EP JSSFQBSBCMF EBNBHF UP UIF EJTDT QMBTUJD TVSGBDF t 1MBDF UIF EJTD CBDL JO JUT DBTF BGUFS VTF UP BWPJE EVTU BOE TDSBUDIFT t P OPU FYQPTF EJTDT UP EJSFDU TVOMJHIU PS IJHI UFNQFSBUVSFT GPS FYUFOEFE QFSJPET PG UJNF POH FYQPTVSF UP IJHI UFNQFSBUVSFT XJMM XBSQ UIF EJTD t 1MBZJOH XBSQFE EJTDT NBZ EBNBHF UIF VOJU t 1SJOUBCMF EJTDT BSF OPU SFDPNNFOEFE G...

Page 7: ... BOUFOOB OFFE UP CF rFQPTJUJPOFE JG yPV NovF UIF VOJU UP B OFX MPDaUJPO t JGU UIF TurOUBCMF DovFS BMM UIF waZ VQ VOUJM JU TUops t owFS UIF DovFS TMoXMZ VOUJM UIF MaUDI FOHBHFs IG UIF MaUDI EPFT OPU FOHBHe QVMM UIF MowFS CBS bZ IBOE t TIF DovFS XJMM OoX TUaZ PQFO A PowFS CorE PMVH UIF A QowFS DorE JOUP BO A wBMM TPDLFU TP 0QFO oX UP 0QFO MPTF UIF TurOUBCMF Cover t JGU UIF DovFS BMM UIF waZ VQ VOUJM...

Page 8: ...EJUy t CBTTFUUe TBQFT TBQF BOEMJOH D r y w c c r r SUorBHF FFQ UBQFT aXaZ GrPN exDFTTJvFMZ EVTUZ BOE EJrUZ QMBDeT SUorBHF I rec a t replac y c ty Pr wor t a record W t t b celerat a record D t recor roove recor b r a y r k r ter rat record y recor awa r tor ry co ce y recor ev t av rat Stor recor r t ecor tor r zon dwarp D tor recor r car Stor recor r temperatur o ty T n p r c r t n a C VJnZM ReDo...

Page 9: ...r record stop before the last track finishes TFU UIF VUP 4UPQ TXJUDI UP 0 PVS SFDPSE XJMM OPX QMBZ UP UIF FOE CVU ZPV XJMM IBWF UP TUPQ UIF UVSOU BCMF SPUBUJPO NBOVBMMZ OTUSVDUJPOT POU t G UIF BVUP TXJUDI JT UVSOFE UP 0 UIF SFDPSE XJMM TUPQ QMBZJOH automatically If it is set to OFF the record will not stop automatically t 8IFO UIF SFDPSE JT öOJTIFE QVTI UIF JGU FWFS CBDLXBSET UP SBJTF UIF Tone Arm ...

Page 10: ... TDSFFO t 5P SFTVNF QMBZCBDL QSFTT UIF 1 1 64 CVUUPO BHBJO t 1SFTT UIF 4501 CVUUPO UP TUPQ QMBZCBDL t VSJOH QMBZCBDL SFQFBUFEMZ QSFTT UIF 95 13 7 064 CVUUPOT VOUJM UIF EFTJSFE USBDL JT GPVOE 5IF TFMFDUFE USBDL XJMM QMBZ GSPN UIF CFHJOOJOH t O 4501 NPEF QSFTT UIF 95 13 7 064 CVUUPOT SFQFBUFEMZ VOUJM UIF EFTJSFE USBDL JT GPVOE 1SFTT UIF 1 1 64 CVUUPO XJUIJO TFDPOET UP TUBSU QMBZCBDL GSPN UIF TFMFDUF...

Page 11: ... SPBEDBTU YUFOE BOE NPWF UIF BOUFOOB VOUJM ZPV SFDFJWF UIF TUBUJPO DMFBSMZ t 5VSO 0 UIF VOJU BOE BEKVTU UIF WPMVNF UP BO BQQSPQSJBUF MFWFM t OTFSU B 64 EFWJDF JOUP UIF 64 QPSU NBLJOH TVSF JU JT GVMMZ JOTFSUFE MUFSOBUJWFMZ JOTFSU B 4 DBSE JOUP UIF 4 DBSE TMPU NBLJOH TVSF UP JOTFSU JU TUSBJHIU XJUIPVU CFOEJOH t 5VSO UIF GVODUJPO LOPC UP QPTJUJPO t 5P QMBZ NVTJD GSPN UIF 64 ESJWF QSFTT BOE IPME UIF i...

Page 12: ... PS 4 DBSE BT 1 öMF T 05 t 5IF SFDPSEJOH WPMVNF MFWFM DBO CF BEKVTUFE XJUI UIF 7PMVNF DPOUSPM LOPC t 5IF SFDPSEJOH TQFFE JT 3FDPSEJOH XJMM UBLF BT MPOH BT QMBZJOH UIF SFDPSE DBTTFUUF UBQF PS t 5IF SFDPSEJOH GPSNBU JT QSFTFU BU 1 CJU SBUF LCQT t 1SFTT 1 PO UIF FYUFSOBM BVEJP TPVSDF t EKVTU UIF WPMVNF UP BO BQQSPQSJBUF MFWFM t 1MVH JO ZPVS NN IFBEQIPOF KBDL UP UIF IFBEQIPOF TPDLFU t 5IJT GFBUVSF FOB...

Page 13: ...tact after sales support NOTE If normal operation cannot be obtained unplug the power cord GSPN UIF QPXFS PVUMFU BOE QMVH JU JO BHBJO Maintenance Always keep the unit clean To clean Use a clean dry cloth Do not use Benzene or alcohol as they will damage the surface of the unit Responsible Disposal At the end of its working life do not throw this product out with your house hold rubbish Electrical ...

Page 14: ...d be disposed of separately from your household waste Please dispose of this equipment at your local community waste collection recycling centre In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products Please help us to conserve the environment we live in DECLARATIONOFCONFORMITY Council Directive s to which conformity is declared Application of the St...

Page 15: ...Giradiscos con lector de CD y casete Número de modelo PXRC5CD MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Page 16: ...JØO BT SBOVSBT Z BQFSUVSBT EFM BQBSBUP FTUÈO QFOTBEBT QBSB MB WFOUJMBDJØO Z QBSB BTFHVSBS VO GVODJPOBNJFOUP GJBCMF 1BSB QSFWFOJS FM TPCSFDBMFOUBNJFOUP FTUBT BQFSUVSBT OP EFCFO FTUBS CMPRVFBEBT OJ DVCJFSUBT EF OJOHVOB GPSNB VBOEP JOTUBMF FTUB VOJEBE BTFHÞSFTF EF EFKBS VO FTQBDJP TVGJDJFOUF BMSFEFEPS EF MB NJTNB QBSB BTFHVSBS MB WFOUJMBDJØO Z NFKPSBS MB SBEJBDJØO EFM DBMPS P FYQPOHB MB VOJEBE B DPOE...

Page 17: ... EF MB QSFTFODJB EF MÓOFBT EF UFOTJØO TJO BJTMBNJFOUP EFOUSP EF MB DBSDBTB EFM QSPEVDUP RVF QVFEFO UFOFS VOB NBHOJUVE MP TVGJDJFOUFNFOUF HSBOEF DPNP QBSB TVQPOFS VO SJFTHP EF EFTDBSHB FMÏDUSJDB QBSB MBT QFSTPOBT M QVOUP EF FYDMBNBDJØO EFOUSP EF VO USJÈOHVMP FRVJMÈUFSP TJSWF QBSB BEWFSUJS BM VTVBSJP EF MB QSFTFODJB EF JOTUSVDDJPOFT JNQPSUBOUFT EF GVODJPOBNJFOUP Z NBOUFOJNJFOUP FO MB MJUFSBUVSB RVF ...

Page 18: ... BDDFTP TJO PCTUSVDDJPOFT B MB UPNB EF BMJNFOUBDJØO BTÓ FO DBTP EF FNFSHFODJB FM FODIVGF QPESÈ TBDBSTF JONFEJBUBNFOUF VSBOUF QFSÓPEPT QSPMPOHBEPT TJO VUJMJ BS FM BQBSBUP ÏTUF EFCF EFTDPOFDUBSTF EF MB SFE EF BMJNFOUBDJØO P EFKF FM BQBSBUP FMÏDUSJDP FO NBOPT EF MPT OJ PT VODB EFKF RVF MPT OJ PT VUJMJDFO BQBSBUPT FMÏDUSJDPT TJO TVQFSWJTJØO PT OJ PT OP QVFEFO SFDPOPDFS TJFNQSF MPT QPTJCMFT QFMJHSPT BT...

Page 19: ...mantenga pulsado para aumentar la rapidez 16 Pulse para seleccionar la pista siguiente o mantenga pulsado para avance rápido Modos CD USB SD 17 Reproducir Pausa Reproducir Pausar en modo CD El indicador de reproducción se ilumina durante la reproducción del CD 18 Puerto USB y Bluetooth 19 Ranura para tarjeta SD 20 Utilización del botón de grabación Expulsar Avance rápido Casete 21 Bandeja de caset...

Page 20: ... ...

Page 21: ...DJFEBE M DBCF BM Z FM SFDPSSJEP EF MB DJOUB EFCF TFS QFSJØEJDBNFOUF MJNQJBEP Z EFTJNBOUBEP 6TF VOB DJOUB MJNQJBEPSB Z EFTJNBOUBEPS 1BSB PCUFOFS JOGPSNBDJØO FTQFDÓöDB TPCSF FM VTP BEFDVBEP EF FTUPT QSPEVDUPT MFB MBT JOTUSVDDJPOFT EFM NBOVBM t P UPRVF MPT TVSDPT EF MPT WJOJMPT 4VKFUF MPT WJOJMPT ÞOJDBNFOUF QPS MB FUJRVFUB P QPS MPT CPSEFT TFHÞSFTF RVF TVT NBOPT FTUÈO MJNQJBT ZB RVF MB HSBTB OBUVSBM ...

Page 22: ...B MB PUSB FYUSFNJEBE QSFTJPOBOEP IBDJB i w t NQVMTF MB DÈQTVMB IBDJB BSSJCB FO MB EJSFDDJØO i w IBTUB RVF MB QVOUB TF CMPRVFF POFYJPOFT OUFOB JFOUSBT MB SBEJP FTUÏ FO NPEP TJOUPOJDF VOB FNJTPSB Z FYUJFOEB MB BOUFOB IBTUB RVF FODVFOUSF MB NFKPS SFDFQDJØO EF TF BM 4J EFTQMB B FM FRVJQP B PUSP MVHBS MB BOUFOB QVFEF OFDFTJUBS TFS SFQPTJDJPOBEB t FWBOUF MB UBQB EFM HJSBEJTDPT IBTUB RVF TF EFUFOHB t BKF...

Page 23: ...FODVFOUSB FO 0 FM WJOJMP BVUPNÈUJDBNFOUF TF EFUFOESÈ 4J FTUÈ FO 0 FM WJOJMP OP TF EFUFOESÈ BVUPNÈUJDBNFOUF t VBOEP FM WJOJMP UFSNJOF JNQVMTF FM OJWFMBEPS EF BMUVSB IBDJB BUSÈT QBSB FMFWBS FM CSB P EF MFDUVSB Z EÏKFMP EFMJDBEBNFOUF FO TV QPTJDJØO EF EFTDBOTP t MPRVFF FM CSB P EF MFDUVSB DVBOEP UFSNJOF EF FTDVDIBS TVT WJOJMPT FTUP MPT QSPUFHFSÈ DPOUSB NPWJNJFOUPT BDDJEFOUBMFT 1BSB BQBHBS FM FRVJQP H...

Page 24: ...4501 QVMTF PT CPUPOFT 5 3 03 4 6 5 SFQFUJEBNFOUF IBTUB FODPOUSBS MB QJTUB EFTFBEB 1VMTF FM CPUØO 1 1 64 VOPT TFHVOEPT QBSB JOJDJBS MB SFQSPEVDDJØO B QBSUJS EF MB QJTUB TFMFDDJPOBEB t VBOEP TF QVMTB FM CPUØO 5 3 03 EVSBOUF MB SFQSPEVDDJØO MB QJTUB B SFQSPEVDJS TF SFJOJDJBSÈ EFTEF FM JOJDJP 1BSB WPMWFS BM JOJDJP EF MB QJTUB BOUFSJPS QVMTF FM CPUØO 5 3 03 EPT WFDFT t VSBOUF MB SFQSPEVDDJØO NBOUFOHB Q...

Page 25: ...CPUØO EF 64 4 5 FO FM QBOFM EF DPOUSPM M EF MB QBOUBMMB NVFTUSB FM QSPDFTP RVF FM QBTØ EF 64 B 4 Z TF USBOTGPSNB FO 5 t O FTUF NPNFOUP EFCF QBSBS QPSRVF FTP TJHOJöDB RVF FM HSBNØGPOP FTUÈ MJTUP QBSB MB GVODJØO MVFUPPUI FOTFHVJEB EFCF DPOFDUBS FM UFMÏGPOP V PUSPT EJTQPTJUJWPT F JOJDJBS MB GVODJØO EF CÞTRVFEB MVFUPPUI SFDJCJS FM OÞNFSP EF JEFOUJöDBDJØO MVFUPPUI QBSB 193 8 DPOFDUBEP BM BMUBWP FNJUJSÈ...

Page 26: ...B B reproducir su música tradicional t PVMTF FM CPtón STOP para parar la grBCBDJØO B T QJTUB T EF NÞTJDB TF guardarán directamente en el dispositivo de almacenamiento dispositivo USB o tarjeta SD como archivo s MP3 NOTA t M OJvel de volumen de grBCBDJØO QVFEF BKVTUBSTF cPO FM CPtón de control de volumen t B velocidad de grBCBDJØO FT EF B grBCBDJØO Jrá tardar el mismo tiempo de la reproducción case...

Page 27: ...o se puede obtener la operación normal desconecte el cable de BMJNFOUBDJØO EF MB UPNB Z DPOÏDUFMP EF OVFWP Mantenimiento Mantenga siempre limpio la unidad Para limpiar use un paño limpio y seco No use bencina o alcohol para no dañar a superficie de la unidad Eliminación responsable Al final de su vida útil no elimine este producto con la basura doméstica Productos eléctricos y electrónicos contienen...

Page 28: ...lectrico yelectronico deben ser desechados por separado y no debe hacerse junto con los desperdicios domesticos Por favor deseche este equipo en su punto de reciclado local recogida de desperdicios En la Union Europea hay sistemas de recogida especificos para los desechos electricos y electronicos usados Colabore en la proteccion de nuestro medio ambiente DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Directiva s del ...

Page 29: ...Tourne disque avec platines à CD et à cassettes Modèle numéro PXRC5CD MANUEL D INSTRUCTIONS ...

Page 30: ...FT GFOUFT FU PVWFSUVSFT EF MhBQQBSFJM TPOU DPOÎVFT QPVS ÐUSF WFOUJMÏFT FU BJOTJ BTTVSFS VOF VUJMJTBUJPO GJBCMF 1PVS ÏWJUFS UPVUF TVSDIBVGGF DFT PVWFSUVSFT OF EPJWFOU QBT ÐUSF PCTUSVÏFT PV DPVWFSUFT TPVT RVFMRVF GPSNF RVF DF TPJU V NPNFOU EF MhJOTUBMMBUJPO EF MhBQQBSFJM WFJMMF Ë MBJTTFS TVGGJTBNNFOU EhFTQBDF BVUPVS EF MhBQQBSFJM QPVS BTTVSFS MB WFOUJMBUJPO QFSNFUUBOU EhBNÏMJPSFS MB EJTTJQBUJPO EF M...

Page 31: ... VOF GMÒDIF EBOT MF USJBOHMF ÏRVJMBUÏSBM FTU EFTUJOÏ Ë BMFSUFS MhVUJMJTBUFVS EF MB QSÏTFODF EhVOF UFOTJPO EBOHFSFVTF Ë MhJOUÏSJFVS EV QSPEVJU QPVWBOU ÐUSF EhVOF NBHOJUVEF TVGGJTBOUF QPVS DPOTUJUVFS VO SJTRVF EF EÏDIBSHF ÏMFDUSJRVF TVS MFT QFSTPOOFT F QPJOU EhFYDMBNBUJPO Ë MhJOUÏSJFVS EhVO USJBOHMF ÏRVJMBUÏSBM FTU EFTUJOÏ Ë BMFSUFS MhVUJMJTBUFVS RVF MF NBOVFM GPVSOJ BWFD MF QSPEVJU DPOUJFOU EFT JOT...

Page 32: ...JTF TFDUFVS BGJO RVhFO DBT EhVSHFODF MB QSJTF TFDUFVS QVJTTF ÐUSF JNNÏEJBUFNFOU SFUJSÏF O DBT EF OPO VUJMJTBUJPO QSPMPOHÏF MhBQQBSFJM EPJU ÐUSF EÏCSBODIÏ EF MB QSJTF EF DPVSBOU hBQQBSFJM ÏMFDUSJRVF EPJU ÐUSF UFOV IPST EF MB QPSUÏF EFT FOGBOUT 7FJMMF Ë OF KBNBJT MBJTTFS VO FOGBOU VUJMJTFS MhBQQBSFJM TBOT TVSWFJMMBODF FT FOGBOUT OF TPOU QBT UPVKPVST DPOTDJFOUT EFT EBOHFST ÏWFOUVFMT O DBT EhBCTPSQUJP...

Page 33: ...puyez pour sélectionner la piste précédente ou maintenez appuyé pour un retour rapide 16 Appuyez pour sélectionner la piste suivante ou maintenez appuyé pour une avance rapide en mode CD USB CD 17 Lecture Pause Lecture Pause en mode CD Indicateur de lecture Play s éclaire durant la lecture d un CD 18 Port USB et Bluetooth 19 Fente de carte SD 20 Bouton de commande de bande magnétique Éjection Avan...

Page 34: ... ...

Page 35: ...OVFM E JOTUSVDUJPO EF DIBRVF BSUJDMF t F UPVDIF QBT MFT TJMMPOT EF EJTRVF F NBOJQVMF MFT EJTRVFT RVF QBS MFVST CPSET PV QBS MFVS ÏUJRVFUUF TTVSF WPVT E BWPJS MFT NBJOT QSPQSFT DBS M IVJMF EF MB QFBV EÏUÏSJPSFSB QSPHSFTTJWFNFOU MF EJTRVF t BSEF WPT EJTRVFT MPJO EF MB QPVTTJÒSF FU TUPDLF MFT EBOT VO FOESPJU GSBJT FU TFD t BSEF WPT EJTRVFT EBOT MFVST QPDIFUUFT RVBOE JMT OF TPOU QBT VUJMJTÏT QPVS ÏWJU...

Page 36: ...S VOF QPTJUJPO EPOOBOU MB NFJMMFVSF SÏDFQUJPO BOUFOOF QFVU BWPJS Ë ÐUSF SFQPTJUJPOOÏF TJ WPVT EÏQMBDF M VOJUÏ Ë VO BVUSF FOESPJU t 4PVMFWF MF DPVWFSDMF EF QMBUJOF KVTRV Ë DF RV JM T BSSÐUF t CBJTTF MFOUFNFOU MF DPVWFSDMF KVTRV Ë DF RVF MF MPRVFU T FOHBHF 4J MF MPRVFU OF T FOHBHF QBT UJSF MB CBSSF JOGÏSJFVSF Ë MB NBJO t F DPVWFSDMF SFTUFSB BMPST PVWFSU t 4PVMFWF MF DPVWFSDMF EF QMBUJOF KVTRV Ë DF R...

Page 37: ...O B QBT Ë ÐUSF VUJMJTÏF MPOHUFNQT 3 326 4J WPUSF EJTRVF T BSSÐUF BWBOU MB öO EF MB EFSOJÒSF QJTUF NFUUF MF DPNNVUBUFVS E BSSÐU BVUPNBUJRVF TVS 0 7PUSF EJTRVF TFSB MV KVTRV Ë MB öO NBJT WPVT EFWSF BSSÐUFS NBOVFMMFNFOU MB SPUBUJPO EV tourne disque Instructions Suite t FUUF M VOJUÏ FO NBSDIF FU SÏHMF MF WPMVNF Ë VO OJWFBV BQQSPQSJÏ t FUUF MF CPVUPO A VODUJPO TVS 69 FU M BóDIBHF JOEJRVFSB j U1 x t OTÏ...

Page 38: ...SPVWÏF t VSBOU MB MFDUVSF BQQVZF VOF GPJT TVS MF CPVUPO 3 1 5 QPVS SÏQÏUFS VOF TFVMF QJTUF JOEJDBUFVS j 3 1 x DMJHOPUFSB t VSBOU MB MFDUVSF BQQVZF FODPSF VOF GPJT TVS MF CPVUPO 3 1 5 QPVS SÏQÏUFS UPVUFT MFT QJTUFT JOEJDBUFVS j 3 1 x SFTUFSB ÏDMBJSÏ t O NPEF 4501 BQQVZF TVS MF CPVUPO 130 3 BóDIBHF JOEJRVFSB j x t QQVZF TVS QPVS TÏMFDUJPOOFS VOF QJTUF FU BQQVZF EF OPVWFBV TVS MF CPVUPO 130 3 QPVS FO...

Page 39: ... 7PVT EFWF BSSÐUFS E BQQVZFS Ë DF NPNFOU MË DBS DFMB TJHOJöF RVF M BQQBSFJM FTU QSÐU QPVS MB GPODUJPO MVFUPPUI WPVT EFWF BMPST FUUSF WPUSF UÏMÏQIPOF PV BVUSF BQQBSFJM NÏEJB FU MBODF MB GPODUJPO EF EF SFDIFSDIF QPVS SFDFWPJSM JEFOUJöBOU 193 8 MF IBVU QBSMFVS ÏNFUUSB VO CJQ t U FO NÐNF UFNQT TÏMFDUJPOOF PV PV PV QPVS BSSÐUFS MB MFDUVSF FU FòFDUVFS MB TZODISPOJTBUJPO FOUSF M BQQBSFJM FU WPUSF UÏMÏQIP...

Page 40: ...JRVF EBOT MB GFOUF EF DBTTFUUF TPJU JOTÏSF VO EBOT VO MFDUFVS EF SBDDPSEÏ Ë MB QSJTF 69 FUUF MF DPNNVUBUFVS EF GPODUJPO TVS MB GPODUJPO BQQSPQSJÏF 1 0 0 PV 69 3 326 4J WPVT FOSFHJTUSF WJB VOF DBTTFUUF BTTVSF WPVT RVF MF DÉCMF 69 O FTU QBT CSBODIÏ Ë MB QSJTF 69 QQVZF TVS MF CPVUPO j 3 x QPVS DPNNFODFS M FOSFHJTUSFNFOU j 3 x T BóDIFSB TVS M ÏDSBO FU j 3 x T ÏDMBJSFSB 2VFMRVFT TFDPOEFT BQSÒT j 3 x DP...

Page 41: ...hez le cordon d alimentation de la prise secteur et rebranchez le Entretien Gardez l unité toujours propre Utilisez un tissu propre et sec pour la nettoyer N utilisez pas de l essence ou de l alcool comme ils endommageraient la surface de l unité Élimination responsable À la fin de sa vie utile n éliminez pas ce produit avec vos déchets ménagers Les produits électriques et électroniques contiennent...

Page 42: ... Ce symbole signifie que l équipement électrique et électronique une fois usagé doit être traités séparément des déchets ménagers Veuillez déposer cet équipement dans le point de collecte recyclage des déchets de votre quartier Au sein de l Union Européenne il existe des systèmes de collecte séparés pour les produits électriques et électroniques usagés Merci de nous aider à protéger l environnement...

Page 43: ...Gira discos com leitor de CD e cassete Número do modelo PXRC5CD MANUAL DE INSTRUÇÕES ...

Page 44: ... F BCFSUVSBT EP BQBSFMIP GPSBN QFOTBEBT QBSB B WFOUJMBÎÍP F QBSB BTTFHVSBS VN GVODJPOBNFOUP GJÈWFM 1BSB QSFWFOJS P TPCSFBRVFDJNFOUP FTUBT BCFSUVSBT OÍP EFWFN FTUBS CMPRVFBEBT OFN DPCFSUBT EF OFOIVNB GPSNB 2VBOEP JOTUBMBS FTUB VOJEBEF BTTFHVSF TF RVF EFJYB VN FTQBÎP TVGJDJFOUF Ë WPMUB EB NFTNB QBSB BTTFHVSBS B WFOUJMBÎÍP F NFMIPSBS B SBEJBÎÍP EP DBMPS ÍP FYQPOIB B VOJEBEF B TJUVBÎÜFT EF FYUSFNP DBM...

Page 45: ...SNJOBEP FN TFUB EFOUSP EF VN USJÉOHVMP FRVJMÈUFSP TFSWF QBSB BEWFSUJS P VUJMJ BEPS TPCSF B QSFTFOÎB EF MJOIBT EF UFOTÍP TFN JTPMBNFOUP EFOUSP EB BSNBÎÍP EP QSPEVUP RVF QPEFN UFS VNB NBHOJUVEF TVGJDJFOUFNFOUF HSBOEF QBSB SFQSFTFOUBS VN SJTDP EF EFTDBSHB FMÏDUSJDB QBSB BT QFTTPBT 0 QPOUP EF FYDMBNBÎÍP EFOUSP EF VN USJÉOHVMP FRVJMÈUFSP TFSWF QBSB BEWFSUJS P VUJMJ BEPS TPCSF B QSFTFOÎB EF JOTUSVÎÜFT J...

Page 46: ... UPNBEB EF BMJNFOUBÎÍP BTTJN FN DBTP EF FNFSHÐODJB B GJDIB QPEFSÈ TFS SFUJSBEB JNFEJBUBNFOUF VSBOUF QFSÓPEPT QSPMPOHBEPT TFN VUJMJ BS P BQBSFMIP FTUF EFWF EFTDPOFDUBS TF EB SFEF EF BMJNFOUBÎÍP ÍP EFJYF RVF P BQBSFMIP FMÏDUSJDP TFKB NBOJQVMBEP QPS DSJBOÎBT VODB EFJYF BT DSJBOÎBT VUJMJ BSFN BQBSFMIPT FMÏDUSJDPT TFN TVQFSWJTÍP T DSJBOÎBT OFN TFNQSF DPOTFHVFN SFDPOIFDFS PT QPTTÓWFJT QFSJHPT T CBUFSJBT...

Page 47: ...ray 15 Press to select previous track or press and hold to fast reverse 16 Press to select next track or press and hold to fast forward in CD USB SD modes 17 Play Pause Play Pause playback in CD mode The Play Indicator illuminates during playback of a CD 18 USB and Bluetooth Port 19 SD Card Slot 20 Tape Operation Button Eject Fast Forward cassette 21 Cassette Tray 22 Dust Cover 23 Turntable 24 45 ...

Page 48: ... ...

Page 49: ...J BEPSB 1BSB PCUFS JOGPSNBÎÍP FTQFDÓöDB TPCSF P VTP BEFRVBEP EFTUFT QSPEVUPT MFJB BT JOTUSVÎÜFT EP NBOVBM t ÍP UPRVF OBT SBOIVSBT EPT WJOJT 1FHVF OPT WJOJT BQFOBT QFMB FUJRVFUB PV QFMBT CPSEBT TTFHVSF TF RVF BT NÍPT FTUÍP MJNQBT QPSRVF B HPSEVSB OBUVSBM EB QFMF EFUFSJPSB HSBEVBMNFOUF P WJOJM t BOUFOIB PT WJOJT MPOHF EP QØ F BSNB FOF PT OVN MPDBM GSFTDP F TFDP t 2VBOEP OÍP GPSFN VTBEPT NBOUFOIB PT ...

Page 50: ...TVMB F JOUSPEV B B PVUSB FYUSFNJEBEF QSFTTJPOBOEP QBSB i w t NQSJNB B DÈQTVMB QBSB DJNB OB EJSFÎÍP i w BUÏ CMPRVFBS B QPOUB JHBÎÜFT OUFOB ORVBOUP P SÈEJP FTUJWFS FN NPEP TJOUPOJ F VNB FNJTTPSB F FTUFOEB B BOUFOB BUÏ FODPOUSBS B NFMIPS SFDFÎÍP EF TJOBM 4F EFTMPDBS P FRVJQBNFOUP QBSB PVUSP MPDBM B BOUFOB QPEF QSFDJTBS EF TFS SFQPTJDJPOBEB t FWBOUF B UBNQB EP HJSB EJTDPT BUÏ QBSBS t BJYF B UBNQB MFOU...

Page 51: ...FTUJWFS FN 0 P WJOJM QBSBSÈ BVUPNBUJDBNFOUF 4F FTUJWFS FN 0 P WJOJM OÍP QBSBSÈ BVUPNBUJDBNFOUF t 2VBOEP P WJOJM UFSNJOBS QVYF P OJWFMBEPS EF BMUVSB QBSB USÈT QBSB FMFWBS P CSBÎP EF MFJUVSB F EFJYF P EFMJDBEBNFOUF OB TVB QPTJÎÍP EF EFTDBOTP t MPRVFJF P CSBÎP EF MFJUVSB RVBOEP UFSNJOBS EF PVWJS PT TFVT WJOJT JTUP QSPUFHÐ MPT È DPOUSB NPWJNFOUPT BDJEFOUBJT 1BSB EFTMJHBS P FRVJQBNFOUP SPEF P DPOUSPMP ...

Page 52: ...PNQFS B SFQSPEVÎÍP t P NPEP 4501 QSFTTJPOF PT CPUÜFT 5 3 03 4 6 5 SFQFUJEBNFOUF BUÏ RVF B GBJYB EFTFKBEB TFKB FODPOUSBEB 1SFTTJPOF P CPUÍP 1 1 64 EFOUSP EF TFHVOEPT QBSB JOJDJBS B SFQSPEVÎÍP B QBSUJS EB GBJYB TFMFDJPOBEB t 2VBOEP P CPUÍP 5 3 03 Ï QSFTTJPOBEP EVSBOUF B SFQSPEVÎÍP B GBJYB B TFS SFQSPEV JEB TFSÈ SFJOJDJBEB EFTEF P JOÓDJP 1BSB WPMUBS BP JOÓDJP EB GBJYB BOUFSJPS QSFTTJPOF P CPUÍP 5 3 0...

Page 53: ... P CPUÍP 64 4 t TDPMIB P TFMFUPS EF GVOÎÜFT QBSB B QPTJÎÍP F QSFTTJPOF BMHVN UFNQP OP CPUÍP EF 64 4 5 OP QBJOFM EF DPOUSPMP 0 EP FDSÍ JSÈ NPTUSBS P QSPDFTTP RVF QBTTPV EF 64 QBSB 4 FOUÍP USBOTGPSNB TF FN 5 t FTUF NPNFOUP EFWF QBSBS QPSRVF JTTP TJHOJöDB RVF P HSBNPGPOF FTUÈ QSPOUP QBSB B GVOÎÍP MVFUPPUI FN TFHVJEB EFWF MJHBS P UFMFGPOF PV PVUSPT NFJPT EJTQPTJUJWPT F JOJDJBS B GVOÎÍP EF QSPDVSB MVFU...

Page 54: ...OP QSBUP DPMPRVF VNB DBTTFUF OB SBOIVSB DBTTFUF PV JOTJSB VN OVN MFJUPS EF MJHBEP Ë UPNBEB 69 t PMPRVF P JOUFSSVQUPS EF GVOÎÍP QBSB B GVOÎÍP BQSPQSJBEB 1 0 0 PV 69 05 4F FTUJWFS B HSBWBOEP WJB DBTTFUF DFSUJGJRVF TF RVF OÍP FTUÈ VN DBCP 69 MJHBEP Ë UPNBEB 69 t 1SJNB P CPUÍP 3 QBSB JOJDJBS B HSBWBÎÍP 3 BQBSFDFSÈ OP FDSÍ F P 3 BDFOEF TF MHVOT TFHVOEPT EFQPJT P 3 DPNFÎB B QJTDBS F B HSBWBÎÍP DPNFÎBSÈ ...

Page 55: ...ormal não puder ser obtida desconecte o cabo de alimentação da tomada e ligue o novamente Manutenção Mantenha sempre a unidade limpo Para limpar use um pano limpo e seco Não use benzina ou álcool para não danificar a superfície da unidade Eliminação responsável No final da sua vida útil não deite este produto fora com o lixo doméstico Produtos elétricos e eletrónicos contêm substâncias que podem ter...

Page 56: ...MFT EF BMUB RVBMJEBEF F DPNQPOFOUFT RVF QPEFN TFS SFDJDMBEPT F SFVUJMJ BEPT TUF TÓNCPMP TJHOJãDB RVF FRVJQBNFOUPT FMÏUSJDPT F FMFUSÙOJDPT OP ãN EF TVB WJEB ÞUJM EFWFN TFS EFTDBSUBEP TFQBSBEBNFOUF EP MJYP EPNÏTUJDP 1PS GBWPS EFTDBSUF FTTF FRVJQBNFOUP FN VN QPTUP EF DPMFUB BEFRVBEP PV FN VN DFOUSP EF SFDJDMBHFN B 6OJÍP VSPQFJB FYJTUFN TJTUFNBT EF DPMFUB TFQBSBEPT QBSB QSPEVUPT FMÏUSJDPT F FMFUSÙOJDP...

Page 57: ......