Suntec Wellness Klimatronic Heat Patio Halogen 1500 LED, Instruction Manual

Page 1: ...DE Heat Patio Halogen 1500 LED Halogen Terrassenheizstrahler mit LED Farbwechsler Bedienungsanleitung...

Page 2: ...nder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht m ssen daran gehindert werden auf das Ger t zugreifen zu k nnen Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren d rfe...

Page 3: ...oder in sonst einer Weise zu ver ndern Bitte nehmen Sie sich vor hei en Oberfl chen in Acht und ber hren Sie diese bitte nicht da sie zu Verbrennungen f hren k nnen Der Gebrauch von fremden nicht vom...

Page 4: ...s Do not cover darf nicht vom Ger t entfernt werden Warnung Um berhitzung zu vermeiden decken Sie das Ger t bitte nicht ab Montage Bitte entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien Bitte montieren Sie d...

Page 5: ...hte Farbe bitte direkt ber die Fernbedienung aus o Hinweis Die Helligkeit kann nur bei der durchg ngigen Beleuchtung einer Farbe ver ndert werden Bei den vier Beleuchtungsarten Flash Fade Smooth und S...

Page 6: ...t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werde...

Page 7: ...GB Heat Patio Halogen 1500 LED Radiant halogen patio heater with LED colour changer Instruction manual...

Page 8: ...ervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have be...

Page 9: ...power plug not on the power cord Never use the appliance with wet hands Do not insert any objects into the appliance as this may cause electric shocks fire or damages to the appliance Do not place the...

Page 10: ...ntrol excl 1xCR2025 battery controls the colours lighting brightness and type of lighting The heater cannot be controlled by the remote control Brightness 8 levels LED lighting on off Colour selection...

Page 11: ...acturing defects will be eliminated by repair or at our discretion replacing the unit The damage of accessories does not automatically lead to a free exchange of the whole device In these cases please...

Page 12: ...ES Heat Patio Halogen 1500 LED Calefactor radiante hal geno para terraza con iluminaci n cambiante LED Instrucciones de uso...

Page 13: ...os menores de 3 a os no deben tener acceso al aparato si no est n vigilados constantemente Los ni os de edades comprendidas entre 3 y 8 a os nicamente pueden encender y apagar el aparato con la condi...

Page 14: ...as El uso de accesorios ajenos que no hayan sido recomendados por el fabricante tales como temporizadores puede provocar lesiones Coloque el aparato sobre una superficie plana estable y resistente al...

Page 15: ...rse Instalaci n Por favor retire todos los materiales de embalaje Monte la base en la parte inferior de la unidad suministrada utilizando los tres tornillos M6 25mm y la llave Allen A continuaci n col...

Page 16: ...Por favor utilice un pa o h medo y suave para limpiar las superficies exteriores y un pa o seco para secarlas Por favor no utilice productos de limpieza agresivos o qu micos ni productos de limpieza a...

Page 17: ...os usados se hace una contribuci n importante a la protecci n de nuestro medio ambiente Consulte a la administraci n local cu l es el punto de recogida de residuos competente En el marco de nuestra re...

Page 18: ...FR Heat Patio Halogen 1500 LED Chauffage radiant pour terrasses halog ne avec variateur de couleur LED Notice d utilisation...

Page 19: ...appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance Les enfants g s de moins de 3 ans sans surveillance ne doivent pas pouvoir acc der l appa...

Page 20: ...e propre chef de le d sassembler ou de le modifier d une autre fa on Veuillez faire attention aux surfaces chaudes et veuillez ne pas les toucher tant donn que cela peut conduire des br lures L utilis...

Page 21: ...L appareil ne doit pas tre utilis pour le s chage du linge et des mat riaux similaires pour le sauna pour l levage d animaux ou pour le chauffage de locaux L appareil ne doit pas tre utilis sous la pl...

Page 22: ...changent ensuite avec une transition en douceur Ce cycle est r p t o Si vous souhaitez obtenir un clairage continu d une couleur veuillez s lectionner directement la couleur souhait e l aide de la t l...

Page 23: ...in de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers normaux mais tre d pos dans un centre de collecte pour le recyclage d appareils lectriques et lectroniques Le symbole pr sent sur le...

Page 24: ...IT Heat Patio Halogen 1500 LED Riscaldatori da terrazza alogeno con scambiatore di colore LED Manuale di instruzione...

Page 25: ...condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza Si deve assolutamente evitare che i bambini sotto i tre anni senza una vigilanza costante possano accedere all apparecchio I bambini di et superiore a...

Page 26: ...L utilizzo di accessori estranei non suggeriti dal produttore come ad esempio timer pu causare lesioni Utilizzare l apparecchio solo su una superficie piana stabile e resistente al calore Tirare la s...

Page 27: ...ione verticale Messa in funzione Alimentazione di corrente 220 240V 50 60Hz 1500W Assicurarsi di aver posizionato correttamente l apparecchio secondo le indicazioni di sicurezza Successivamente colleg...

Page 28: ...ntinuo La luminosit non pu essere regolata per i quattro modi di illuminazione Flash Fade Smooth e Strobe L apparecchio dotato di una protezione antiribaltamento che lo spegne non appena si ribalta o...

Page 29: ...to prodotto non deve essere smaltito attraverso i normali rifiuti domestici dopo la sua durata ma deve essere portato in una stazione di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettron...

Page 30: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Page 31: ...from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This wa...

Page 32: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los da os producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o da os producido...

Page 33: ...ontre allant au del est exclue Nous n assumons pas de responsabilit pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d...

Page 34: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilit di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o dann...