Suntec Wellness SPI-8380 veggie noodle, Instruction Manual

Page 1: ...DE Spiralschneider SPI 8380 veggie noodle Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...erät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Bitte stellen Sie sicher dass die angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt Bitte betreiben Sie das Gerät nicht wenn das Stromkabel der Netzstecker oder das Gerät Schäden aufweisen Ist eine Reparatur notwendig wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle Das Gerät da...

Page 3: ... Gebrauch von fremden Zubehörteilen kann zu Verletzungen führen Bitte berühren Sie während der Inbetriebnahme keine sich bewegenden Teile am Gerät Bitte nehmen Sie sich vor scharfen Messerklingen in Acht Bitte verwenden Sie das Gerät nur auf ebenen und stabilen Flächen Bitte führen Sie keine fremden Objekte in das Gerät hinein Diese können zu Stromschlägen Feuer oder Schäden am Gerät führen Bitte ...

Page 4: ...r am Kunststoff fest und berühren Sie bitte nicht die Messerklinge Messereinsatz und halter sollten nach dem Einrasten einen Kegel ergeben Bitte setzen Sie nun den Messereinsatzhalter in das Gerät an der Motoreinheit ein siehe Bild 2 und drehen Sie den Messereinsatzhalter bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn CLOSE Der Messereinsatzhalter sitzt dann richtig wenn er nicht nach oben herausgezogen...

Page 5: ... Uhrzeigersinn und heben Sie sie hoch Den Messereinsatzhalter können Sie entfernen indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen und anschließend hochheben Bitte drücken Sie nun auf die in Bild 4 mit Pfeilen markierte Stelle am Messereinsatzhalter und schieben Sie während des Drückens den Messereinsatz aus dem Messereinsatzhalter raus Reinigung Bitte entfernen Sie das Gerät vor jeder Reinigung von der Str...

Page 6: ...darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwert...

Page 7: ...GB Spiral cutter SPI 8380 veggie noodle Instruction manual ...

Page 8: ...he appliance to the power supply check that the voltage indicated on the appliance corresponds with the voltage at your home Please refrain from further usage if the power cord power plug or the appliance are damaged and contact your seller Please do not use the appliance for other than its intended use For domestic indoor use only Please keep the power cord from table edges working surfaces or an...

Page 9: ...reign objects into the appliance as this may cause electric shocks fire or damages to the appliance Do not attempt to repair disassemble or change the appliance by yourself Components 1 Pusher 2 Filler pipe 3 Blade holder 4 Blades for Ribbon noodle shape Spaghetti shape Stripe shape Stripes in wave shape 5 Motor base 6 Container 7 On Off button ...

Page 10: ...until the stop After assembling you can connect the appliance to the power outlet Solid and long vegetables e g carrots and zucchinis with a diameter between 3 and 6 cm are most suitable for the spiral cutter Please cut one end and insert the cut end into the filler pipe You can fix the vegetable with the pusher to avoid turning during the cutting process Please press the on off button and press t...

Page 11: ...e always to charge The dealer or repair service can perform the repair after the expiration of warranty against charge Note concerning protection of environment This product must not be disposed of via normal household waste after its service life but must be taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the operating instructions or...

Page 12: ...IT Affettatrice a spirale SPI 8380 veggie noodle Istruzioni per l uso ...

Page 13: ...cchio Le operazioni di manutenzione per la pulizia e l utilizzo non devono essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza Verificare che la tensione indicata sulla targhetta del modello corrisponda con quella della rete di corrente Non usare l apparecchio in caso di difetti del cavo elettrico della spina o dello stesso apparecchio Se è necessaria la riparazione contattare il rivenditore L...

Page 14: ...r attenzione alle lame di taglio affilate Utilizzare l apparecchio solo su una superficie piana e stabile Non introdurre oggetti estranei nell apparecchio Si rischiano cortocircuiti incendi o guasti all apparecchio Non cercare di riparare smontare o modificare l apparecchio da soli Componenti 1 Tappo 2 Tubi dosatori 3 Portalama 4 Lame per Forma di nudel Forma di spaghetti Forma di striscioline For...

Page 15: ...le inserire la spina nella presa di corrente L affettatrice a spirale è adatta in particolare per tagliare verdure dure e lunghe come carote e zucchine con un diametro tra 3 e 6 cm Tagliare un estremità e introdurre la parte tagliata nel tubo dosatore Con il tappo è possibile tenere ferma la verdura in modo da tagliarla e non farla girare Azionare il tasto di accensione spegnimento e esercitare pr...

Page 16: ... rottura del vetro o delle parti in plastica è sempre a pagamento Successivamente alla scadenza della garanzia il rivenditore specializzato o il centro di assistenza potranno addebitare le spese di riparazione Nota per quanto riguarda la tutela dell ambiente Questo prodotto non deve essere smaltito attraverso i normali rifiuti domestici dopo la sua durata ma deve essere portato in una stazione di ...

Page 17: ...FR Coupe légumes en spirale SPI 8380 veggie noodle Mode d emploi ...

Page 18: ...ec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance Veuillez vous assurer que la tension de réseau indiquée correspond à celle de votre réseau électrique Veuillez ne pas exploiter l appareil lorsque le câble d alimentation la fiche ou l appareil est endommagé Si une réparation est nécessaire veuillez vous adresser à votre point de ve...

Page 19: ...ccessoires d autres fabricants peut causer des blessures Pendant la mise en service veuillez ne pas toucher les pièces mobiles de l appareil Veuillez prendre garde aux lames des couteaux qui sont tranchantes Veuillez utiliser l appareil uniquement sur des surfaces planes et solides Veuillez ne pas insérer d objets étrangers dans l appareil Cela peut conduire à des décharges électriques des incendi...

Page 20: ...ment au niveau du plastique et ne touchez pas la lame Après l encliquetage le couteau et le porte couteau doivent former un cône Puis veuillez insérer le porte couteau dans l appareil au niveau du groupe moteur voir image 2 et tournez le porte couteau dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à la butée CLOSE Le porte couteau est placé correctement lorsqu il n est pas possible de le ti...

Page 21: ... et soulevez les Vous pouvez retirer le porte couteau en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre puis en le soulevant Ensuite veuillez appuyer sur la zone du porte couteau indiquée par des flèches sur l image 4 et retirez le couteau du porte couteau tout en continuant à appuyer Nettoyage Veuillez couper l appareil de l alimentation électrique et laissez le refroidir complètement avant ...

Page 22: ...as être jeté avec les déchets ménagers normaux mais être déposé dans un centre de collecte pour le recyclage d appareils électriques et électroniques Le symbole présent sur le produit la notice d utilisation ou l emballage le rappelle Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage Par le recyclage et la réutilisation des matières ou d autres formes de valorisation des anciens appareil...

Page 23: ...NL Spiraalsnijder SPI 8380 veggie noodle Gebruiksaanwijzing ...

Page 24: ... de aangegeven netspanning overeenkomt met die van uw elektriciteitsnet Gebruik het apparaat niet als het netsnoer de stekker of het apparaat zelf beschadigingen vertonen Wanneer reparatie nodig is neemt u contact op met uw verkooppunt Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor de toepassing waarvoor het gemaakt is Gelieve het niet buitenshuis te gebruiken Laat de kabel...

Page 25: ...herpe snijvlakken Gebruik het apparaat enkel op een vlakke en stabiele ondergrond Steek geen vreemde voorwerpen in het apparaat Deze kunnen leiden tot elektrische schokken brand of schade aan het apparaat Probeer het apparaat niet zelf te repareren te demonteren of te wijzigen Onderdelen 1 Stopper 2 Vulbuis 3 Inzetstukhouder 4 Inzetstukken voor Tagliatellevorm Spaghettivorm Stroken Golfvormige str...

Page 26: ...araat aansluiten op het stopcontact De spiraalsnijder is met name geschikt voor zeer stevige en lange groenten zoals wortelen en courgettes met een diameter tussen de 3 en 6 cm Snij het uiteinde van de groente af en steek de gesneden kant in de vulbuis Met de stopper kunt u de groente vastzetten zodat deze bij het snijden niet gaat draaien Druk op de aan uitknop en oefen gelijkmatige druk uit op d...

Page 27: ...t uw dealer Aan breuk van glazen of kunststof onderdelen zijn altijd kosten verbonden De dealer of reparatieservice kan na afloop van de garantietermijn reparaties met de bijbehorende kosten uitvoeren Milieuaanwijzingen Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil verwijderd worden maar dient naar een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische a...

Page 28: ...ES Cortador de espiral SPI 8380 veggie noodle Instrucciones de uso ...

Page 29: ...ados por niños sin supervisión Asegúrese de que la tensión de red indicada coincide con la de su suministro eléctrico No ponga el aparato en funcionamiento si el cable de alimentación el enchufe o el aparato presentan cualquier tipo de daños Si el aparato necesita ser reparado diríjase a su punto de venta El aparato se empleará únicamente para uso doméstico y para el propósito para el que ha sido ...

Page 30: ...ladas de las cuchillas Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable No introduzca ningún objeto extraño en el interior del aparato De lo contrario se podrían producir descargas eléctricas incendios o daños en el aparato No intente reparar el aparato desmontarlo o modificarlo por su cuenta Componentes 1 Tapón 2 Tubo de alimentación 3 Portacuchillas 4 Cuchillas para Forma para tallarines ...

Page 31: ...l cortador de espiral resultan particularmente adecuados los tipos de verduras consistentes y alargados tales como zanahorias y calabacines con un diámetro de 3 a 6 cm Corte un extremo e introduzca la parte recortada en el tubo de alimentación Puede sujetar la verdura con el tapón de tal forma que no gire durante el corte Accione el botón de encendido apagado y ejerza una presión uniforme sobre el...

Page 32: ...rato nuevo completo En tal caso póngase en contacto con el distribuidor especializado en el que ha adquirido el aparato La reparación de grietas o fracturas de las piezas de plástico se efectuará con cargo al cliente Una vez transcurrido el periodo de garantía el distribuidor especializado o nuestro servicio técnico realizarán las reparaciones con cargo al cliente Medidas de protección del medio a...

Page 33: ...Weitergehende Ansprüche gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht für Beschädigungen durch höhere Gewalt unsachgemäße Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Beschädigungen auf dem Transportweg Diese Urkunde ist nur in Verbindung mit der dazugehörigen Rechnung gültig Im Servicefall bringen Sie das gekaufte Produkt bitte zu Ihrem Fachhändler Artikelbezeichnung S...

Page 34: ... from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This warranty card is only applicable with the according invoice In case of service please bring your purchased product to your seller Product name Serial number Name of buyer Date of purchase Stamp and sig...

Page 35: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilità di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o danni dovuti al trasporto Questo documento ha valore solo se allegato alla ricevuta di acquisto In caso di assistenza portare il prodotto acquistato dal proprio rivenditore Descrizione articolo Numero di...

Page 36: ...ncontre allant au delà est exclue Nous n assumons pas de responsabilité pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d usure due au fonctionnement ou pour des dommages survenus sur le chemin du transport Ce certificat est uniquement valable avec la facture correspondante En cas d intervention de service veuillez r...

Page 37: ...aanspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging tijdens het transport Dit certificaat is alleen geldig in combinatie met de daartoe behorende factuur Voor onderhoud moet u het gekochte product naar uw dealer brengen Artikelbenaming Serienummer Naam...

Page 38: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los daños producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o daños producidos durante el transporte Este documento solo tiene validez en compañía de la factura de compra correspondiente En caso de que necesite asistencia técnica póngase en contacto con su distribuidor especia...